im.pidgin.pidgin: ee1257d20b20bbbf3654ef8675e774ccb8b63dfd

evands at evands at
Fri Jan 25 17:21:05 EST 2008

Revision: ee1257d20b20bbbf3654ef8675e774ccb8b63dfd
Ancestor: 2d7c53266140ca1f8553bb30e2b59a2f124955d2
Author: evands at
Date: 2008-01-25T22:17:17
Branch: im.pidgin.pidgin

Modified files:


Fixed grammatically incorrect text when sending a file to an XMPP buddy with multiple online resources. I'm +/- on ending such requests with a period... but ending on a preposition, while acceptable if needed to make a sentence significantly more natural, should be avoided when smoothly possible.

-------------- next part --------------
--- libpurple/protocols/jabber/si.c	d8b734d2935d85ed8676012a241acb9c5a2321db
+++ libpurple/protocols/jabber/si.c	eb210ffd0684f1718678f745ceac83668bb2f58d
@@ -1089,7 +1089,7 @@ static void jabber_si_xfer_init(PurpleXf
 		} else {
 			/* we've got multiple resources, we need to pick one to send to */
 			GList *l;
-			char *msg = g_strdup_printf(_("Please select which resource of %s you would like to send a file to"), xfer->who);
+			char *msg = g_strdup_printf(_("Please select the resource of %s to which you would like to send a file:"), xfer->who);
 			PurpleRequestFields *fields = purple_request_fields_new();
 			PurpleRequestField *field = purple_request_field_choice_new("resource", _("Resource"), 0);
 			PurpleRequestFieldGroup *group = purple_request_field_group_new(NULL);

More information about the Commits mailing list