pidgin: 2a58bda0: Updated Hebrew translation. Closes #113...
darkrain42 at pidgin.im
darkrain42 at pidgin.im
Mon Feb 15 14:21:22 EST 2010
-----------------------------------------------------------------
Revision: 2a58bda0b6d8c5519ef9e41e5f017343ef2cbac0
Ancestor: e61b97fb956c5d140faf9d56d6d9a530422c6e21
Author: darkrain42 at pidgin.im
Date: 2010-02-15T19:16:38
Branch: im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/2a58bda0b6d8c5519ef9e41e5f017343ef2cbac0
Modified files:
po/ChangeLog po/he.po
ChangeLog:
Updated Hebrew translation. Closes #11376
-------------- next part --------------
============================================================
--- po/ChangeLog 7c4b9cb74f8e6808eee2758b28d3e9c5c4712d31
+++ po/ChangeLog 024e49fe3c0e57b90530f349e6205e9f6fc85948
@@ -9,6 +9,7 @@ version 2.6.6
* French translation updated (?ric Boumaour)
* German translation updated (Bj?rn Voigt and Jochen Kemnade)
* Gujarati translation updated (Sweta Kothari, Gujarati Language team)
+ * Hebrew translation updated (Shalom Craimer)
* Kannada translation updated (Shankar Prasad, Kannada Translation team)
* Marathi translation added (Sandeep Shedmake)
* Norwegian Bokm?l translation updated (Hans Fredrik Nordhaug)
============================================================
--- po/he.po 4c666bfed048959cbff4a8ea4cb3126c854218de
+++ po/he.po ed391530c10331b8a9102013601184613b185dd2
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 20:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-29 20:20+0200\n"
-"Last-Translator: Shalom Craimer <scraimer at g mail dot com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 11:16-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 19:51+0200\n"
+"Last-Translator: Shalom Craimer <scraimer at google's mail dot com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1903,6 +1903,9 @@ msgstr "%s ???? ???? ????. ? msgid "%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.\n"
msgstr "%s ???? ???? ????. ???? ??????? ????? ????.\n"
+msgid "File is not readable."
+msgstr "????? ???? ????."
+
#, c-format
msgid "%s wants to send you %s (%s)"
msgstr "%s ???? ????? ?? %s (%s)"
@@ -3707,6 +3710,13 @@ msgstr "???? ???? ????? ?? msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream"
msgstr "???? ???? ????? ?? ????? ??? ?????? ?? ??????"
+#. This should never happen!
+msgid "Invalid response from server"
+msgstr "????? ?? ???? ?????"
+
+msgid "Server does not use any supported authentication method"
+msgstr "???? ?? ???? ?????? ??? ?????"
+
#, c-format
msgid ""
"%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow "
@@ -3716,25 +3726,34 @@ msgstr "????? ?? ?????"
msgid "Plaintext Authentication"
msgstr "????? ?? ?????"
-msgid "SASL authentication failed"
-msgstr "????? SASL ????"
-
-msgid "Invalid response from server"
-msgstr "????? ?? ???? ?????"
-
-msgid "Server does not use any supported authentication method"
-msgstr "???? ?? ???? ?????? ??? ?????"
-
msgid "You require encryption, but it is not available on this server."
msgstr "??? ????? ??????, ??? ???? ?? ???? ???."
msgid "Invalid challenge from server"
msgstr "????? ????? ?? ???? ?????"
+msgid "Server thinks authentication is complete, but client does not"
+msgstr "???? ???? ??????? ?????? ??????, ??? ????? ????? ?? ??????"
+
+msgid "SASL authentication failed"
+msgstr "????? SASL ????"
+
#, c-format
msgid "SASL error: %s"
msgstr "????? SASL: %s"
+msgid "Unable to canonicalize username"
+msgstr "?? ???? ???? ?? ?? ??????"
+
+msgid "Unable to canonicalize password"
+msgstr "?? ???? ???? ?? ??????"
+
+msgid "Malicious challenge from server"
+msgstr "?????-??? ?????? ?????"
+
+msgid "Unexpected response from server"
+msgstr "????? ??-????? ?????"
+
msgid "The BOSH connection manager terminated your session."
msgstr "???? ??????? BOSH ???? ?? ??????."
@@ -3833,13 +3852,16 @@ msgstr "????"
msgid "Resource"
msgstr "????"
-#, c-format
-msgid "%s ago"
-msgstr "???? %s"
+msgid "Uptime"
+msgstr "??? ?????"
msgid "Logged Off"
msgstr "?????/?"
+#, c-format
+msgid "%s ago"
+msgstr "???? %s"
+
msgid "Middle Name"
msgstr "?? ?????"
@@ -4028,11 +4050,6 @@ msgstr "???? ?? ??? ????"
msgid "Ping timed out"
msgstr "???? ?? ??? ????"
-msgid ""
-"Unable to find alternative XMPP connection methods after failing to connect "
-"directly."
-msgstr "?? ???? ????? ????? ????? XMPP ??????? ???? ?????? ?????? ??????."
-
msgid "Invalid XMPP ID"
msgstr "???? XMPP ?? ????"
@@ -4574,6 +4591,9 @@ msgstr "(??? %s)"
msgid "(Code %s)"
msgstr "(??? %s)"
+msgid "A custom smiley in the message is too large to send."
+msgstr "?????? ??? ???? ???? ?????? ???? ??????."
+
msgid "XML Parse error"
msgstr "????? ?????? XML"
@@ -4975,6 +4995,10 @@ msgstr "??? ???????? ????
msgid "Your new MSN friendly name is too long."
msgstr "??? ???????? ???? ??? ?-MSN ???? ???."
+#, c-format
+msgid "Set friendly name for %s."
+msgstr "??? ?? ??????? ???? %s."
+
msgid "Set your friendly name."
msgstr "???/? ?? ??? ????????."
@@ -6528,8 +6552,11 @@ msgstr "???? ????"
msgid "Server port"
msgstr "???? ????"
-#. Note to translators: %s in this string is a URL
#, c-format
+msgid "Received unexpected response from %s: %s"
+msgstr "?????? ????? ??-????? ??? %s: %s"
+
+#, c-format
msgid "Received unexpected response from %s"
msgstr "?????? ????? ??-????? ??? %s"
@@ -6546,6 +6573,13 @@ msgstr "????? ????? %s: %s"
msgid "Error requesting %s: %s"
msgstr "????? ????? %s: %s"
+msgid ""
+"Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this "
+"client does not currently support CAPTCHAs."
+msgstr ""
+"???? ???? ??? ???? ????? ????? ???? ?????/? ?? ??? ??????, ?? ????? ?? ?? "
+"????? ????."
+
msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here"
msgstr "AOL ???? ??????? ???? ?? ?? ?????? ??? ???"
@@ -7090,13 +7124,6 @@ msgstr "[?? ???? ????? ???
"characters.]"
msgstr "[?? ???? ????? ????? ?????? ?? ????? ???? ????? ????? ?? ??????.]"
-msgid ""
-"The last action you attempted could not be performed because you are over "
-"the rate limit. Please wait 10 seconds and try again.\n"
-msgstr ""
-"?????? ??????? ?????? ???? ?? ?????? ????? ???? ????? ??? ????? ???????. ?? "
-"????? 10 ????? ?????? ????.\n"
-
#, c-format
msgid "You have been disconnected from chat room %s."
msgstr "????? ???? ??'?? %s."
@@ -11654,15 +11681,15 @@ msgstr "????"
msgid "Lao"
msgstr "????"
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "????????"
-
msgid "Macedonian"
msgstr "???????"
msgid "Mongolian"
msgstr "????????"
+msgid "Marathi"
+msgstr "?????"
+
msgid "Malay"
msgstr "??????"
@@ -11681,6 +11708,9 @@ msgstr "?????????"
msgid "Occitan"
msgstr "?????????"
+msgid "Oriya"
+msgstr "??????"
+
msgid "Punjabi"
msgstr "????'???"
@@ -11759,6 +11789,9 @@ msgstr "??????"
msgid "Amharic"
msgstr "??????"
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "????????"
+
#, c-format
msgid "About %s"
msgstr "????? %s"
@@ -13359,6 +13392,9 @@ msgstr "_???? ????"
msgid "_Save File"
msgstr "_???? ????"
+msgid "Do you really want to clear?"
+msgstr "??? ???? ?????? ????? ????"
+
msgid "Select color"
msgstr "??? ???"
@@ -14541,1041 +14577,3 @@ msgstr "???? ?? ?????? ??? #. * description
msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients."
msgstr "???? ?? ?????? ?????? ????? ?????? ??????? ?? XMPP."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "(Default)"
-#~ msgstr "????? ?????))"
-
-#~ msgid "Install Theme"
-#~ msgstr "???? ?????"
-
-#~ msgid "Icon"
-#~ msgstr "???"
-
-#~ msgid "Use document font from _theme"
-#~ msgstr "????? ????? ????? ???????"
-
-#~ msgid "Proxy Server & Browser"
-#~ msgstr "??? ????? ??????"
-
-#~ msgid "Auto-away"
-#~ msgstr "????? ???????"
-
-#~ msgid "Change _status to:"
-#~ msgstr "??? ????? ?:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The root certificate this one claims to be issued by is unknown."
-#~ msgstr "?????-????? ??????? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?????'??."
-
-#~ msgid "Send instant messages over multiple protocols"
-#~ msgstr "?????? ????? ?????? ??????? ??? ???? ?? ?? ??????????"
-
-#~ msgid "_Start port:"
-#~ msgstr "????? _??????:"
-
-#~ msgid "_End port:"
-#~ msgstr "????? _??????:"
-
-#~ msgid "_User:"
-#~ msgstr "_?????:"
-
-#~ msgid "GTK+ Runtime Version"
-#~ msgstr "???? ???? ?? GTK+"
-
-#~ msgid "Without this only the first account will be enabled)."
-#~ msgstr "??? ?? ?? ?????? ?????? ???? ????)."
-
-#~ msgid "Calling ... "
-#~ msgstr "????? ..."
-
-#~ msgid "Invalid certificate chain"
-#~ msgstr "????? ?????? ??-????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The certificate chain presented by %s does not have a valid digital "
-#~ "signature from the Certificate Authority from which it claims to have a "
-#~ "signature."
-#~ msgstr ""
-#~ "????? ??????? ?????? ?? ??? %s ?? ????? ????? ???? ??????? ?????? ???? "
-#~ "??? ????? ??? ?? ?????."
-
-#~ msgid "Invalid certificate authority signature"
-#~ msgstr "????? ???? ?????? ?? ????"
-
-#~ msgid "Join/Part Hiding Configuration"
-#~ msgstr "?????? ????? ???????/?????"
-
-#~ msgid "Minimum Room Size"
-#~ msgstr "???? ??? ???????"
-
-#~ msgid "User Inactivity Timeout (in minutes)"
-#~ msgstr "???? ?????? ????? (?????)"
-
-#~ msgid "Your account is locked, please log in to the Yahoo! website."
-#~ msgstr "?????? ????, ?? ???? ???? ?? Yahoo."
-
-#~ msgid "Euskera(Basque)"
-#~ msgstr "???????(?????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<FONT SIZE=\"4\">Help via e-mail:</FONT> <A HREF=\"mailto:support at pidgin."
-#~ "im\">support at pidgin.im</A><BR/><BR/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<FONT SIZE=\"4\">???? ??? ???????:</FONT> <A HREF=\"mailto:support at pidgin."
-#~ "im\">support at pidgin.im</A><BR/><BR/>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s %s\n"
-#~ "Usage: %s [OPTION]...\n"
-#~ "\n"
-#~ " -c, --config=DIR use DIR for config files\n"
-#~ " -d, --debug print debugging messages to stdout\n"
-#~ " -f, --force-online force online, regardless of network status\n"
-#~ " -h, --help display this help and exit\n"
-#~ " -m, --multiple do not ensure single instance\n"
-#~ " -n, --nologin don't automatically login\n"
-#~ " -l, --login[=NAME] enable specified account(s) (optional argument "
-#~ "NAME\n"
-#~ " specifies account(s) to use, separated by commas.\n"
-#~ " Without this only the first account will be "
-#~ "enabled).\n"
-#~ " --display=DISPLAY X display to use\n"
-#~ " -v, --version display the current version and exit\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s %s\n"
-#~ "?????: %s [??????]...\n"
-#~ "\n"
-#~ " -c, --config=????? ????? ??????? ????? ??????\n"
-#~ " -d, --debug ??? ?????? ????? ????? ?-stdout\n"
-#~ " -f, --force-online ??? ??? ?????, ??? ?????? ???? ????\n"
-#~ " -h, --help ??? ????? ?? ???\n"
-#~ " -m, --multiple ?? ????? ??? ???? ??? ??\n"
-#~ " -n, --nologin ?? ????? ????????\n"
-#~ " -l, --login[=????] ????? ???????? )?????? ??? ???? ??????? ????,\n"
-#~ " ???? ?? ?? ???? ????? ????)\n"
-#~ " --display=DISPLAY ???? ?????? ?????? ?? ??????? X\n"
-#~ " -v, --version ??? ?? ???????? ?????? ???\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s %s\n"
-#~ "Usage: %s [OPTION]...\n"
-#~ "\n"
-#~ " -c, --config=DIR use DIR for config files\n"
-#~ " -d, --debug print debugging messages to stdout\n"
-#~ " -f, --force-online force online, regardless of network status\n"
-#~ " -h, --help display this help and exit\n"
-#~ " -m, --multiple do not ensure single instance\n"
-#~ " -n, --nologin don't automatically login\n"
-#~ " -l, --login[=NAME] enable specified account(s) (optional argument "
-#~ "NAME\n"
-#~ " specifies account(s) to use, separated by commas.\n"
-#~ " Without this only the first account will be "
-#~ "enabled).\n"
-#~ " -v, --version display the current version and exit\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s %s\n"
-#~ "?????: %s [??????]...\n"
-#~ "\n"
-#~ " -c, --config=????? ????? ??????? ????? ??????\n"
-#~ " -d, --debug ??? ?????? ????? ????? ?-stdout\n"
-#~ " -f, --force-online ??? ??? ?????, ??? ?????? ???? ????\n"
-#~ " -h, --help ??? ????? ?? ???\n"
-#~ " -m, --multiple ?? ????? ??? ???? ??? ??\n"
-#~ " -n, --nologin ?? ????? ????????\n"
-#~ " -l, --login[=????] ????? ???????? )?????? ??? ???? ??????? ????,\n"
-#~ " ???? ?? ?? ???? ????? ????)\n"
-#~ " --display=DISPLAY ???? ?????? ?????? ?? ??????? X\n"
-#~ " -v, --version ??? ?? ????? ?? ?????? ???\n"
-
-#~ msgid "Failed to open the file"
-#~ msgstr "?????? ??? ????? ?????"
-
-#~ msgid "_Resume"
-#~ msgstr "?_???"
-
-#~ msgid "Malformed BOSH Connect Server"
-#~ msgstr "??? ????? BOSH ?????"
-
-#~ msgid "Unable to not load SILC key pair"
-#~ msgstr "?? ???? ??? ????? ?? ??? ?????? ?-SILC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s declined your conference invitation to room \"%s\" because \"%s\"."
-#~ msgstr "%s ??? ?? ?????? ??? ?????? ???? \"%s\" ????? ?-\"%s\"."
-
-#~ msgid "Invitation Rejected"
-#~ msgstr "?????? ?????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Proxy"
-#~ msgstr "?????"
-
-#~ msgid "Cannot open socket"
-#~ msgstr "??? ?????? ????? ???"
-
-#~ msgid "Could not listen on socket"
-#~ msgstr "??? ?????? ?????? ???? ??"
-
-#~ msgid "Unable to read socket"
-#~ msgstr "??? ?????? ????? ?? ????"
-
-#~ msgid "Connection failed."
-#~ msgstr "???????? ?????."
-
-#~ msgid "Server has disconnected"
-#~ msgstr "???? ?????"
-
-#~ msgid "Couldn't create socket"
-#~ msgstr "??? ?????? ????? ???"
-
-#~ msgid "Couldn't connect to host"
-#~ msgstr "?? ???? ?????? ????"
-
-#~ msgid "Read error"
-#~ msgstr "????? ??????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not establish a connection with the server:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???? ????? ????? ?? ????:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Write error"
-#~ msgstr "????? ??????"
-
-#~ msgid "Last Activity"
-#~ msgstr "?????? ??????"
-
-#~ msgid "Service Discovery Info"
-#~ msgstr "???? ?? ????? ?????"
-
-#~ msgid "Service Discovery Items"
-#~ msgstr "????? ????? ?????"
-
-#~ msgid "Extended Stanza Addressing"
-#~ msgstr "?????? ??????? ????????"
-
-#~ msgid "Multi-User Chat"
-#~ msgstr "?'?? ????? ???????"
-
-#~ msgid "Multi-User Chat Extended Presence Information"
-#~ msgstr "???? ??????? ??'?? ????? ???????"
-
-#~ msgid "In-Band Bytestreams"
-#~ msgstr "????-?????? ??? ????"
-
-#~ msgid "Ad-Hoc Commands"
-#~ msgstr "?????? ??????"
-
-#~ msgid "PubSub Service"
-#~ msgstr "????? PubSub"
-
-#~ msgid "SOCKS5 Bytestreams"
-#~ msgstr "????-?????? ?? SOCKS5"
-
-#~ msgid "Out of Band Data"
-#~ msgstr "???? ??? ??? ???"
-
-#~ msgid "XHTML-IM"
-#~ msgstr "XHTML-IM"
-
-#~ msgid "In-Band Registration"
-#~ msgstr "????? ??? ????"
-
-#~ msgid "User Location"
-#~ msgstr "????? ?????"
-
-#~ msgid "User Avatar"
-#~ msgstr "????? ?????"
-
-#~ msgid "Chat State Notifications"
-#~ msgstr "?????? ?? ???? ?'??"
-
-#~ msgid "Software Version"
-#~ msgstr "????? ?????"
-
-#~ msgid "Stream Initiation"
-#~ msgstr "?????? ???"
-
-#~ msgid "User Activity"
-#~ msgstr "?????? ?????"
-
-#~ msgid "Entity Capabilities"
-#~ msgstr "?????? ????"
-
-#~ msgid "Encrypted Session Negotiations"
-#~ msgstr "??????? ?????? ?????"
-
-#~ msgid "User Tune"
-#~ msgstr "??? ?????"
-
-#~ msgid "Roster Item Exchange"
-#~ msgstr "????? ????? ?????"
-
-#~ msgid "Reachability Address"
-#~ msgstr "????? ??????"
-
-#~ msgid "Jingle"
-#~ msgstr "?'????"
-
-#~ msgid "Jingle Audio"
-#~ msgstr "???? ?'????"
-
-#~ msgid "User Nickname"
-#~ msgstr "????? ?????"
-
-#~ msgid "Jingle ICE UDP"
-#~ msgstr "?'???? ICE UDP"
-
-#~ msgid "Jingle ICE TCP"
-#~ msgstr "?'???? ICE TCP"
-
-#~ msgid "Jingle Raw UDP"
-#~ msgstr "?'???? UDP ??-?????"
-
-#~ msgid "Jingle Video"
-#~ msgstr "?'???? ?????"
-
-#~ msgid "Jingle DTMF"
-#~ msgstr "?'???? DTMF"
-
-#~ msgid "Message Receipts"
-#~ msgstr "????? ??????"
-
-#~ msgid "Public Key Publishing"
-#~ msgstr "?????? ???? ??????"
-
-#~ msgid "User Chatting"
-#~ msgstr "????? ??'???"
-
-#~ msgid "User Browsing"
-#~ msgstr "????? ????"
-
-#~ msgid "User Gaming"
-#~ msgstr "????? ????"
-
-#~ msgid "User Viewing"
-#~ msgstr "????? ????"
-
-#~ msgid "Stanza Encryption"
-#~ msgstr "????? ?????"
-
-#~ msgid "Entity Time"
-#~ msgstr "??? ????"
-
-#~ msgid "Delayed Delivery"
-#~ msgstr "????? ?????"
-
-#~ msgid "Collaborative Data Objects"
-#~ msgstr "???????? ???? ????????"
-
-#~ msgid "File Repository and Sharing"
-#~ msgstr "?????? ????? ??????"
-
-#~ msgid "STUN Service Discovery for Jingle"
-#~ msgstr "????? ????? STUN ???? ?'????"
-
-#~ msgid "Simplified Encrypted Session Negotiation"
-#~ msgstr "????? ???? ?????? ??????"
-
-#~ msgid "Hop Check"
-#~ msgstr "????? ??????"
-
-#~ msgid "Read Error"
-#~ msgstr "????? ??????"
-
-#~ msgid "Failed to connect to server."
-#~ msgstr "??? ???????? ????"
-
-#~ msgid "Read buffer full (2)"
-#~ msgstr "???-?????? ??? (2)"
-
-#~ msgid "Unparseable message"
-#~ msgstr "????? ??? ????? ???????"
-
-#~ msgid "Couldn't connect to host: %s (%d)"
-#~ msgstr "?? ???? ?????? ????: %s (%d)"
-
-#~ msgid "Login failed (%s)."
-#~ msgstr "?? ???? ?????? (%s)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have been logged out because you logged in at another workstation."
-#~ msgstr "????? ????? ??????? ????? ???."
-
-#~ msgid "Error. SSL support is not installed."
-#~ msgstr "?????. ?? ?????? ????? ?-SSL."
-
-#~ msgid "Incorrect password."
-#~ msgstr "????? ?? ?????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not connect to BOS server:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ???? ?????? ???? ?-BOS:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "You may be disconnected shortly. Check %s for updates."
-#~ msgstr "????? ??????/? ?????. ?? ????? ?? %s ?????????."
-
-#~ msgid "Could Not Connect"
-#~ msgstr "?? ???? ??????"
-
-#~ msgid "Invalid username."
-#~ msgstr "?? ????? ?? ???."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not decrypt server reply"
-#~ msgstr "??? ?????? ??????? ????? ??? ????? ?????"
-
-#~ msgid "Connection lost"
-#~ msgstr "?????? ???"
-
-#~ msgid "Couldn't resolve host"
-#~ msgstr "?? ???? ????? ????? ???"
-
-#~ msgid "Connection closed (writing)"
-#~ msgstr "?????? ???? (?????)"
-
-#~ msgid "Connection reset"
-#~ msgstr "?????? ?????"
-
-#~ msgid "Error reading from socket: %s"
-#~ msgstr "????? ?????? ?????? ?????: %s"
-
-#~ msgid "Unable to connect to host"
-#~ msgstr "?? ???? ?????? ????"
-
-#~ msgid "Could not write"
-#~ msgstr "?? ???? ?????"
-
-#~ msgid "Could not create listen socket"
-#~ msgstr "??? ?????? ????? ???-???"
-
-#~ msgid "Could not resolve hostname"
-#~ msgstr "?? ???? ????? ????? ???"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Incorrect Password"
-#~ msgstr "????? ?? ?????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not establish a connection with %s:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ??? ???? ????? ????? ?? %s:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Yahoo Japan"
-#~ msgstr "Yahoo ???"
-
-#~ msgid "Japan Pager server"
-#~ msgstr "??? ?-Pager ????"
-
-#~ msgid "Japan file transfer server"
-#~ msgstr "??? ???? ?????? ?????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Lost connection with server\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "??? ?????? ?? ????\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Could not resolve host name"
-#~ msgstr "?? ???? ????? ????? ???"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to connect to %s: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support "
-#~ "was found."
-#~ msgstr "???? ???? TLS/SSL ????????. ?? ????? ????? ?-TLS/SSL."
-
-#~ msgid "Conversation Window Hiding"
-#~ msgstr "????? ?????? ????"
-
-#~ msgid "More Data needed"
-#~ msgstr "???? ???? ????"
-
-#~ msgid "Please provide a shortcut to associate with the smiley."
-#~ msgstr "?? ????? ?????-??? ???? ?? ??????."
-
-#~ msgid "Please select an image for the smiley."
-#~ msgstr "?? ????? ????? ???? ??????."
-
-#~ msgid "Activate which ID?"
-#~ msgstr "???? ID ???????"
-
-#~ msgid "Cursor Color"
-#~ msgstr "??? ????"
-
-#~ msgid "Secondary Cursor Color"
-#~ msgstr "??? ???? ?? ????"
-
-#~ msgid "Interface colors"
-#~ msgstr "???? ????"
-
-#~ msgid "Widget Sizes"
-#~ msgstr "???? ????? ????"
-
-#~ msgid "Invite message"
-#~ msgstr "????? ?????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter the name of the user you wish to invite,\n"
-#~ "along with an optional invite message."
-#~ msgstr ""
-#~ "?? ????? ?? ?? ?????? ??????? ??????,\n"
-#~ "??? ?? ????? ????? ??????????."
-
-#~ msgid "Unable to retrieve MSN Address Book"
-#~ msgstr "?? ???? ????? ?? ????? ??????? ?? MSN"
-
-#~ msgid "Connection to server lost (no data received within %d second)"
-#~ msgid_plural ""
-#~ "Connection to server lost (no data received within %d seconds)"
-#~ msgstr[0] "??? ?????? ?? ???? (?? ????? ???? ??? %d ????)"
-#~ msgstr[1] "??? ?????? ?? ???? (?? ????? ???? ??? %d ?????)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You may be disconnected shortly. You may want to use TOC until this is "
-#~ "fixed. Check %s for updates."
-#~ msgstr ""
-#~ "????? ??????/? ?????. ???? ???/? ?????? ?-TOC ?? ??? ?? ?????. ???? ????? "
-#~ "?%s ?????????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add buddy Q&A"
-#~ msgstr "???? ??? ???"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can not decrypt get server reply"
-#~ msgstr "??? ?????? ??????? ????? ??? ????? ?????"
-
-#~ msgid "Keep alive error"
-#~ msgstr "????? ?????-??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Lost connection with server:\n"
-#~ "%d, %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "???? ??????? ?? ???:\n"
-#~ "%d, %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Connecting server ..."
-#~ msgstr "??? ????????"
-
-#~ msgid "Failed to send IM."
-#~ msgstr "?????? ?????? ?????."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Not a member of room \"%s\"\n"
-#~ msgstr "???? ???/? ?????? \"%s\"\n"
-
-#~ msgid "Looking up %s"
-#~ msgstr "???? ?? %s..."
-
-#~ msgid "Connect to %s failed"
-#~ msgstr "???????? ?? %s ?? ??????."
-
-#~ msgid "Signon: %s"
-#~ msgstr "?????: %s"
-
-#~ msgid "Unable to write file %s."
-#~ msgstr "??? ?????? ????? ?? ????? %s"
-
-#~ msgid "Unable to read file %s."
-#~ msgstr "??? ?????? ????? ?? ????? %s."
-
-#~ msgid "Message too long, last %s bytes truncated."
-#~ msgstr "????? ????? ???, %s ??????? ???????? ?????."
-
-#~ msgid "%s not currently logged in."
-#~ msgstr "%s ???? ????? ????."
-
-#~ msgid "Warning of %s not allowed."
-#~ msgstr "????? ?? %s ???? ?????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A message has been dropped, you are exceeding the server speed limit."
-#~ msgstr "???? ?????; ??? ???? ?? ????? ??????? ?? ????."
-
-#~ msgid "Chat in %s is not available."
-#~ msgstr "?'?? ?-%s ???? ????."
-
-#~ msgid "You are sending messages too fast to %s."
-#~ msgstr "??? ???? ?????? ?? %s ??? ????."
-
-#~ msgid "You missed an IM from %s because it was too big."
-#~ msgstr "????? ????? ?-%s ????? ???? ????? ????? ???."
-
-#~ msgid "You missed an IM from %s because it was sent too fast."
-#~ msgstr "????? ????? ?-%s ????? ???? ????? ??? ???."
-
-#~ msgid "Failure."
-#~ msgstr "??????."
-
-#~ msgid "Too many matches."
-#~ msgstr "???? ???? ??????"
-
-#~ msgid "Need more qualifiers."
-#~ msgstr "?????? ???? ????? ???????."
-
-#~ msgid "Dir service temporarily unavailable."
-#~ msgstr "????? ?????? ???? ???? ?????."
-
-#~ msgid "Email lookup restricted."
-#~ msgstr "????? ????\"? ?????."
-
-#~ msgid "Keyword ignored."
-#~ msgstr "????? ????? ?????."
-
-#~ msgid "No keywords."
-#~ msgstr "??? ????? ????."
-
-#~ msgid "User has no directory information."
-#~ msgstr "??? ???? ???? ????? ??"
-
-#~ msgid "Country not supported."
-#~ msgstr "?????? ???? ?????."
-
-#~ msgid "Failure unknown: %s."
-#~ msgstr "??? ????: %s"
-
-#~ msgid "Incorrect username or password."
-#~ msgstr "?? ????? ?? ????? ??????."
-
-#~ msgid "The service is temporarily unavailable."
-#~ msgstr "?????? ???? ???? ?????."
-
-#~ msgid "Your warning level is currently too high to log in."
-#~ msgstr "??? ?????? ??? ????? ???? ???? ???? ?????? ??????."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten "
-#~ "minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait "
-#~ "even longer."
-#~ msgstr ""
-#~ "?????? ??????? ??????? ????? ????. ???? 10 ???? ???? ????. ?? ????? "
-#~ "?????, ????? ?????? ????? ????."
-
-#~ msgid "An unknown error, %d, has occurred. Info: %s"
-#~ msgstr "???? ????? ?? ?????, %d, ????: %s"
-
-#~ msgid "Invalid Groupname"
-#~ msgstr "?? ?????? ????"
-
-#~ msgid "Connection Closed"
-#~ msgstr "?????? ????."
-
-#~ msgid "Waiting for reply..."
-#~ msgstr "????? ??????..."
-
-#~ msgid "TOC has come back from its pause. You may now send messages again."
-#~ msgstr "TOC ??? ?? ?-pause ???. ???? ????? ?????? ???."
-
-#~ msgid "Password Change Successful"
-#~ msgstr "?????? ??? ????? ??????."
-
-#~ msgid "Get Dir Info"
-#~ msgstr "??? ???? ?? ??????"
-
-#~ msgid "Set Dir Info"
-#~ msgstr "??? ???? ?? ??????"
-
-#~ msgid "Could not open %s for writing!"
-#~ msgstr "?? ???? ????? %s ??????"
-
-#~ msgid "File transfer failed; other side probably canceled."
-#~ msgstr "??? ?????? ?????, ????? ?? ??? ????"
-
-#~ msgid "Could not connect for transfer."
-#~ msgstr "?? ???? ???? ?? ??????."
-
-#~ msgid "Could not write file header. The file will not be transferred."
-#~ msgstr "?? ???? ????? ?? ???? ?????. ????? ?? ?????."
-
-#~ msgid "Save As..."
-#~ msgstr "???? ???..."
-
-#~ msgid "%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s"
-#~ msgid_plural "%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s"
-#~ msgstr[0] "%s ???? ?-%s ???? %d ????: %s (%.2f %s)%s%s"
-#~ msgstr[1] "%s ???? ?-%s ???? %d ?????: %s (%.2f %s)%s%s"
-
-#~ msgid "%s requests you to send them a file"
-#~ msgstr "%s ????/? ??? ????? ??/?? ????"
-
-#~ msgid "TOC Protocol Plugin"
-#~ msgstr "???? ???????? TOC"
-
-#~ msgid "User information for %s unavailable"
-#~ msgstr "???? ?????? %s ???? ??????"
-
-#~ msgid "%s Options"
-#~ msgstr "%s ????????"
-
-#~ msgid "Proxy Options"
-#~ msgstr "???????? ??????"
-
-#~ msgid "By log size"
-#~ msgstr "??? ???? ???? ??????"
-
-#~ msgid "_Open Link in Browser"
-#~ msgstr "_??? ?? ?????? ??????"
-
-#~ msgid "Smiley _Image"
-#~ msgstr "_????? ?????"
-
-#~ msgid "Smiley S_hortcut"
-#~ msgstr "??????? ?_???????"
-
-#~ msgid "_Flash window when chat messages are received"
-#~ msgstr "_???? ?? ???? ????? ??? ???? ?????? ?'??"
-
-#~ msgid "A group with the name already exists."
-#~ msgstr "????? ??? ?? ??? ?????."
-
-#~ msgid "Primary Information"
-#~ msgstr "???? ????"
-
-#~ msgid "Blood Type"
-#~ msgstr "??? ??"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update information"
-#~ msgstr "???? ?? ????? ???"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Successed:"
-#~ msgstr "??????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Setting custom faces is not currently supported. Please choose an image "
-#~ "from %s."
-#~ msgstr "??? ???? ????? ?????? ????? ?? ???????. ?? ????? ?????? ???? %s."
-
-#~ msgid "Invalid QQ Face"
-#~ msgstr "????? QQ ?? ???"
-
-#~ msgid "You rejected %d's request"
-#~ msgstr "???? ?? ???? %d"
-
-#~ msgid "Reject request"
-#~ msgstr "??? ????"
-
-#~ msgid "Add buddy with auth request failed"
-#~ msgstr "?????? ?????? ???-??? ?? ???? ?????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add into %d's buddy list"
-#~ msgstr "?? ???? ????? ?? ????? ???? ????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QQ Number Error"
-#~ msgstr "???? QQ"
-
-#~ msgid "Group Description"
-#~ msgstr "????? ??????"
-
-#~ msgid "Auth"
-#~ msgstr "?????"
-
-#~ msgid "Approve"
-#~ msgstr "???"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Successed to join Qun %d, operated by admin %d"
-#~ msgstr "????? ?????? ?????? %d ????? ?? ??? ????? %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "[%d] removed from Qun \"%d\""
-#~ msgstr "??/? [%d] ???? ?? ????? \"%d\""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "[%d] added to Qun \"%d\""
-#~ msgstr "??/? [%d] ????? ?? ?????? \"%d\""
-
-#~ msgid "I am a member"
-#~ msgstr "??? ???? ???/?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "I am requesting"
-#~ msgstr "???? ?????"
-
-#~ msgid "I am the admin"
-#~ msgstr "??? ?????/?"
-
-#~ msgid "Unknown status"
-#~ msgstr "??? ?? ????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove from Qun"
-#~ msgstr "??? ?????"
-
-#~ msgid "You entered a group ID outside the acceptable range"
-#~ msgstr "???? ????-????? ???? ????? ????"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to leave this Qun?"
-#~ msgstr "??? ?????? ????? ?? Qun ???"
-
-#~ msgid "Do you want to approve the request?"
-#~ msgstr "??? ?????? ???? ?? ??????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change Qun member"
-#~ msgstr "???? ?????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change Qun information"
-#~ msgstr "???? ?? ?????"
-
-#~ msgid "System Message"
-#~ msgstr "????? ?????"
-
-#~ msgid "<b>Last Login IP</b>: %s<br>\n"
-#~ msgstr "<b>????? ????? ??????</b>: %s<br>\n"
-
-#~ msgid "<b>Last Login Time</b>: %s\n"
-#~ msgstr "<b>??? ????? ?????</b>: %s\n"
-
-#~ msgid "Set My Information"
-#~ msgstr "??? ?? ????? ???"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Leave the QQ Qun"
-#~ msgstr "???? QQ Qun ??"
-
-#~ msgid "Block this buddy"
-#~ msgstr "???? ????? ??"
-
-#~ msgid "Invalid token reply code, 0x%02X"
-#~ msgstr "???-????? ????, 0x%02X"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error password: %s"
-#~ msgstr "????? ????? ????? ??????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to connect all servers"
-#~ msgstr "?????? ???????? ????"
-
-#~ msgid "Connecting server %s, retries %d"
-#~ msgstr "????? ?? ??? %s, ???????? %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Do you approve the requestion?"
-#~ msgstr "??? ?????? ???? ?? ??????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Do you add the buddy?"
-#~ msgstr "??? ?????? ?????? ?? ?????? ????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s added you [%s] to buddy list"
-#~ msgstr "%s ?????/? ???? [%s] ?????? ???? ???? ??? ?? ???."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QQ Budy"
-#~ msgstr "??? ????"
-
-#~ msgid "%s wants to add you [%s] as a friend"
-#~ msgstr "%s ???? ?????? ???? [%s] ????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s is not in buddy list"
-#~ msgstr "%s ???? ?????? ????-???? ???"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Would you add?"
-#~ msgstr "??? ?????? ?????? ?????"
-
-#~ msgid "%s"
-#~ msgstr "%s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QQ Server Notice"
-#~ msgstr "???? ????"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Network disconnected"
-#~ msgstr "??? ?????? ?????"
-
-#~ msgid "developer"
-#~ msgstr "????"
-
-#~ msgid "XMPP developer"
-#~ msgstr "???? XMPP"
-
-#~ msgid "Artists"
-#~ msgstr "?????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are using %s version %s. The current version is %s. You can get it "
-#~ "from <a href=\"%s\">%s</a><hr>"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s ??????? ??? ????? %s. ?????? ??????? ??? %s. ???? ????? ???? ?-<a "
-#~ "href=\"%s\">%s</a><hr>"
-
-#~ msgid "<b>ChangeLog:</b><br>%s"
-#~ msgstr "<b>????? ???????:</b><br>%s"
-
-#~ msgid "EOF while reading from resolver process"
-#~ msgstr "???? ????-???? ??? ????? ?????? ?-resolver"
-
-#~ msgid "Your information has been updated"
-#~ msgstr "????? ??? ?????"
-
-#~ msgid "Input your reason:"
-#~ msgstr "???/? ?? ?????:"
-
-#~ msgid "You have successfully removed a buddy"
-#~ msgstr "???? ???-??? ??????"
-
-#~ msgid "You have successfully removed yourself from your friend's buddy list"
-#~ msgstr "???? ?? ???? ?????? ?????? ???? ???? ?? ????"
-
-#~ msgid "You have added %d to buddy list"
-#~ msgstr "????? ?? %d ?????? ????-???"
-
-#~ msgid "Invalid QQid"
-#~ msgstr "QQid ?? ???"
-
-#~ msgid "Please enter external group ID"
-#~ msgstr "?? ????? ID ?? ?????? ????????"
-
-#~ msgid "Reason: %s"
-#~ msgstr "????: %s"
-
-#~ msgid "Your request to join group %d has been approved by admin %d"
-#~ msgstr "????? ?????? ?????? %d ????? ?? ??? ????? %d"
-
-#~ msgid "I am applying to join"
-#~ msgstr "??? ????/? ??????"
-
-#~ msgid "You have successfully left the group"
-#~ msgstr "??? ?? ?????? ?????? "
-
-#~ msgid "QQ Group Auth"
-#~ msgstr "????? ?????? QQ"
-
-#~ msgid "Your authorization request has been accepted by the QQ server"
-#~ msgstr "???? ?????? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ?-QQ"
-
-#~ msgid "Enter your reason:"
-#~ msgstr "???/? ?? ?????:"
-
-#~ msgid " Space"
-#~ msgstr " ?????"
-
-#~ msgid "<b>Real hostname</b>: %s: %d<br>\n"
-#~ msgstr "<b>?? ???? ?????</b>: %s: %d<br>\n"
-
-#~ msgid "Show Login Information"
-#~ msgstr "??? ???? ?? ??????"
-
-#~ msgid "resend interval(s)"
-#~ msgstr "??? ??? ??? ?????? ??????"
-
-#~ msgid "hostname is NULL or port is 0"
-#~ msgstr "?? ????? ???, ?? ???? ???? 0"
-
-#~ msgid "Unable to login. Check debug log."
-#~ msgstr "?? ???? ??????. ?? ????? ????? ????? ??????"
-
-#~ msgid "Failed room reply"
-#~ msgstr "??? ????? ?????"
-
-#~ msgid "User %s rejected your request"
-#~ msgstr "?????? %s ??? ??????"
-
-#~ msgid "User %s approved your request"
-#~ msgstr "?????? %s ???? ?? ?????"
-
-#~ msgid "Notice from: %s"
-#~ msgstr "????? ???: %s"
-
-#~ msgid "Code [0x%02X]: %s"
-#~ msgstr "??? [0x%02X]: %s"
-
-#~ msgid "Group Operation Error"
-#~ msgstr "????? ??????-?????"
-
-#~ msgid "Error setting socket options"
-#~ msgstr "????? ?????? ?????? ????"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Windows Live ID authentication: cannot find authenticate token in server "
-#~ "response"
-#~ msgstr "????? ???? Windows Live: ?? ???? ????? ??? ????? ?????? ????"
-
-#~ msgid "Windows Live ID authentication Failed"
-#~ msgstr "????? ???? Windows Live ?????"
-
-#~ msgid "Too evil (sender)"
-#~ msgstr "????? ????? ???"
-
-#~ msgid "Too evil (receiver)"
-#~ msgstr "????? ????? ???"
-
-#~ msgid "Available Message"
-#~ msgstr "????? ??????"
-
-#~ msgid "Away Message"
-#~ msgstr "????? ????? ??????"
-
-#~ msgid "<i>(retrieving)</i>"
-#~ msgstr " <i>(????)</i>"
-
-#~ msgid "TCP Address"
-#~ msgstr "????? TCP"
-
-#~ msgid "UDP Address"
-#~ msgstr "????? UDP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display Statistics"
-#~ msgstr "?????????? ?? ????"
-
-#~ msgid "Screen name:"
-#~ msgstr "?? ??????:"
-
-#~ msgid "Someone says your screen name in chat"
-#~ msgstr "????? ????? ?? ??? ??'??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This server requires plaintext authentication over an unencrypted "
-#~ "connection. Allow this and continue authentication?"
-#~ msgstr "???? ???? ????? ?? ????? ??? ?????? ?? ??????.?????? ??? ????"
-
-#~ msgid "Use GSSAPI (Kerberos v5) for authentication"
-#~ msgstr "????? ?GSSAPI (?????? ????? 5) ????? ?????"
-
-#~ msgid "Invalid screen name"
-#~ msgstr "?? ?????? ?? ????"
-
-#~ msgid "Invalid screen name."
-#~ msgstr "??-????? ?? ????."
-
-#~ msgid "Screen _name:"
-#~ msgstr "?? ??????:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s%s<span weight=\"bold\">Written by:</span>\t%s\n"
-#~ "<span weight=\"bold\">Website:</span>\t\t%s\n"
-#~ "<span weight=\"bold\">Filename:</span>\t\t%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s%s<span weight=\"bold\">???? ?\"?:</span>\t%s\n"
-#~ "<span weight=\"bold\">???:</span>\t\t%s\n"
-#~ "<span weight=\"bold\">?? ????:</span>\t\t%s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The contact availability plugin (cap) is used to display statistical "
-#~ "information about buddies in a users contact list."
-#~ msgstr ""
-#~ "????? ?????? ?????? ????-??? ???? ???? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ???? "
-#~ "?? ??????."
More information about the Commits
mailing list