pidgin: fcb70f7c: Small German translation update

[bjoern at cs.tu-berlin.de]

----------------------------------------------------------------------
Revision: fcb70f7c12120206d30ad33223ff85be7b226d1c
Parent:   f9ba44c473df27a55539c848084de0c4d30b01b0
Author:   bjoern at cs.tu-berlin.de
Date:     07/20/10 13:01:04
Branch:   im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/fcb70f7c12120206d30ad33223ff85be7b226d1c

Changelog: 

Small German translation update
Thanks to the users of www.portable-pidgin.de

Changes against parent f9ba44c473df27a55539c848084de0c4d30b01b0

  patched  po/de.po

-------------- next part --------------
============================================================
--- po/de.po	26edff759861a9bab4f8f48512cdb33fd66e0361
+++ po/de.po	0eb7249c4263607323384b7f0a15c3ed2d6ea796
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-20 10:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-20 10:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 19:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-20 18:52+0200\n"
 "Last-Translator: Bj?rn Voigt <bjoern at cs.tu-berlin.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,14 +77,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server."
 msgstr ""
-"Das Protokoll des Kontos kann nicht ge?ndert werden solange es mit dem "
-"Server verbinden ist."
+"Das Protokoll des Kontos kann nicht ge?ndert werden solange das Konto mit "
+"dem Server verbunden ist."
 
 msgid ""
 "The account's username cannot be changed while it is connected to the server."
 msgstr ""
-"Der Benutzername des Kontos kann nicht ge?ndert werden solange es mit dem "
-"Server verbinden ist."
+"Der Benutzername des Kontos kann nicht ge?ndert werden solange das Konto mit "
+"dem Server verbunden ist."
 
 msgid "New mail notifications"
 msgstr "Benachrichtigung ?ber neue Mails"