pidgin: 1ce56b5d: Updated Khmer translation. Closes #9726.

darkrain42 at pidgin.im darkrain42 at pidgin.im
Tue Jul 21 00:15:39 EDT 2009 

-----------------------------------------------------------------
Revision: 1ce56b5da0a32c13c50761b20f87a319cc55306f
Ancestor: 6494e5fa63efe504f35eca454632c34a77126ac5
Author: darkrain42 at pidgin.im
Date: 2009-07-21T04:12:47
Branch: im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/1ce56b5da0a32c13c50761b20f87a319cc55306f

Modified files:
        po/ChangeLog po/km.po

ChangeLog: 

Updated Khmer translation. Closes #9726.

-------------- next part --------------
============================================================
--- po/ChangeLog	b6ca9203a42681fb9fbdf74f6f26853250521cfd
+++ po/ChangeLog	14ef66142fbd63f7757a48526e235689eae688e7
@@ -8,6 +8,7 @@ version 2.6.0
 	* Galician translation updated (Frco. Javier Rial Rodr?guez)
 	* German translation updated (Jochen Kemnade and Bj?rn Voigt)
 	* Greek translation updated (Bouklis Panos)
+	* Khmer translation added (Khoem Sokhem)
 	* Lao translation updated (Anousak Souphavah)
 	* Norwegian Nynorsk translation updated (Yngve Spjeld Landro)
 	* Portuguese (Brazilian) translation updated (Rodrigo Luiz
============================================================
--- po/km.po	3d54848bd6a708fff21c7d06942e0859b5224bc4
+++ po/km.po	fdbeb67aa9e04209cc94f16bae767a2da10b9b74
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of pidgin.po to Khmer
+# translation of km_new_update.po to Khmer
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Khoem Sokhem <khoemsokhem at khmeros.info>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pidgin\n"
+"Project-Id-Version: km_new_update\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 15:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-25 11:49+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 21:11-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-21 08:40+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem at khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support at khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "Please enter buddy information."
 msgstr "????????????????"
 
 msgid "Please enter buddy information."
-msgstr "?????????????????????????????? ?"
+msgstr "?????????????????????????? ?"
 
 msgid "Chats"
 msgstr "????"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "Please enter the username or alia
 msgstr "??????????????"
 
 msgid "Please enter the username or alias of the person you would like to IM."
-msgstr "?????????????????????? ?????????????????????????? ?????????? IM ?"
+msgstr "?????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????? ?"
 
 msgid "Channel"
 msgstr "?????"
@@ -840,12 +840,11 @@ msgstr "?????????? msgid "System Log"
 msgstr "?????????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Calling ... "
-msgstr "?????????..."
+msgstr "???????... "
 
 msgid "Hangup"
-msgstr ""
+msgstr "??????"
 
 #. Number of actions
 msgid "Accept"
@@ -855,25 +854,24 @@ msgid "Call in progress."
 msgstr "?????????"
 
 msgid "Call in progress."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? ?"
 
 msgid "The call has been terminated."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????? ?"
 
 #, c-format
 msgid "%s wishes to start an audio session with you."
-msgstr ""
+msgstr "%s ???????????????????????????????????? ?"
 
 #, c-format
 msgid "%s is trying to start an unsupported media session type with you."
-msgstr ""
+msgstr "%s ??????????????????????????????????????????????????????????? ?"
 
-#, fuzzy
 msgid "You have rejected the call."
-msgstr "?????????????????? %s%s"
+msgstr "?????????????????? ?"
 
 msgid "call: Make an audio call."
-msgstr ""
+msgstr "?? ? ?????????????????? ?"
 
 msgid "Emails"
 msgstr "??????"
@@ -1523,22 +1521,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fetching TinyURL..."
 msgstr ""
+"\n"
+"????????? TinyURL..."
 
 msgid "Only create TinyURL for urls of this length or greater"
-msgstr ""
+msgstr "???????? TinyURL ??????? urls ????????????? ?????????"
 
 msgid "TinyURL (or other) address prefix"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????? TinyURL (???????)"
 
-#, fuzzy
 msgid "TinyURL"
-msgstr "URL Tune"
+msgstr "TinyURL"
 
 msgid "TinyURL plugin"
-msgstr ""
+msgstr "????????????? TinyURL"
 
 msgid "When receiving a message with URL(s), TinyURL for easier copying"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????? URL(s), TinyURL ?????????????????????"
 
 msgid "accounts"
 msgstr "????"
@@ -1741,7 +1740,6 @@ msgstr "+++ %s ??????"
 msgstr "+++ %s ??????"
 
 #. Unknown error
-#. Unknown error!
 msgid "Unknown error"
 msgstr "??????????????"
 
@@ -1788,9 +1786,8 @@ msgstr "%s ???????? msgid "%s left the room (%s)."
 msgstr "%s ?????????????? (%s) ?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Invite to chat"
-msgstr "????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????"
 
 #. Put our happy label in it.
 msgid ""
@@ -1928,6 +1925,10 @@ msgstr "?????????? msgid "Starting transfer of %s from %s"
 msgstr "?????????????? %s ?? %s"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Transfer of file <A HREF=\"file://%s\">%s</A> complete"
+msgstr "?????????? %s ??????"
+
 #, c-format
 msgid "Transfer of file %s complete"
 msgstr "?????????? %s ??????"
@@ -2609,9 +2610,8 @@ msgstr "?????? ? ???
 msgid "Do not ask. Always save in pounce."
 msgstr "?????? ? ?????????????????????? ?"
 
-#, fuzzy
 msgid "One Time Password"
-msgstr "??????????????????"
+msgstr "????????????????????????"
 
 #. *< type
 #. *< ui_requirement
@@ -2620,13 +2620,13 @@ msgid "One Time Password Support"
 #. *< priority
 #. *< id
 msgid "One Time Password Support"
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????????????"
 
 #. *< name
 #. *< version
 #. *  summary
 msgid "Enforce that passwords are used only once."
-msgstr ""
+msgstr "????????????????????????????????????????? ?"
 
 #. *  description
 msgid ""
@@ -2634,6 +2634,9 @@ msgstr ""
 "are only used in a single successful connection.\n"
 "Note: The account password must not be saved for this to work."
 msgstr ""
+"???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????"
+"?????????????????????????????????????????? ?\n"
+"????? ? ??????????????????????????????????????????????????????? ?"
 
 #. *< type
 #. *< ui_requirement
@@ -3053,7 +3056,7 @@ msgid "Available"
 
 #. Global
 msgid "Available"
-msgstr "?????????????"
+msgstr "????????"
 
 #. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for
 #. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message
@@ -3117,7 +3120,7 @@ msgid "Unable to resolve hostname '%s': 
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to resolve hostname '%s': %s"
-msgstr "???????????????????????????????????? ?"
+msgstr "???????????????????????????????"
 
 #. 1. connect to server
 #. connect to the server
@@ -3173,9 +3176,8 @@ msgstr "???????? Gadu
 msgid "Gadu-Gadu User"
 msgstr "???????? Gadu-Gadu"
 
-#, fuzzy
 msgid "GG server"
-msgstr "??????????????"
+msgstr "???????????? GG"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown command: %s"
@@ -3230,9 +3232,8 @@ msgstr "???????? msgid "_Password:"
 msgstr "???????????? ?"
 
-#, fuzzy
 msgid "IRC nick and server may not contain whitespace"
-msgstr "????????? IRC ???????????????"
+msgstr "????????? IRC ??????????????????????????????????????"
 
 msgid "SSL support unavailable"
 msgstr "??????????????? SSL"
@@ -3429,13 +3430,12 @@ msgstr ""
 #. We only want to do the following dance if the connection
 #. has not been successfully completed.  If it has, just
 #. notify the user that their /nick command didn't go.
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The nickname \"%s\" is already being used."
-msgstr "??????????????????????????????"
+msgstr "????????? \"%s\" ??????????????? ?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Nickname in use"
-msgstr "?????????"
+msgstr "??????????????????"
 
 msgid "Cannot change nick"
 msgstr "???????????????????????????????"
@@ -3711,31 +3711,23 @@ msgid "The BOSH connection manager termi
 msgstr "????? SASL"
 
 msgid "The BOSH connection manager terminated your session."
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????? BOSH ????????????????????? ?"
 
-#, fuzzy
 msgid "No session ID given"
-msgstr "???????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unsupported version of BOSH protocol"
-msgstr "???????????????????"
+msgstr "??????????????????????? BOSH"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unable to establish a connection with the server"
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? ?\n"
-"%s"
+msgstr "?????????????????????????????????????????"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to establish a connection with the server: %s"
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? ?\n"
-"%s"
+msgstr "?????????????????????????????????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unable to establish SSL connection"
-msgstr "??????????????????????????????"
+msgstr "?????????????????????? SSL"
 
 msgid "Full Name"
 msgstr "????????"
@@ -3801,23 +3793,22 @@ msgstr "?????????? msgid "Operating System"
 msgstr "?????????????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Local Time"
-msgstr "????????????? ?"
+msgstr "?????????????????"
 
 msgid "Priority"
 msgstr "???????"
 
 msgid "Resource"
-msgstr "?????"
+msgstr "?????"
 
 #, c-format
 msgid "%s ago"
-msgstr ""
+msgstr "%s ???????"
 
 #, fuzzy
 msgid "Logged Off"
-msgstr "??????"
+msgstr "??????"
 
 msgid "Middle Name"
 msgstr "???????????"
@@ -3985,26 +3976,25 @@ msgstr "????????"
 msgid "Find Rooms"
 msgstr "????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Affiliations:"
 msgstr "??????????????? ?"
 
-#, fuzzy
 msgid "No users found"
-msgstr "?????????????????????????????"
+msgstr "????????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Roles:"
-msgstr "??????"
+msgstr "?????? ?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Ping timed out"
 msgstr "Ping ??????"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to find alternative XMPP connection methods after failing to connect "
 "directly."
 msgstr ""
+"?????????????????????????? XMPP ????????????? ??????????????????????????????????????? ?\n"
 
 msgid "Invalid XMPP ID"
 msgstr "?????????? XMPP ?????????????"
@@ -4014,7 +4004,7 @@ msgid "Malformed BOSH URL"
 
 #, fuzzy
 msgid "Malformed BOSH URL"
-msgstr "?????????????????????????????????????? ?"
+msgstr "?????????????????????? BOSH ?????????????"
 
 #, c-format
 msgid "Registration of %s@%s successful"
@@ -4082,10 +4072,6 @@ msgstr "?????????? msgid "Change Registration"
 msgstr "??????????????????????"
 
-#, fuzzy
-msgid "Malformed BOSH Connect Server"
-msgstr "?????????????????????????????????????? ?"
-
 msgid "Error unregistering account"
 msgstr "???????????????????????????????"
 
@@ -4371,19 +4357,19 @@ msgstr "?????? ping ??? msgid "Unable to ping user %s"
 msgstr "?????? ping ???????? %s ?????"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to buzz, because there is nothing known about %s."
-msgstr "????????????????? ???????????????????????????? %s ?"
+msgstr "????????????????? ????????????????????????????????????? %s ?"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to buzz, because %s might be offline."
-msgstr "????????????????? ?????????????? %s ???????????? ?"
+msgstr "????????????????? ??????? %s ???????????? ?"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive "
 "buzzes now."
-msgstr "????????????????? ??????????????? %s ????????????? ?"
+msgstr "????????????????? ??????? %s ????????????? ????????????????????????????????? ?"
 
 #, c-format
 msgid "Buzzing %s..."
@@ -4398,34 +4384,32 @@ msgstr "%s ?????????? msgid "%s has buzzed you!"
 msgstr "%s ????????????? !"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to initiate media with %s: invalid JID"
-msgstr "????????????????????? %s ????? ???????? JID ?????????????"
+msgstr "???????????????????????? %s ????? ? JID ?????????????"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to initiate media with %s: user is not online"
-msgstr "??????????????? %s ????? ???????????????????????"
+msgstr "???????????????????????? %s ? ???????????????????????"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence"
-msgstr "??????????????? %s ????? ??????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????? %s ????? ? ???????????????????????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Media Initiation Failed"
-msgstr "?????????????????????????"
+msgstr "??????????????????????????????"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please select the resource of %s with which you would like to start a media "
 "session."
-msgstr "????????????????? %s ???????????????????"
+msgstr "????????????? %s ??????????????????????????? ?"
 
 msgid "Select a Resource"
 msgstr "??????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Initiate Media"
-msgstr "?????????????"
+msgstr "?????????????"
 
 msgid "config:  Configure a chat room."
 msgstr "config ?  ??????????????????????????? ?"
@@ -4445,21 +4429,19 @@ msgstr "??????? &lt;??
 msgid "ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room."
 msgstr "??????? &lt;????????&gt; [??????] ?  ??????????????????????? ?"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get "
 "the users with an affiliation or set users' affiliation with the room."
 msgstr ""
-"?????? &lt;????????&gt; &lt;??????|?????????????|??????|outcast|?????&gt; ? ???????????????"
-"?????????????????????????? ?"
+"affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: ??????"
+"??????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the "
 "users with an role or set users' role with the room."
 msgstr ""
-"?????? &lt;????????&gt; &lt;?????????????|??????????|??????????|?????&gt; ? ???????????????????"
-"????????????????? ?"
+"?????? &lt;?????????|??????????|??????????|?????&gt; [nick1] [nick2] ...: ??????????"
+"???????????? ??????????????????????????????? ?"
 
 msgid "invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room."
 msgstr "?????? &lt;????????&gt; [???] ?  ?????????????????????????? ?"
@@ -4595,18 +4577,16 @@ msgid "An error occurred on the in-band 
 
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
-msgstr "??????????????????????????????? ?"
+msgstr "????????????????????????????????????????????????\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Transfer was closed."
-msgstr "???????????????????????????"
+msgstr "??????????????????? ?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed to open the file"
-msgstr "????????????????????????? '%s' ? %s"
+msgstr "?????????????????????????"
 
 msgid "Failed to open in-band bytestream"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
@@ -4925,6 +4905,22 @@ msgstr "??????????? msgid "Non-IM Contacts"
 msgstr "????????????????????? IM"
 
+#, c-format
+msgid "%s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s sent a wink, but it could not be saved"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s sent a voice clip, but it could not be saved"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported."
 msgstr "%s ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?"
@@ -5079,6 +5075,29 @@ msgstr "????????? S
 msgid "SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library."
 msgstr "????????? SSL ????????????????????? MSN ? ???????????????? SSL ???????????? ?"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
+"be a valid email address."
+msgstr ""
+"?????????????????????? %s ????? ????????????????????????????????? ? ??????????????????????"
+"????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ??? ????????? ????????? ?"
+
+msgid "Unable to Add"
+msgstr "????????????"
+
+msgid "Authorization Request Message:"
+msgstr "??????????????????????????????? ?"
+
+msgid "Please authorize me!"
+msgstr "???????????????? !"
+
+#. *
+#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
+#.
+msgid "_OK"
+msgstr "???????"
+
 msgid "Error retrieving profile"
 msgstr "???????????????????????????"
 
@@ -5268,13 +5287,14 @@ msgstr "%s ????????? msgid "%s just sent you a Nudge!"
 msgstr "%s ???????????????????????????????????? !"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown error (%d): %s"
-msgstr "?????????????? (%d)"
+msgstr "?????????????? (%d) ? %s"
 
 msgid "Unable to add user"
 msgstr "?????????????????????????"
 
+#. Unknown error!
 #, c-format
 msgid "Unknown error (%d)"
 msgstr "?????????????? (%d)"
@@ -6413,9 +6433,8 @@ msgstr "?????????? #. Unregistered username
 #. uid is not exist
 #. the username does not exist
-#, fuzzy
 msgid "Username does not exist"
-msgstr "????????????????"
+msgstr "???????????????????"
 
 #. Suspended account
 #, fuzzy
@@ -6426,6 +6445,7 @@ msgstr "?????????? msgid "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable."
 msgstr "?????????????????????????? AOL ??????????????????????? ?"
 
+#. client too old
 #, c-format
 msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ? ?????????????????? %s"
@@ -6449,12 +6469,6 @@ msgstr "????????? ? 
 msgid "Enter the 6 digit number from the digital display."
 msgstr "????????? ? ?????????????????????? ?"
 
-#. *
-#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
-#.
-msgid "_OK"
-msgstr "???????"
-
 msgid "Password sent"
 msgstr "???????????????????"
 
@@ -6464,12 +6478,6 @@ msgstr "?????????? msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list."
 msgstr "???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ?"
 
-msgid "Authorization Request Message:"
-msgstr "??????????????????????????????? ?"
-
-msgid "Please authorize me!"
-msgstr "???????????????? !"
-
 msgid "No reason given."
 msgstr "??????????????????? ?"
 
@@ -6773,9 +6781,6 @@ msgstr ""
 "?????????????????????? %s ????? ????????????????????????????????? ? ??????????????????????"
 "????????????????????????? ?????????????????? ????????????? ??? ????????? ????????? ?"
 
-msgid "Unable to Add"
-msgstr "????????????"
-
 msgid "Unable to Retrieve Buddy List"
 msgstr "?????????????????????????????"
 
@@ -7159,30 +7164,26 @@ msgstr "?????"
 msgstr "?????"
 
 #. callback
-#, fuzzy
 msgid "Buddy Memo"
-msgstr "?????? ??????????"
+msgstr "???????????????????"
 
 msgid "Change his/her memo as you like"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????????????????????????????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "_Modify"
-msgstr "??????"
+msgstr "?????? "
 
-#, fuzzy
 msgid "Memo Modify"
-msgstr "??????"
+msgstr "????????????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Server says:"
-msgstr "????????????????"
+msgstr "????????????????? ?"
 
 msgid "Your request was accepted."
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????? ?"
 
 msgid "Your request was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "???????????????????????????? ?"
 
 #, c-format
 msgid "%u requires verification"
@@ -7494,7 +7495,7 @@ msgid "and more, please let me know... t
 msgstr "<p><b>??????????????????</b> ?<br>\n"
 
 msgid "and more, please let me know... thank you!))"
-msgstr ""
+msgstr "???????????? ??????????????... ????? !))"
 
 msgid "<p><i>And, all the boys in the backroom...</i><br>\n"
 msgstr "<p><i>??????????????????????????...</i><br>\n"
@@ -7640,7 +7641,7 @@ msgid "Unable to resolve hostname"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unable to resolve hostname"
-msgstr "???????????????????????????????????? ?"
+msgstr "???????????????????????????????"
 
 msgid "Invalid server or port"
 msgstr "???????????? ??????????????????"
@@ -8684,10 +8685,6 @@ msgstr "?????????? msgid "Connecting to SILC Server"
 msgstr "????????????????????????? SILC"
 
-#, fuzzy
-msgid "Unable to not load SILC key pair"
-msgstr "???????????????????????? SILC ?????"
-
 msgid "Out of memory"
 msgstr "??????Out of memory"
 
@@ -9252,7 +9249,7 @@ msgid "Your SMS was not delivered"
 msgstr "??????????????????????????????"
 
 msgid "Your SMS was not delivered"
-msgstr ""
+msgstr "SMS ???????????????????????????"
 
 msgid "Your Yahoo! message did not get sent."
 msgstr "?????????????? ! ???????????????????? ?"
@@ -9277,28 +9274,30 @@ msgstr "?????????? msgstr "??????????????????????????????"
 
 #. Some error in the received stream
-#, fuzzy
 msgid "Received invalid data"
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????? ? "
+msgstr "????????????????????????????"
 
 #. security lock from too many failed login attempts
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! "
 "website may fix this."
-msgstr "????????????????? %d ? ??????????????????? ! ?????????????? ?"
+msgstr ""
+"?????????? ? ???????????????????? ?\n"
+"???????? Yahoo! ?????????????????????? ?"
 
 #. indicates a lock of some description
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix "
 "this."
-msgstr "????????????????? %d ? ??????????????????? ! ?????????????? ?"
+msgstr ""
+"?????????? ? ????????????????? ?\n"
+"???????? Yahoo! ?????????????????????? ?"
 
 #. username or password missing
-#, fuzzy
 msgid "Username or password missing"
-msgstr "????????????? ??????????????????????????"
+msgstr "????????????????? ?????????????"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9354,9 +9353,7 @@ msgid "Unable to establish a connection 
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to establish a connection with %s: %s"
-msgstr ""
-"??????????????????????????????????????? ?\n"
-"%s"
+msgstr "?????????????????????????????????????????"
 
 msgid "Not at Home"
 msgstr "???????????"
@@ -9500,13 +9497,10 @@ msgstr "?????????? msgid "The user's profile is empty."
 msgstr "?????????????????????? ?"
 
-#, c-format
-msgid "%s declined your conference invitation to room \"%s\" because \"%s\"."
-msgstr "%s ????????????????????????????????????????????? \"%s\" ???????? \"%s\" ?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s has declined to join."
+msgstr "%s ?????? ?"
 
-msgid "Invitation Rejected"
-msgstr "??????????????????"
-
 msgid "Failed to join chat"
 msgstr "???????????????????????????????????"
 
@@ -9929,13 +9923,13 @@ msgstr "?????????? msgid "Error Reading %s"
 msgstr "???????????????? %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and "
 "the old file has been renamed to %s~."
 msgstr ""
-"??????????????????? %s ???????? ? ??????????????????????? ?????????????????????????????????? %"
-"s~."
+"?????????????????????? %s ???????? ? ??????????????????????? ????????????????????????????????"
+"?? %s~ ?"
 
 msgid "Internet Messenger"
 msgstr "????????????????????????"
@@ -9979,7 +9973,8 @@ msgstr "?????????? msgid "Use this buddy _icon for this account:"
 msgstr "??????????????????????????????????????? ?"
 
-msgid "_Advanced"
+#, fuzzy
+msgid "Ad_vanced"
 msgstr "???????????"
 
 msgid "Use GNOME Proxy Settings"
@@ -10043,7 +10038,7 @@ msgstr "?????????? msgstr "??????????????????????????????"
 
 #, fuzzy
-msgid "_Proxy"
+msgid "P_roxy"
 msgstr "????????"
 
 msgid "Enabled"
@@ -10090,9 +10085,8 @@ msgstr "????????? msgid "Please update the necessary fields."
 msgstr "??????????????????????????????? ?"
 
-#, fuzzy
 msgid "A_ccount"
-msgstr "????"
+msgstr "???? "
 
 msgid ""
 "Please enter the appropriate information about the chat you would like to "
@@ -10117,16 +10111,14 @@ msgstr "IM"
 msgid "I_M"
 msgstr "IM"
 
-#, fuzzy
 msgid "_Audio Call"
-msgstr "?????????????"
+msgstr "????????????"
 
 msgid "Audio/_Video Call"
-msgstr ""
+msgstr "???????/???????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "_Video Call"
-msgstr "?????????????"
+msgstr "??????????? "
 
 msgid "_Send File..."
 msgstr "?????????..."
@@ -10267,9 +10259,8 @@ msgstr "/??????/????
 msgid "/Tools/_Certificates"
 msgstr "/??????/????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "/Tools/Custom Smile_ys"
-msgstr "/??????/??????????????"
+msgstr "/??????/?????????????????????????"
 
 msgid "/Tools/Plu_gins"
 msgstr "/??????/?????????????"
@@ -10397,7 +10388,7 @@ msgid "By recent log activity"
 msgstr "???????????"
 
 msgid "By recent log activity"
-msgstr ""
+msgstr "?????????????????????????"
 
 #, c-format
 msgid "%s disconnected"
@@ -10414,7 +10405,7 @@ msgid "SSL FAQs"
 msgstr "?????????"
 
 msgid "SSL FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "SSL FAQs"
 
 msgid "Welcome back!"
 msgstr "????????????????????????? !"
@@ -10509,7 +10500,7 @@ msgid "Please enter the name of the grou
 msgstr "???????????????????????????????????????? ?"
 
 msgid "Please enter the name of the group to be added."
-msgstr "???????????????????????????????????? ?"
+msgstr "????????????????????????????????? ?"
 
 msgid "Enable Account"
 msgstr "???????"
@@ -10588,7 +10579,7 @@ msgid "Contact Text"
 
 #, fuzzy
 msgid "Contact Text"
-msgstr "?????????"
+msgstr "???????????????"
 
 msgid "The text information for when a contact is expanded"
 msgstr ""
@@ -10736,21 +10727,17 @@ msgstr "/??????/????
 msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback"
 msgstr "/??????/??????"
 
-#, fuzzy
 msgid "/Conversation/M_edia"
-msgstr "/??????/?????????"
+msgstr "/??????/????"
 
-#, fuzzy
 msgid "/Conversation/Media/_Audio Call"
-msgstr "/??????/?????????"
+msgstr "/??????/????/????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "/Conversation/Media/_Video Call"
-msgstr "/??????/?????????"
+msgstr "/??????/????/???????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video _Call"
-msgstr "/??????/????????????"
+msgstr "/??????/????/???????/???????????"
 
 msgid "/Conversation/Se_nd File..."
 msgstr "/??????/?????????..."
@@ -10824,17 +10811,14 @@ msgstr "/??????/???
 msgid "/Conversation/View Log"
 msgstr "/??????/????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "/Conversation/Media/Audio Call"
-msgstr "/??????/?????????"
+msgstr "/??????/????/????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "/Conversation/Media/Video Call"
-msgstr "/??????/????????????"
+msgstr "/??????/????/???????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video Call"
-msgstr "/??????/?????????"
+msgstr "/??????/????/???????\\/???????????"
 
 msgid "/Conversation/Send File..."
 msgstr "/??????/?????????..."
@@ -11018,7 +11002,7 @@ msgid "voice and video"
 msgstr "Ka-Hing Cheung"
 
 msgid "voice and video"
-msgstr ""
+msgstr "????? ?????????"
 
 msgid "support"
 msgstr "??????"
@@ -11144,9 +11128,8 @@ msgstr "???????"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "???????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Armenian"
-msgstr "???????"
+msgstr "????????"
 
 msgid "Indonesian"
 msgstr "??????????"
@@ -11163,9 +11146,8 @@ msgstr "?????????? msgid "Ubuntu Georgian Translators"
 msgstr "?????????????????????????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Khmer"
-msgstr "?????????"
+msgstr "?????"
 
 msgid "Kannada"
 msgstr "??????"
@@ -11246,7 +11228,7 @@ msgid "Swahili"
 msgstr "???????"
 
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "?????????"
 
 msgid "Tamil"
 msgstr "?????"
@@ -11866,7 +11848,7 @@ msgstr "%s %s ? ??????? 
 msgid "%s %s. Try `%s -h' for more information.\n"
 msgstr "%s %s ? ??????? `%s -h' ???????????????????? ?\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Usage: %s [OPTION]...\n"
@@ -11884,20 +11866,21 @@ msgstr ""
 "  -v, --version       display the current version and exit\n"
 msgstr ""
 "%s %s\n"
-"????????????? ? %s [??????]...\n"
+"????????????? ? %s [??????]...\n"
 "\n"
 "  -c, --config=DIR    ???? DIR ?????????????????????????????\n"
-"  -d, --debug         ???????????????????????? stdout\n"
+"  -d, --debug         ???????????????????????????? stdout\n"
+"  -f, --force-online  ????????????? ???????????????????????\n"
 "  -h, --help          ?????????????? ??????\n"
-"  -m, --multiple      ??????????????????\n"
+"  -m, --multiple      ????????????????????\n"
 "  -n, --nologin       ??????????????????????\n"
-"  -l, --login[=NAME]  ???????????????????? (?????????????? NAME\n"
-"                      ???????????????????? ????????????? (,) ?\n"
-"                      ??????????????????????????????????) ?\n"
+"  -l, --login[=NAME]  ???????????????????? (??????????????? NAME\n"
+"                      ???????????????????? ?????????????(,) ?\n"
+"                      ??????????????????????????????????) ?\n"
 "  --display=DISPLAY   ????????? X ?????????\n"
 "  -v, --version       ????????????????????? ??????\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Usage: %s [OPTION]...\n"
@@ -11964,22 +11947,21 @@ msgid "/_Media"
 msgstr "??? ??????????????????? libpurple ?????????????????????? ?\n"
 
 msgid "/_Media"
-msgstr ""
+msgstr "/????"
 
 msgid "/Media/_Hangup"
-msgstr ""
+msgstr "/????/??????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Calling..."
-msgstr "?????????..."
+msgstr "???????..."
 
 #, c-format
 msgid "%s wishes to start an audio/video session with you."
-msgstr ""
+msgstr "%s ???????????????????????????/??????????????? ?"
 
 #, c-format
 msgid "%s wishes to start a video session with you."
-msgstr ""
+msgstr "%s ??????????????????????????????????? ?"
 
 #, c-format
 msgid "%s has %d new message."
@@ -12006,9 +11988,8 @@ msgstr "?????????? "The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set."
 msgstr "??????????????????????? '?????' ????????????? ????????????????????????????????????? ?"
 
-#, fuzzy
 msgid "No message"
-msgstr "????????????"
+msgstr "????????"
 
 msgid "Open All Messages"
 msgstr "?????????????"
@@ -12016,16 +11997,14 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"lar
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">?????????????? !</span>"
 
-#, fuzzy
 msgid "New Pounces"
-msgstr "???????????????????"
+msgstr "???????????????????"
 
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "?????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have pounced!</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">?????????????? !</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">???????????????????????????? !</span>"
 
 msgid "The following plugins will be unloaded."
 msgstr "??????????????????????????????????????????? ?"
@@ -12073,7 +12052,6 @@ msgstr "?????????? msgid "Select a file"
 msgstr "??????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Modify Buddy Pounce"
 msgstr "???????????????????????"
 
@@ -12150,49 +12128,49 @@ msgstr "????????? msgid "Pounce Target"
 msgstr "??????????"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Started typing"
-msgstr "????????????"
+msgstr "???????????????"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Paused while typing"
-msgstr "??????????????"
+msgstr "?????????????????"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signed on"
-msgstr "???"
+msgstr "??????"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Returned from being idle"
-msgstr "%s ???????????????????????? (%s)"
+msgstr "????????????????????????"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Returned from being away"
-msgstr "???????????????????"
+msgstr "???????????????????????????"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Stopped typing"
-msgstr "??????"
+msgstr "????????????"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Signed off"
-msgstr "????"
+msgstr "??????"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Became idle"
 msgstr "????????????"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Went away"
-msgstr "?????????????"
+msgstr "?????????????"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sent a message"
-msgstr "???????"
+msgstr "??????????"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown.... Please report this!"
-msgstr "??????????????????????????? ? ????????????? !"
+msgstr "?????????.... ??????????????????????? !"
 
 #, fuzzy
 msgid "Theme failed to unpack."
@@ -12226,9 +12204,8 @@ msgstr "????????? msgstr "??????????????????????????????? (Escape)"
 
 #. Buddy List Themes
-#, fuzzy
 msgid "Buddy List Theme"
-msgstr "???????????????"
+msgstr "????????????????????"
 
 #. System Tray
 msgid "System Tray Icon"
@@ -12368,7 +12345,7 @@ msgid "Relay Server (TURN)"
 
 #. TURN server
 msgid "Relay Server (TURN)"
-msgstr ""
+msgstr "??????????????????? (TURN)"
 
 msgid "Proxy Server &amp; Browser"
 msgstr "???????????????????? &amp; ?????????????"
@@ -12711,10 +12688,10 @@ msgstr "?????????? msgid "Status for %s"
 msgstr "??????????????? %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut."
-msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????? ?"
+msgstr "??????????????????????????????????? '%s' ?????? ? ????????????????????? ?"
 
 msgid "Custom Smiley"
 msgstr "????????????????????????"
@@ -12728,28 +12705,24 @@ msgstr "?????????? msgid "Add Smiley"
 msgstr "???????????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "_Image:"
-msgstr "??????"
+msgstr "?????? ?"
 
 #. Shortcut text
-#, fuzzy
 msgid "S_hortcut text:"
-msgstr "?????????"
+msgstr "??????????????? ?"
 
 msgid "Smiley"
 msgstr "?????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Shortcut Text"
-msgstr "?????????"
+msgstr "???????????????"
 
 msgid "Custom Smiley Manager"
 msgstr "?????????????????????????????????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select Buddy Icon"
-msgstr "???????????????"
+msgstr "???????????????????????"
 
 msgid "Click to change your buddyicon for this account."
 msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????? ?"
@@ -12866,9 +12839,8 @@ msgstr "?????????? "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
 msgstr "???????????????????????????? '%s' ? ??????????????? ??????????????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "_Open Link"
-msgstr "????????????? ?"
+msgstr "?????? "
 
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "??????????????"
@@ -12876,9 +12848,25 @@ msgstr "?????????? msgid "_Copy Email Address"
 msgstr "????????????????????"
 
+#, fuzzy
+msgid "_Open File"
+msgstr "????????..."
+
+#, fuzzy
+msgid "Open _Containing Directory"
+msgstr "???????????"
+
 msgid "Save File"
 msgstr "?????????????"
 
+#, fuzzy
+msgid "_Play Sound"
+msgstr "?????????"
+
+#, fuzzy
+msgid "_Save File"
+msgstr "?????????????"
+
 msgid "Select color"
 msgstr "????????"
 
@@ -13537,9 +13525,8 @@ msgstr "?????????? msgid "Highlighted Message Name Color"
 msgstr "???????????????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Typing Notification Color"
-msgstr "??????????????"
+msgstr "??????????????"
 
 msgid "GtkTreeView Horizontal Separation"
 msgstr "????????????????? GtkTreeView"
@@ -13570,23 +13557,20 @@ msgstr "GTK+ ????????
 msgid "GTK+ Text Shortcut Theme"
 msgstr "GTK+ ????????????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disable Typing Notification Text"
-msgstr "??????????????????????"
+msgstr "???????????????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "GTK+ Theme Control Settings"
-msgstr "????????????? GTK+ ????????????????????"
+msgstr "GTK+ ???????????????????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Colors"
-msgstr "???"
+msgstr "???"
 
 msgid "Fonts"
 msgstr "??????????"
 
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "??????"
 
 msgid "Gtkrc File Tools"
 msgstr "??????????? Gtkrc"
@@ -13803,11 +13787,11 @@ msgid "Pidgin Buddylist Theme Editor"
 
 #, fuzzy
 msgid "Pidgin Buddylist Theme Editor"
-msgstr "???????????????"
+msgstr "????????????????????"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit Buddylist Theme"
-msgstr "???????????????"
+msgstr "????????????????????"
 
 msgid "Edit Icon Theme"
 msgstr ""
@@ -14075,9 +14059,6 @@ msgstr "?????????? #~ msgid "Last Activity"
 #~ msgstr "????????????????"
 
-#~ msgid "Service Discovery Info"
-#~ msgstr "????????????????"
-
 #~ msgid "Service Discovery Items"
 #~ msgstr "????????????????"
 
@@ -14096,9 +14077,6 @@ msgstr "?????????? #~ msgid "Ad-Hoc Commands"
 #~ msgstr "?????????? Ad-Hoc"
 
-#~ msgid "PubSub Service"
-#~ msgstr "???? PubSub"
-
 #~ msgid "SOCKS5 Bytestreams"
 #~ msgstr "????????? SOCKS5"
 
@@ -14241,9 +14219,6 @@ msgstr "?????????? #~ msgid "Error. SSL support is not installed."
 #~ msgstr "????? ? ????????? SSL ?????????????????? ?"
 
-#~ msgid "Incorrect password."
-#~ msgstr "????????????????????????? ?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Could not connect to BOS server:\n"
 #~ "%s"
@@ -14251,14 +14226,17 @@ msgstr "?????????? #~ "??????????????????????????????? BOS ?\n"
 #~ "%s"
 
-#~ msgid "You may be disconnected shortly.  Check %s for updates."
-#~ msgstr "???????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? %s ?"
+#~ msgid "Invalid username."
+#~ msgstr "?????????????????????????? ?"
 
+#~ msgid "Incorrect password."
+#~ msgstr "????????????????????????? ?"
+
 #~ msgid "Could Not Connect"
 #~ msgstr "??????????????????"
 
-#~ msgid "Invalid username."
-#~ msgstr "?????????????????????????? ?"
+#~ msgid "You may be disconnected shortly.  Check %s for updates."
+#~ msgstr "???????????????????????????????????????????? ? ????????????????????? %s ?"
 
 #~ msgid "Could not decrypt server reply"
 #~ msgstr "????????????????????????????????????????????"
@@ -14293,7 +14271,6 @@ msgstr "?????????? #~ msgid "Could not resolve hostname"
 #~ msgstr "???????????????????????????????"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Incorrect Password"
 #~ msgstr "?????????????????????????"
 
@@ -14304,6 +14281,9 @@ msgstr "?????????? #~ "??????????????????????????? %s ????? ?\n"
 #~ "%s"
 
+#~ msgid "Activate which ID?"
+#~ msgstr "?????????????????????????????? ?"
+
 #~ msgid "Yahoo Japan"
 #~ msgstr "?????? ?????"
 
@@ -14314,6 +14294,13 @@ msgstr "?????????? #~ msgstr "???????????????????????????"
 
 #~ msgid ""
+#~ "%s declined your conference invitation to room \"%s\" because \"%s\"."
+#~ msgstr "%s ????????????????????????????????????????????? \"%s\" ???????? \"%s\" ?"
+
+#~ msgid "Invitation Rejected"
+#~ msgstr "??????????????????"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Lost connection with server\n"
 #~ "%s"
 #~ msgstr ""
@@ -14323,12 +14310,16 @@ msgstr "?????????? #~ msgid "Could not resolve host name"
 #~ msgstr "???????????????????????????????"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to connect to %s: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support "
 #~ "was found."
-#~ msgstr "???????????????????? TLS/SSL ????????? ? ????????????????? TLS/SSL ????? ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "??????????????????? %s ????? ? ???????????????????? TLS/SSL ???????????????????????? TLS/"
+#~ "SSL ????? ?"
 
+#~ msgid "_Proxy"
+#~ msgstr "???????? "
+
 #~ msgid "Conversation Window Hiding"
 #~ msgstr "????????????????"
 
@@ -14340,188 +14331,3 @@ msgstr "?????????? 
 #~ msgid "Please select an image for the smiley."
 #~ msgstr "?????????????????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "Activate which ID?"
-#~ msgstr "?????????????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "Cursor Color"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid "Secondary Cursor Color"
-#~ msgstr "????????????????????"
-
-#~ msgid "Interface colors"
-#~ msgstr "???????????????"
-
-#~ msgid "Widget Sizes"
-#~ msgstr "?????????????????"
-
-#~ msgid "Invite message"
-#~ msgstr "?????????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter the name of the user you wish to invite,\n"
-#~ "along with an optional invite message."
-#~ msgstr ""
-#~ "??????????????????????????????????????\n"
-#~ "???????????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "Looking up %s"
-#~ msgstr "????? %s"
-
-#~ msgid "Connect to %s failed"
-#~ msgstr "???????????????????????? %s"
-
-#~ msgid "Signon: %s"
-#~ msgstr "??? ? %s"
-
-#~ msgid "Unable to write file %s."
-#~ msgstr "???????????????? %s ???????? ?"
-
-#~ msgid "Unable to read file %s."
-#~ msgstr "?????????????? %s ????? ?"
-
-#~ msgid "Message too long, last %s bytes truncated."
-#~ msgstr "????????? ??????????????????????????? %s ?? ?"
-
-#~ msgid "%s not currently logged in."
-#~ msgstr "%s ?????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "Warning of %s not allowed."
-#~ msgstr "??????????????????????????? %s ?? ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "A message has been dropped, you are exceeding the server speed limit."
-#~ msgstr "?????????????????? ??????????????????????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "Chat in %s is not available."
-#~ msgstr "???????????????????? %s ?? ?"
-
-#~ msgid "You are sending messages too fast to %s."
-#~ msgstr "????????????????????????? %s ?"
-
-#~ msgid "You missed an IM from %s because it was too big."
-#~ msgstr "???????? IM ?? %s ?????????????? ?"
-
-#~ msgid "You missed an IM from %s because it was sent too fast."
-#~ msgstr "??????????? IM ?? %s ??????????????? ?"
-
-#~ msgid "Failure."
-#~ msgstr "?????? ?"
-
-#~ msgid "Too many matches."
-#~ msgstr "?????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "Need more qualifiers."
-#~ msgstr "?????????????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "Dir service temporarily unavailable."
-#~ msgstr "???? Dir ??????????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "Email lookup restricted."
-#~ msgstr "??????????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "Keyword ignored."
-#~ msgstr "????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "No keywords."
-#~ msgstr "???????????????? ?"
-
-#~ msgid "User has no directory information."
-#~ msgstr "???????????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "Country not supported."
-#~ msgstr "???????????????????? ?"
-
-#~ msgid "Failure unknown: %s."
-#~ msgstr "?????????????????? ? %s ?"
-
-#~ msgid "Incorrect username or password."
-#~ msgstr "????????????? ?????????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "The service is temporarily unavailable."
-#~ msgstr "??????????????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "Your warning level is currently too high to log in."
-#~ msgstr "??????????????????????????????????????????????? ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have been connecting and disconnecting too frequently.  Wait ten "
-#~ "minutes and try again.  If you continue to try, you will need to wait "
-#~ "even longer."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????????????? ??????????????????? ? ???????????? ?? ???? ????????????????? ? ????????"
-#~ "??????????????? ??????????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "An unknown signon error has occurred: %s."
-#~ msgstr "?????????????????????????????????? ? %s ?"
-
-#~ msgid "An unknown error, %d, has occurred.  Info: %s"
-#~ msgstr "?????????????? %d ???????????? ? ??????? ? %s"
-
-#~ msgid "Invalid Groupname"
-#~ msgstr "???????????????????????"
-
-#~ msgid "Connection Closed"
-#~ msgstr "????????????????"
-
-#~ msgid "Waiting for reply..."
-#~ msgstr "?????????????????????..."
-
-#~ msgid "TOC has come back from its pause. You may now send messages again."
-#~ msgstr "TOC ????????????????????????? ? ?????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "Password Change Successful"
-#~ msgstr "????????????????????????????????"
-
-#~ msgid "Get Dir Info"
-#~ msgstr "????????? Dir"
-
-#~ msgid "Set Dir Info"
-#~ msgstr "???????????? Dir"
-
-#~ msgid "Could not open %s for writing!"
-#~ msgstr "????????? %s ???????????????? !"
-
-#~ msgid "File transfer failed; other side probably canceled."
-#~ msgstr "??????????????????????????? ?????????????????????????????? "
-
-#~ msgid "Could not connect for transfer."
-#~ msgstr "????????????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "Could not write file header.  The file will not be transferred."
-#~ msgstr "??????????????????????????? ? ?????????????????????????? ?"
-
-#~ msgid "Save As..."
-#~ msgstr "??????????..."
-
-#~ msgid "%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s"
-#~ msgid_plural "%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s"
-#~ msgstr[0] "%s ???? %s ???????????? %d ? %s (%.2f %s)%s%s"
-
-#~ msgid "%s requests you to send them a file"
-#~ msgstr "%s ????????????????????????????"
-
-#~ msgid "TOC Protocol Plugin"
-#~ msgstr "??????????????? TOC"
-
-#~ msgid "%s Options"
-#~ msgstr "?????? %s"
-
-#~ msgid "Proxy Options"
-#~ msgstr "??????????????"
-
-#~ msgid "By log size"
-#~ msgstr "????????????????"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "??????????????????????????"
-
-#~ msgid "ST_UN server:"
-#~ msgstr "???????????? STUN ?"
-
-#~ msgid "Smiley _Image"
-#~ msgstr "???????????????????"
-
-#~ msgid "Smiley S_hortcut"
-#~ msgstr "??????????????????????"

More information about the Commits mailing list