im.pidgin.pidgin: d4ace2a8e761ae09af3829a9da10c7f540123820

[jochenkemnade at web.de]

-----------------------------------------------------------------
Revision: d4ace2a8e761ae09af3829a9da10c7f540123820
Ancestor: 60eada187e99c03a7287cb9f6fc240a6d9235253
Author: jochenkemnade at web.de
Date: 2008-01-04T09:59:05
Branch: im.pidgin.pidgin

Modified files:
        po/de.po

ChangeLog: 

update for German translation

-------------- next part --------------
============================================================
--- po/de.po	8188dc07033bfc841c017d517a1e65cb2b8af8aa
+++ po/de.po	9e503255ce816f41817317acfedb800f4acbfa66
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-03 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-03 23:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-04 10:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-04 10:54+0100\n"
 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade at web.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11124,31 +11124,33 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Farbe zum Darstellen von Hyperlinks, wenn sich die Maus darüber befindet."
 
-#, fuzzy
 msgid "Sent Message Name Color"
-msgstr "Gesendete Nachrichten"
+msgstr "Namenfarbe für gesendete Nachrichten"
 
 msgid "Color to draw the name of a message you sent."
 msgstr ""
+"Farbe, mit der der Name in einer gesendeten Nachricht dargestellt wird."
 
-#, fuzzy
 msgid "Received Message Name Color"
-msgstr "Empfangene Nachrichten"
+msgstr "Namenfarbe für empfangene Nachrichten"
 
 msgid "Color to draw the name of a message you received."
 msgstr ""
+"Farbe, mit der der Name in einer empfangenen Nachricht dargestellt wird."
 
 msgid "\"Attention\" Name Color"
-msgstr ""
+msgstr "Namenfarbe für \"Achtung\"-Nachrichten"
 
 msgid "Color to draw the name of a message you received containing your name."
 msgstr ""
+"Farbe, mit der der Name in einer Nachricht dargestellt wird, die Ihren Namen "
+"enthält."
 
 msgid "Action Message Name Color"
-msgstr ""
+msgstr "Namenfarbe für Aktions-Nachrichten"
 
 msgid "Color to draw the name of an action message."
-msgstr ""
+msgstr "Farbe, mit der der Name in einer Aktions-Nachricht dargestellt wird."
 
 msgid "_Copy E-Mail Address"
 msgstr "Kopiere _E-Mail-Adresse"
@@ -12862,9 +12864,8 @@ msgstr "Hyperlink-Farbe"
 msgid "Hyperlink Color"
 msgstr "Hyperlink-Farbe"
 
-#, fuzzy
 msgid "Highlighted Message Name Color"
-msgstr "Hervorgehobene Nachrichten"
+msgstr "Namenfarbe für hervorgehobene Nachrichten"
 
 msgid "GtkTreeView Horizontal Separation"
 msgstr "GtkTreeview horizontaler Abstand"
@@ -13253,6 +13254,3 @@ msgstr ""
 msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients."
 msgstr ""
 "Dieses Plugin ist nützlich zur Fehlersuche in XMPP-Servern oder -Clients."
-
-#~ msgid "S_mile!"
-#~ msgstr "_Lächeln!"