pidgin: 998308a3: Try to make this string a little more hu...

[markdoliner at pidgin.im]

-----------------------------------------------------------------
Revision: 998308a322fa0b8d4dee2b47093e16f2ab41be3a
Ancestor: 30f1540c6158d08c3c58172fff717ac182596cff
Author: markdoliner at pidgin.im
Date: 2009-06-19T07:13:20
Branch: im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/998308a322fa0b8d4dee2b47093e16f2ab41be3a

Modified files:
        libpurple/protocols/myspace/myspace.c

ChangeLog: 

Try to make this string a little more human, and flow better in its
context ("an error about your myspace account")

-------------- next part --------------
============================================================
--- libpurple/protocols/myspace/myspace.c	a0972c310b4cd50d2cde32cb446f22656cfd808a
+++ libpurple/protocols/myspace/myspace.c	1a80ce70506868469fe8ee84f9d732b19cbb31ff
@@ -1824,11 +1824,10 @@ msim_error(MsimSession *session, MsimMes
 					gchar *suggestion;
 
 					suggestion = g_strdup_printf(_("%s Your password is "
-							"%d characters, greater than the "
-							"expected maximum length of %d for "
-							"MySpaceIM. Please shorten your "
+							"%zu characters, which is longer than the "
+							"maximum length of %d.  Please shorten your "
 							"password at http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again."),
-							full_errmsg, (int)
+							full_errmsg,
 							strlen(session->account->password),
 							MSIM_MAX_PASSWORD_LENGTH);