pidgin: 1d05d85b: Updated Marathi, Polish, and Ukranian tr...

darkrain42 at pidgin.im darkrain42 at pidgin.im
Wed Feb 10 23:15:47 EST 2010


-----------------------------------------------------------------
Revision: 1d05d85bcdc5deb8a2a27d792f649f71abe13d0e
Ancestor: 32b85baaacb01e5073c7589441a33c7f29c66f29
Author: darkrain42 at pidgin.im
Date: 2010-02-11T04:12:39
Branch: im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/1d05d85bcdc5deb8a2a27d792f649f71abe13d0e

Modified files:
        pidgin/gtkdialogs.c po/mr.po po/pl.po po/uk.po

ChangeLog: 

Updated Marathi, Polish, and Ukranian translations.  Closes #11328, #11329, #11332.

-------------- next part --------------
============================================================
--- pidgin/gtkdialogs.c	0d69c50e52b7964674401548495c80b020d1243c
+++ pidgin/gtkdialogs.c	48234153a289233c6e1bde14e9b322afea156cda
@@ -210,6 +210,7 @@ static const struct translator translato
 	{N_("Occitan"),             "oc", "Yannig Marchegay", "yannig at marchegay.org"},
 	{N_("Oriya"),               "or", "Manoj Kumar Giri", "giri.manojkr at gmail.com"},
 	{N_("Punjabi"),             "pa", "Amanpreet Singh Alam", "aalam at users.sf.net"},
+	{N_("Polish"),              "pl", "Piotr Dr?g", "piotrdrag at gmail.com"},
 	{N_("Polish"),              "pl", "Piotr Makowski", "pmakowski at aviary.pl"},
 	{N_("Portuguese"),          "pt", "Duarte Henriques", "duarte_henriques at myrealbox.com"},
 	{N_("Portuguese-Brazil"),   "pt_BR", "Rodrigo Luiz Marques Flores", "rodrigomarquesflores at gmail.com"},
============================================================
--- po/mr.po	6f6ed85b2f95990c49885ad4d7bca8ca8fd5563a
+++ po/mr.po	a53b72f6b179525341c09e756295d6cdf71869be
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 17:40-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-04 19:37+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-10 20:02-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-10 18:27+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4625,6 +4625,9 @@ msgstr "(??? %s)"
 msgid "(Code %s)"
 msgstr "(??? %s)"
 
+msgid "A custom smiley in the message is too large to send."
+msgstr "????????? ??????? ??????? ???????????? ???? ???? ???."
+
 msgid "XML Parse error"
 msgstr "XML ??? ?????? ??????? ???"
 
@@ -6593,8 +6596,11 @@ msgstr "??????? ????msgid "Server port"
 msgstr "??????? ?????"
 
-#. Note to translators: %s in this string is a URL
 #, c-format
+msgid "Received unexpected response from %s: %s"
+msgstr "%s ????? ????????? ???????? ?????: %s"
+
+#, c-format
 msgid "Received unexpected response from %s"
 msgstr "%s ????? ????????? ???????? ?????"
 
@@ -6612,6 +6618,13 @@ msgstr "%s ????? ?????msgid "Error requesting %s: %s"
 msgstr "%s ????? ?????? ??? ???: %s"
 
+msgid ""
+"Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this "
+"client does not currently support CAPTCHAs."
+msgstr ""
+"?????? ?????????? ????????? CAPTCHA ???? ????????? ?????? ???? ???, ????? ????? ??????? "
+"CAPTCHAs ????? ?????? ????? ????."
+
 msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here"
 msgstr "AOL ?????????? ?????? ??? ??????????? ???? ??????? ??????? ???? ????"
 
@@ -7159,13 +7172,6 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "[???? ??????????????? ????? ????????? ?????? ???? ????? ???? ?????? ???????? ???? ????.]"
 
-msgid ""
-"The last action you attempted could not be performed because you are over "
-"the rate limit. Please wait 10 seconds and try again.\n"
-msgstr ""
-"??????? ????????????? ?????? ???? ??????? ??????? ?????. ????? 10 ????? ????? ? ???? ??????? "
-"???.\n"
-
 #, c-format
 msgid "You have been disconnected from chat room %s."
 msgstr "  %s ?????? ???????  ???? ????? ?????."
@@ -11759,9 +11765,8 @@ msgstr "????????"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "????????"
 
-#, fuzzy
 msgid "Marathi"
-msgstr "???????"
+msgstr "?????"
 
 msgid "Malay"
 msgstr "???"
@@ -11781,6 +11786,9 @@ msgstr "???????"
 msgid "Occitan"
 msgstr "???????"
 
+msgid "Oriya"
+msgstr "?????"
+
 msgid "Punjabi"
 msgstr "??????"
 
@@ -13481,6 +13489,9 @@ msgstr "???? ????? (_S
 msgid "_Save File"
 msgstr "???? ????? (_S)"
 
+msgid "Do you really want to clear?"
+msgstr "???????? ????? ???? ???????"
+
 msgid "Select color"
 msgstr "??? ?????"
 
@@ -14668,6 +14679,3 @@ msgstr "?? ?????? ??
 #. *  description
 msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients."
 msgstr "?? ?????? ??????? XMPP ??????????? ????? ???????????? ??????? ????."
-
-#~ msgid "%s"
-#~ msgstr "%s"
============================================================
--- po/pl.po	c4453bfff66375a11e85eb777a402617d9292f9a
+++ po/pl.po	f227a91d19ef65a7f6c72a9eed591e47a55d9bfc
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin polish translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-15 17:07-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 17:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-10 20:02-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-10 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Dr?g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4739,6 +4739,9 @@ msgstr "(Kod %s)"
 msgid "(Code %s)"
 msgstr "(Kod %s)"
 
+msgid "A custom smiley in the message is too large to send."
+msgstr "W?asna emotikona w wiadomo?ci jest za du?a do wys?ania."
+
 msgid "XML Parse error"
 msgstr "B??d podczas przetwarzania XML"
 
@@ -6758,8 +6761,11 @@ msgstr "Port serwera"
 msgid "Server port"
 msgstr "Port serwera"
 
-#. Note to translators: %s in this string is a URL
 #, c-format
+msgid "Received unexpected response from %s: %s"
+msgstr "Odebrano nieoczekiwan? odpowied? z %s: %s"
+
+#, c-format
 msgid "Received unexpected response from %s"
 msgstr "Odebrano nieoczekiwan? odpowied? z adresu %s"
 
@@ -6777,6 +6783,13 @@ msgstr "B??d podczas ??dania adresu 
 msgid "Error requesting %s: %s"
 msgstr "B??d podczas ??dania adresu %s: %s"
 
+msgid ""
+"Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this "
+"client does not currently support CAPTCHAs."
+msgstr ""
+"Serwer za??da? wype?nienia pola CAPTCHA przed zalogowaniem, ale ten klient "
+"obecnie ich nie obs?uguje."
+
 msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here"
 msgstr "AOL nie umo?liwia uwierzytelnienia nazwy u?ytkownika w tym miejscu"
 
@@ -7357,13 +7370,6 @@ msgstr ""
 "[Nie mo?na wy?wietli? wiadomo?ci od tego u?ytkownika, poniewa? zawiera ona "
 "nieprawid?owe znaki]."
 
-msgid ""
-"The last action you attempted could not be performed because you are over "
-"the rate limit. Please wait 10 seconds and try again.\n"
-msgstr ""
-"Ostatnia czynno?? nie zosta?a wykonana, poniewa? przekroczono ograniczenie "
-"pr?dko?ci. Prosz? poczeka? dziesi?? sekund i spr?bowa? ponownie.\n"
-
 #, c-format
 msgid "You have been disconnected from chat room %s."
 msgstr "Roz??czono z pokoju konferencji %s."
@@ -8377,10 +8383,10 @@ msgid "Checking captcha"
 msgstr "??danie CAPTCHA"
 
 msgid "Checking captcha"
-msgstr "Sprawdzanie CAPTCHA"
+msgstr "Sprawdzanie pola CAPTCHA"
 
 msgid "Failed captcha verification"
-msgstr "Sprawdzenie CAPTCHA nie powiod?o si?"
+msgstr "Sprawdzenie pola CAPTCHA nie powiod?o si?"
 
 msgid "Captcha Image"
 msgstr "Obraz CAPTCHA"
@@ -8389,7 +8395,7 @@ msgid "QQ Captcha Verification"
 msgstr "Prosz? poda? kod"
 
 msgid "QQ Captcha Verification"
-msgstr "Sprawdzanie CAPTCHA QQ"
+msgstr "Sprawdzanie pola CAPTCHA QQ"
 
 msgid "Enter the text from the image"
 msgstr "Prosz? poda? tekst z obrazu"
@@ -12056,6 +12062,9 @@ msgstr "oksyta?ski"
 msgid "Occitan"
 msgstr "oksyta?ski"
 
+msgid "Oriya"
+msgstr "orija"
+
 msgid "Punjabi"
 msgstr "pend?abski"
 
@@ -13781,6 +13790,9 @@ msgstr "Zapi_sz plik"
 msgid "_Save File"
 msgstr "Zapi_sz plik"
 
+msgid "Do you really want to clear?"
+msgstr "Na pewno wyczy?ci??"
+
 msgid "Select color"
 msgstr "Wyb?r koloru"
 
============================================================
--- po/uk.po	8679ec43be80f70cb20727b99a50f157505b49cf
+++ po/uk.po	2bff0ff69e3bfe8f02ad38e60849d98508eec3fd
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-13 17:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-10 15:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-10 20:02-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-10 11:52+0300\n"
 "Last-Translator: Oleksandr Kovalenko <alx.kovalenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "There are no protocol plugins ins
 msgstr "?????'????? ??????"
 
 msgid "There are no protocol plugins installed."
-msgstr "?? ???????????? ????? ??????? ??????????."
+msgstr "?? ???????????? ?????? ? ???????? ??????????."
 
 msgid "(You probably forgot to 'make install'.)"
 msgstr "(???????, ?? ?????? ??????? 'make install'.)"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgid "No logs were found"
 "??????? ??? ???????\" ?????????."
 
 msgid "No logs were found"
-msgstr "?? ????????? ????? ??????"
+msgstr "?? ????????? ?????? ??????"
 
 msgid "Total log size:"
 msgstr "????????? ?????? ???????:"
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgid "None of your accounts are idle."
 msgstr "_??????????"
 
 msgid "None of your accounts are idle."
-msgstr "????? ? ????? ????????? ??????? ?? ???????????."
+msgstr "?????? ? ????? ????????? ??????? ?? ???????????."
 
 msgid "Unset Account Idle Time"
 msgstr "???????? ??? ????????????? ?????????? ??????"
@@ -4707,6 +4707,9 @@ msgstr "(??? %s)"
 msgid "(Code %s)"
 msgstr "(??? %s)"
 
+msgid "A custom smiley in the message is too large to send."
+msgstr "???????? ??????? ? ???????????? ????????, ??? ?? ?????????."
+
 msgid "XML Parse error"
 msgstr "??????? ??????? XML"
 
@@ -5161,7 +5164,7 @@ msgid "No text is blocked for this accou
 msgstr "???????????? ????? ??? %s"
 
 msgid "No text is blocked for this account."
-msgstr "????? ????? ?? ???????????? ??? ????? ?????????? ??????."
+msgstr "?????? ????? ?? ???????????? ??? ????? ?????????? ??????."
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6253,7 +6256,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL."
 msgstr ""
-"?? ????????? ????? ?????????? ????????? ????? MySpaceIM, ??? ???????? ? "
+"?? ????????? ?????? ?????????? ????????? ????? MySpaceIM, ??? ???????? ? "
 "????? ????????? URL myim."
 
 msgid "Enable the proper MySpaceIM account and try again."
@@ -6726,8 +6729,11 @@ msgstr "???? ???????"
 msgid "Server port"
 msgstr "???? ???????"
 
-#. Note to translators: %s in this string is a URL
 #, c-format
+msgid "Received unexpected response from %s: %s"
+msgstr "???????? ??????????? ????????? ??? %s: %s"
+
+#, c-format
 msgid "Received unexpected response from %s"
 msgstr "???????? ??????????? ????????? ??? %s"
 
@@ -6744,6 +6750,13 @@ msgstr "??????? ?????? %s: 
 msgid "Error requesting %s: %s"
 msgstr "??????? ?????? %s: %s"
 
+msgid ""
+"Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this "
+"client does not currently support CAPTCHAs."
+msgstr ""
+"?????? ??? ?????, ??? ?? ????????? CAPTCHA ??? ?????, ??? ??? ?????? ????? "
+"?? ????????? CAPTCHA."
+
 msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here"
 msgstr "AOL ?? ???????? ????????????????? ??? ? ?????????????? ??'??"
 
@@ -7330,13 +7343,6 @@ msgstr ""
 "[?? ???????? ??????????? ???????????? ??? ????? ???????????, ???? ?? ???? "
 "??????? ??????????? ???????.]"
 
-msgid ""
-"The last action you attempted could not be performed because you are over "
-"the rate limit. Please wait 10 seconds and try again.\n"
-msgstr ""
-"??????? ???, ??? ?? ?????????? ???????, ?? ????? ???? ????????, ???? ?? ?? "
-"?????????? ?????. ???? ?????, ????????? 10 ?????? ?? ????????? ?????.\n"
-
 #, c-format
 msgid "You have been disconnected from chat room %s."
 msgstr "??? ???? ???'?????? ??? ??????? ??????? %s."
@@ -9250,7 +9256,6 @@ msgstr "???????? ???????? msgid "Public Key Fingerprint"
 msgstr "???????? ?????????????????? ?????"
 
-# TODO: ????????? ????????
 msgid "Public Key Babbleprint"
 msgstr "Babbleprint ?????????????????? ?????"
 
@@ -9279,7 +9284,7 @@ msgid "No public key was received"
 msgstr "?????? ???????"
 
 msgid "No public key was received"
-msgstr "?? ??? ????????? ????? ??????????????? ????"
+msgstr "?? ??? ????????? ?????? ??????????????? ????"
 
 msgid "Server Information"
 msgstr "????????? ??? ??????"
@@ -12011,6 +12016,9 @@ msgstr "???????????"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "???????????"
 
+msgid "Marathi"
+msgstr "??????"
+
 msgid "Malay"
 msgstr "?????????"
 
@@ -12029,6 +12037,9 @@ msgstr "???????????"
 msgid "Occitan"
 msgstr "???????????"
 
+msgid "Oriya"
+msgstr "????"
+
 msgid "Punjabi"
 msgstr "????????"
 
@@ -13740,6 +13751,9 @@ msgstr "_???????? ????"
 msgid "_Save File"
 msgstr "_???????? ????"
 
+msgid "Do you really want to clear?"
+msgstr "?? ?????? ?????? ?????????"
+
 msgid "Select color"
 msgstr "??????? ?????"
 
@@ -14945,6 +14959,13 @@ msgstr "??????? ???????? 
 msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients."
 msgstr "??????? ???????? ??? ??????????? ???????? ??? ???????? XMPP."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The last action you attempted could not be performed because you are over "
+#~ "the rate limit. Please wait 10 seconds and try again.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "??????? ???, ??? ?? ?????????? ???????, ?? ????? ???? ????????, ???? ?? "
+#~ "?? ?????????? ?????. ???? ?????, ????????? 10 ?????? ?? ????????? ?????.\n"
+
 #~ msgid "%s"
 #~ msgstr "%s"
 


More information about the Commits mailing list