pidgin: 1ae3d13a: String change feedback from Stu.

[darkrain42 at pidgin.im]

-----------------------------------------------------------------
Revision: 1ae3d13a24c511c4c73913ef30307d2b5e0c01b1
Ancestor: e9fdd89af79c9970da8f644c0aef24cecf43fed8
Author: darkrain42 at pidgin.im
Date: 2009-08-22T06:06:38
Branch: im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/1ae3d13a24c511c4c73913ef30307d2b5e0c01b1

Modified files:
        libpurple/certificate.c

ChangeLog: 

String change feedback from Stu.

-------------- next part --------------
============================================================
--- libpurple/certificate.c	252424587879d937fe08383e50dcfeaf047b4df0
+++ libpurple/certificate.c	6a6b0229904620379138cdb8c6f8333c326c4717
@@ -101,7 +101,7 @@ invalidity_reason_to_string(PurpleCertif
 			         "unknown to Pidgin.");
 			break;
 		case PURPLE_CERTIFICATE_NOT_ACTIVATED:
-			return _("The certificate has not yet been activated.");
+			return _("The certificate is not valid yet.");
 			break;
 		case PURPLE_CERTIFICATE_EXPIRED:
 			return _("The certificate has expired and should not be "
@@ -109,8 +109,7 @@ invalidity_reason_to_string(PurpleCertif
 			break;
 		case PURPLE_CERTIFICATE_NAME_MISMATCH:
 			/* Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com) */
-			return _("The certificate presented is not valid for this "
-			         "domain.");
+			return _("The certificate presented is not issued to this domain.");
 			break;
 		case PURPLE_CERTIFICATE_NO_CA_POOL:
 			return _("You have no database of root certificates, so "