pidgin: 12922348: better German translations for some of t...

[jochenkemnade at web.de]

-----------------------------------------------------------------
Revision: 129223480e8692934b64ad851a6278accde49579
Ancestor: d3aa083a2594f038a5fd5946e11cfa862d9a4306
Author: jochenkemnade at web.de
Date: 2010-05-09T10:09:04
Branch: im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/129223480e8692934b64ad851a6278accde49579

Modified files:
        po/de.po

ChangeLog: 

better German translations for some of the moods

-------------- next part --------------
============================================================
--- po/de.po	c47904c54ca39645fd6cde8eae9cc9bd6da8edb6
+++ po/de.po	04e558d3d8d27b7bd15cdf1ce612cfc2868ba198
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-07 22:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-07 22:28+0200\n"
-"Last-Translator: Bj?rn Voigt <bjoern at cs.tu-berlin.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-09 12:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-09 12:06+0200\n"
+"Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade at web.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgid "None"
 
 #. 0
 msgid "None"
-msgstr "Nein"
+msgstr "Keine"
 
 #. subscription type
 msgid "Subscription"
@@ -7018,7 +7018,7 @@ msgid "Surfing"
 msgstr "Am Telefon"
 
 msgid "Surfing"
-msgstr "Surft (im Internet)"
+msgstr "Surft"
 
 #. "I am mobile." / "John is mobile."
 msgid "Mobile"
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgid "Studying"
 msgstr "Musik h?ren"
 
 msgid "Studying"
-msgstr "Studiert"
+msgstr "Lernt"
 
 msgid "In the restroom"
 msgstr "Auf der Toilette"