pidgin: 20a05505: German translation update

[bjoern at cs.tu-berlin.de]

----------------------------------------------------------------------
Revision: 20a05505e63a6e1e155e3bdb22773eb839eaf830
Parent:   6a4e5f139a324feb81dc83d539bb9e3fb0348705
Author:   bjoern at cs.tu-berlin.de
Date:     11/17/10 03:28:51
Branch:   im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/20a05505e63a6e1e155e3bdb22773eb839eaf830

Changelog: 

German translation update

Changes against parent 6a4e5f139a324feb81dc83d539bb9e3fb0348705

  patched  po/de.po

-------------- next part --------------
============================================================
--- po/de.po	59e291d4dfa20860dffa0e18c13a98d381d7a9b7
+++ po/de.po	ab3d94ad8b2c6c74b3511120e69aa82f49ee5e84
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-15 17:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-15 17:47+0100\n"
-"Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade at web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-17 09:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-17 09:19+0100\n"
+"Last-Translator: Bj?rn Voigt <bjoern at cs.tu-berlin.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4891,15 +4891,6 @@ msgstr "Unbekannter Fehlercode"
 msgid "Unknown Error in presence"
 msgstr "Unbekannter Fehlercode"
 
-msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
-msgstr "Bei der In-Band-Bytestrom-?bertragung trat ein Fehler auf\n"
-
-msgid "Transfer was closed."
-msgstr "?bertragung wurde geschlossen."
-
-msgid "Failed to open in-band bytestream"
-msgstr "?ffnen des In-Band-Bytestroms fehlgeschlagen"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
 msgstr ""
@@ -5479,9 +5470,8 @@ msgstr "Andere Orte"
 msgid "Other Locations"
 msgstr "Andere Orte"
 
-#, fuzzy
 msgid "You can sign out from other locations here"
-msgstr "Sie haben sich von einem anderen Ort angemeldet"
+msgstr "Sie k?nnen andere Orte von hier abmelden"
 
 msgid "Set your home phone number."
 msgstr "Setze Ihre private Telefonnummer."
@@ -7019,6 +7009,8 @@ msgstr ""
 "You required encryption in your account settings, but one of the servers "
 "doesn't support it."
 msgstr ""
+"Sie haben Verschl?sselung in Ihren Kontoeinstellungen gefordert, aber einer "
+"der Server unterst?tzt keine Verschl?sselung."
 
 #. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
 #. error message.
@@ -7339,6 +7331,8 @@ msgstr ""
 "You required encryption in your account settings, but encryption is not "
 "supported by your system."
 msgstr ""
+"Sie haben Verschl?sselung in Ihren Kontoeinstellungen gefordert, aber Ihr "
+"System unterst?tzt keine Verschl?sselung."
 
 #, c-format
 msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
@@ -15629,3 +15623,12 @@ msgstr "Sie haben keine Berechtigung, di
 
 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
 msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Anwendung zu deinstallieren."
+
+#~ msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
+#~ msgstr "Bei der In-Band-Bytestrom-?bertragung trat ein Fehler auf\n"
+
+#~ msgid "Transfer was closed."
+#~ msgstr "?bertragung wurde geschlossen."
+
+#~ msgid "Failed to open in-band bytestream"
+#~ msgstr "?ffnen des In-Band-Bytestroms fehlgeschlagen"