pidgin: 903a0854: Add comments for translators

[markdoliner at pidgin.im]

----------------------------------------------------------------------
Revision: 903a08541756b999683e95bd5bd022856dbc122b
Parent:   21547ef2d3fe0b84909cf441e8a0eff458724c91
Author:   markdoliner at pidgin.im
Date:     11/21/10 05:37:29
Branch:   im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/903a08541756b999683e95bd5bd022856dbc122b

Changelog: 

Add comments for translators

Changes against parent 21547ef2d3fe0b84909cf441e8a0eff458724c91

  patched  libpurple/protocols/oscar/visibility.c

-------------- next part --------------
============================================================
--- libpurple/protocols/oscar/visibility.c	ea523916bf741a01d7c05777aa1d21b78b02587c
+++ libpurple/protocols/oscar/visibility.c	7d7fc088fd03e15792e8d9d7bef31a92bfd09846
@@ -20,10 +20,25 @@
 
 #include "visibility.h"
 
-/* 4 separate strings are needed in order to ease translators' job */
+/* Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+   you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+   Invisible. */
 #define APPEAR_ONLINE		N_("Appear Online")
+
+/* Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+   you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+   Invisible (this is the default). */
 #define DONT_APPEAR_ONLINE	N_("Don't Appear Online")
+
+/* Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+   you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+   isn't Invisible). */
 #define APPEAR_OFFLINE		N_("Appear Offline")
+
+/* Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+   you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+   appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+   default). */
 #define DONT_APPEAR_OFFLINE	N_("Don't Appear Offline")
 
 static guint16