pidgin: 76cdb8a0: Updated translations for the 2.7.6 relea...

Sun Nov 21 14:50:50 EST 2010

----------------------------------------------------------------------
Revision: 76cdb8a09f48e83c08fccb9af3e2a5c41033c6a7
Parent:   2cf6ce7caf6a8ec1178ce7fae167df1e6d3ec61f
Author:   rekkanoryo at pidgin.im
Date:     11/21/10 14:06:12
Branch:   im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/76cdb8a09f48e83c08fccb9af3e2a5c41033c6a7

Changelog: 

Updated translations for the 2.7.6 release.  Fixes #12855, #12859, #12883.
Fixes #12884, #12889, #12892, #12893, #12896, #12900, #12904, #12909, #12937.
Fixes #12939.

Changes against parent 2cf6ce7caf6a8ec1178ce7fae167df1e6d3ec61f

  patched  po/ChangeLog
  patched  po/bn.po
  patched  po/cs.po
  patched  po/es.po
  patched  po/nl.po
  patched  po/nn.po
  patched  po/pl.po
  patched  po/ro.po
  patched  po/sq.po
  patched  po/uk.po
  patched  po/zh_HK.po
  patched  po/zh_TW.po

-------------- next part --------------
============================================================

--- po/es.po	6a7f1c67afea19d3e21cf48ca426255b28744a2e
+++ po/es.po	8584024bd6b37e5f2386cc019abb3283ea3333f4
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-21 00:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 23:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-21 13:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-17 03:10+0100\n"
 "Last-Translator: Javier FernÃ¡ndez-Sanguino <jfs at debian.org>\n"
 "Language-Team:  Spanish team <es at li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1808,13 +1808,12 @@ msgstr ""
 "El certificado no es vÃ¡lido aÃºn. Compruebe que la fecha y hora de su "
 "ordenador son correctas."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that "
 "your computer's date and time are accurate."
 msgstr ""
-"El certificado no es vÃ¡lido aÃºn. Compruebe que la fecha y hora de su "
-"ordenador son correctas."
+"El certificado ha expirado y no se considera ya vÃ¡lido. Compruebe que la "
+"fecha y hora de su ordenador son correctas."
 
 #. Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
 msgid "The certificate presented is not issued to this domain."
@@ -4870,20 +4869,17 @@ msgstr "Dominio"
 msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
-#, fuzzy
 msgid "Require encryption"
-msgstr "Solicitar autorizaciÃ³n"
+msgstr "Solicitar cifrado"
 
-#, fuzzy
 msgid "Use encryption if available"
-msgstr "InformaciÃ³n de usuario de no disponible: %s"
+msgstr "Utilizar cifrado si es posible"
 
 msgid "Use old-style SSL"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar SSL antiguo"
 
-#, fuzzy
 msgid "Connection security"
-msgstr "ExpirÃ³ la conexiÃ³n"
+msgstr "Seguridad de la conexiÃ³n"
 
 msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams"
 msgstr "Permitir autenticaciÃ³n en claro sobre canales no cifrados"
@@ -4989,15 +4985,6 @@ msgstr "Error desconocido en presencia"
 msgid "Unknown Error in presence"
 msgstr "Error desconocido en presencia"
 
-msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
-msgstr "Se produjo un error en la transferencia de flujos de bytes en banda\n"
-
-msgid "Transfer was closed."
-msgstr "Se cerrÃ³ la transferencia."
-
-msgid "Failed to open in-band bytestream"
-msgstr "Fallo al abrir un flujo de bytes en banda"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
 msgstr ""
@@ -5317,26 +5304,6 @@ msgstr "El nombre de usuario especificad
 msgid "The username specified does not exist."
 msgstr "El nombre de usuario especificado no existe."
 
-#, c-format
-msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
-msgstr "Problema de sincronizaciÃ³n de la lista de amigos en %s (%s)"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
-"Do you want this buddy to be added?"
-msgstr ""
-"%s estÃ¡ en la lista local dentro del grupo Â«%sÂ» pero no estÃ¡ en la lista del "
-"servidor. Â¿Desea aÃ±adir a este amigo?"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
-"to be added?"
-msgstr ""
-"%s estÃ¡ en la lista local pero no estÃ¡ en la lista del servidor. Â¿Desea "
-"aÃ±adir a este amigo?"
-
 msgid "Unable to parse message"
 msgstr "No se pudo interpretar el mensaje"
 
@@ -5511,6 +5478,26 @@ msgstr "Error MSN: %s\n"
 msgid "MSN Error: %s\n"
 msgstr "Error MSN: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "Problema de sincronizaciÃ³n de la lista de amigos en %s (%s)"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"%s estÃ¡ en la lista local dentro del grupo Â«%sÂ» pero no estÃ¡ en la lista del "
+"servidor. Â¿Desea aÃ±adir a este amigo?"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr ""
+"%s estÃ¡ en la lista local pero no estÃ¡ en la lista del servidor. Â¿Desea "
+"aÃ±adir a este amigo?"
+
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "Otros contactos"
 
@@ -5564,12 +5551,24 @@ msgstr "Establecer  nombre de amigo para
 msgid "Set friendly name for %s."
 msgstr "Establecer  nombre de amigo para %s."
 
-msgid "Set your friendly name."
-msgstr "Establecer su nombre de amigo."
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr "Establecer nombre de amigo"
 
 msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
 msgstr "Ã‰ste es el nombre bajo el que otros amigos MSN le verÃ¡n."
 
+msgid "This Location"
+msgstr "Esta ubicaciÃ³n"
+
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr "Ã‰ste es el nombre que identifica a esta ubicaciÃ³n"
+
+msgid "Other Locations"
+msgstr "Otras ubicaciones"
+
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr "Puede desconectarse de otras ubicaciones aquÃ"
+
 msgid "Set your home phone number."
 msgstr "Establezca el nÃºmero de telÃ©fono de su domicilio."
 
@@ -5657,6 +5656,9 @@ msgstr "Establecer su nombre de amigo...
 msgid "Set Friendly Name..."
 msgstr "Establecer su nombre de amigo..."
 
+msgid "View Locations..."
+msgstr "Ver ubicaciones..."
+
 msgid "Set Home Phone Number..."
 msgstr "Establecer el nÃºmero de telÃ©fono de su domicilio..."
 
@@ -7073,6 +7075,13 @@ msgstr ""
 "intÃ©ntelo de nuevo. Si sigue intentÃ¡ndolo, necesitarÃ¡ esperar incluso mÃ¡s "
 "tiempo."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr ""
+"En su configuraciÃ³n de cuenta indicÃ³ que era necesario utilizar cifrado, "
+"pero ninguno de los servidores lo soporta."
+
 #. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
 #. error message.
 #, c-format
@@ -7387,6 +7396,13 @@ msgstr ""
 "una letra y sÃ³lo pueden contener letras, nÃºmeros y espacios, o contener sÃ³lo "
 "nÃºmeros."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr ""
+"SolicitÃ³ cifrado en su configuraciÃ³n de cuenta, pero su sistema no soporta "
+"el uso de cifrado."
+
 #, c-format
 msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
 msgstr ""
@@ -7862,9 +7878,8 @@ msgstr "Cambiar direcciÃ³n a:"
 msgid "Change Address To:"
 msgstr "Cambiar direcciÃ³n a:"
 
-#, fuzzy
 msgid "you are not waiting for authorization"
-msgstr "<i>usted no estÃ¡ esperando autorizaciÃ³n</i>"
+msgstr "usted no estÃ¡ esperando autorizaciÃ³n"
 
 msgid "You are awaiting authorization from the following buddies"
 msgstr "En espera de la autorizaciÃ³n de los siguientes amigos"
@@ -7903,13 +7918,11 @@ msgstr "Configurar las opciones de priva
 msgid "Set Privacy Options..."
 msgstr "Configurar las opciones de privacidad..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Visible List"
-msgstr "Mostrar la _lista de amigos"
+msgstr "Mostrar lista visible"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Invisible List"
-msgstr "Lista de invitados"
+msgstr "Mostrar lista invisible"
 
 #. AIM actions
 msgid "Confirm Account"
@@ -7927,6 +7940,9 @@ msgstr "Buscar un amigo por correo elect
 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
 msgstr "Buscar un amigo por correo electrÃ³nico..."
 
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr "No utilizar cifrado"
+
 msgid "Use clientLogin"
 msgstr "Utilizar Â«clientLoginÂ»"
 
@@ -8126,7 +8142,7 @@ msgstr "PÃ¡gina web personal"
 msgstr "PÃ¡gina web personal"
 
 #. aim_userinfo_t
-#. strip_html_tags
+#. use_html_status
 msgid "Additional Information"
 msgstr "InformaciÃ³n adicional"
 
@@ -8154,46 +8170,53 @@ msgstr "Capacidades"
 msgid "Capabilities"
 msgstr "Capacidades"
 
-#. 4 separate strings are needed in order to ease translators' job
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
 msgid "Appear Online"
 msgstr "Parecer conectado"
 
-#, fuzzy
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
 msgid "Don't Appear Online"
-msgstr "Parecer conectado"
+msgstr "No aparecer conectado"
 
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
 msgid "Appear Offline"
 msgstr "Parecer desconectado"
 
-#, fuzzy
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
 msgid "Don't Appear Offline"
-msgstr "Parecer desconectado"
+msgstr "No aparecer desconectado"
 
-#, fuzzy
 msgid "you have no buddies on this list"
-msgstr "Ha sido expulsado de este MultiMX."
+msgstr "no tiene amigos en esta lista"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting \"%s"
 "\""
 msgstr ""
-"Puede volver a pedir autorizaciÃ³n a estos amigos apretando el botÃ³n derecho "
-"del ratÃ³n sobre ellos y escogiendo Â«Solicitar autorizaciÃ³n otra vez.Â»"
+"Puede aÃ±adir a un amigo a esta lista pulsando con el botÃ³n derecho del ratÃ³n "
+"sobre Ã©l y escogiendo Â«%sÂ»"
 
-#, fuzzy
 msgid "Visible List"
-msgstr "Visible"
+msgstr "Lista visible"
 
 msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
-msgstr ""
+msgstr "Estos amigos verÃ¡n su estado cuando pase a estado Â«InvisibleÂ»"
 
-#, fuzzy
 msgid "Invisible List"
-msgstr "Lista de invitados"
+msgstr "Lista invisible"
 
 msgid "These buddies will always see you as offline"
-msgstr ""
+msgstr "Estos amigos siempre le verÃ¡n como desconectado"
 
 msgid "Aquarius"
 msgstr "Acuario"
@@ -8373,9 +8396,9 @@ msgstr "Su solicitud fuÃ© rechazada."
 msgid "Your request was rejected."
 msgstr "Su solicitud fuÃ© rechazada."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%u requires verification: %s"
-msgstr "%u solicita verificaciÃ³n"
+msgstr "%u solicita verificaciÃ³n: %s"
 
 msgid "Add buddy question"
 msgstr "AÃ±adir una pregunta para el amigo"
@@ -11320,9 +11343,9 @@ msgstr ""
 "Puede volver a esta ventana para aÃ±adir, editar o eliminar cuentas desde la "
 "ventana de lista de amigos seleccionando <b>Cuentas->Gestionar Cuentas</b>"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s"
-msgstr "%s%s%s%s quiere aÃ±adir a %s a su lista de amigos%s%s."
+msgstr "%s%s%s%s quiere aÃ±adirle (%s) a su lista de amigos%s%s."
 
 #. Buddy List
 msgid "Background Color"
@@ -12486,6 +12509,9 @@ msgstr "Laosiano"
 msgid "Lao"
 msgstr "Laosiano"
 
+msgid "Maithili"
+msgstr "Maithili"
+
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonio"
 
@@ -13708,9 +13734,8 @@ msgstr "Servidor _TURN:"
 msgid "_TURN server:"
 msgstr "Servidor _TURN:"
 
-#, fuzzy
 msgid "_UDP Port:"
-msgstr "_Puerto:"
+msgstr "Puerto _UDP:"
 
 msgid "Use_rname:"
 msgstr "Nombre de usua_rio:"
@@ -13734,7 +13759,7 @@ msgid "Google Chrome"
 msgstr "Konqueror"
 
 msgid "Google Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Google Chrome"
 
 #. Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in
 #. * this list immediately after xdg-open!
@@ -13758,11 +13783,11 @@ msgid "Chromium (chromium-browser)"
 
 #. Translators: please do not translate "chromium-browser" here!
 msgid "Chromium (chromium-browser)"
-msgstr ""
+msgstr "Chromium (chromium-browser)"
 
 #. Translators: please do not translate "chrome" here!
 msgid "Chromium (chrome)"
-msgstr ""
+msgstr "Chromium (chrome)"
 
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
@@ -14304,7 +14329,6 @@ msgstr "PequeÃ±a"
 msgid "Small"
 msgstr "PequeÃ±a"
 
-#, fuzzy
 msgid "Smaller versions of the default smileys"
 msgstr "Versiones mÃ¡s pequeÃ±as de los emoticonos por omisiÃ³n"
 
@@ -15354,9 +15378,8 @@ msgstr "ConfiguraciÃ³n de voz/vÃdeo"
 msgid "Voice/Video Settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de voz/vÃdeo"
 
-#, fuzzy
 msgid "Voice and Video Settings"
-msgstr "ConfiguraciÃ³n de voz/vÃdeo"
+msgstr "ConfiguraciÃ³n de voz y vÃdeo"
 
 #. *< name
 #. *< version
@@ -15635,6 +15658,19 @@ msgstr "No tiene permisos para desinstal
 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
 msgstr "No tiene permisos para desinstalar esta aplicaciÃ³n."
 
+#~ msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se produjo un error en la transferencia de flujos de bytes en banda\n"
+
+#~ msgid "Transfer was closed."
+#~ msgstr "Se cerrÃ³ la transferencia."
+
+#~ msgid "Failed to open in-band bytestream"
+#~ msgstr "Fallo al abrir un flujo de bytes en banda"
+
+#~ msgid "Set your friendly name."
+#~ msgstr "Establecer su nombre de amigo."
+
 #~ msgid "The certificate has expired and should not be considered valid."
 #~ msgstr "El certificado ha expirado y no serÃa considerado vÃ¡lido."
 
============================================================
--- po/pl.po	c8d309e0269e6d2f3710f42883135d0d96a7b71c
+++ po/pl.po	b21faa2520087de8f8093b476d9cd0d5f275c9f7
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin Polish translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-21 00:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-20 12:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-21 13:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-16 22:28+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -4883,15 +4883,6 @@ msgstr "Nieznany bÅ‚Ä…d obecnoÅ›ci"
 msgid "Unknown Error in presence"
 msgstr "Nieznany bÅ‚Ä…d obecnoÅ›ci"
 
-msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
-msgstr "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d przesyÅ‚ania strumienia bitÃ³w w paÅ›mie\n"
-
-msgid "Transfer was closed."
-msgstr "PrzesyÅ‚anie zostaÅ‚o zamkniÄ™te."
-
-msgid "Failed to open in-band bytestream"
-msgstr "Otwarcie strumienia bitÃ³w w paÅ›mie siÄ™ nie powiodÅ‚o"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
 msgstr ""
@@ -5209,26 +5200,6 @@ msgstr "Podana nazwa uÅ¼ytkownika nie is
 msgid "The username specified does not exist."
 msgstr "Podana nazwa uÅ¼ytkownika nie istnieje."
 
-#, c-format
-msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
-msgstr "Problem synchronizacji listy znajomych w %s (%s)"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
-"Do you want this buddy to be added?"
-msgstr ""
-"UÅ¼ytkownik %s na lokalnej liÅ›cie jest w grupie \"%s\", ale nie ma go na "
-"serwerze. DodaÄ‡ tego znajomego?"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
-"to be added?"
-msgstr ""
-"UÅ¼ytkownik %s znajduje siÄ™ na lokalnej liÅ›cie, ale nie ma go na serwerze. "
-"DodaÄ‡ tego uÅ¼ytkownika?"
-
 msgid "Unable to parse message"
 msgstr "Nie moÅ¼na przetworzyÄ‡ wiadomoÅ›ci"
 
@@ -5399,6 +5370,26 @@ msgstr "BÅ‚Ä…d MSN: %s\n"
 msgid "MSN Error: %s\n"
 msgstr "BÅ‚Ä…d MSN: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "Problem synchronizacji listy znajomych w %s (%s)"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"UÅ¼ytkownik %s na lokalnej liÅ›cie jest w grupie \"%s\", ale nie ma go na "
+"serwerze. DodaÄ‡ tego znajomego?"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr ""
+"UÅ¼ytkownik %s znajduje siÄ™ na lokalnej liÅ›cie, ale nie ma go na serwerze. "
+"DodaÄ‡ tego uÅ¼ytkownika?"
+
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "Inne kontakty"
 
@@ -5452,12 +5443,24 @@ msgstr "Ustawienie pseudonimu dla %s."
 msgid "Set friendly name for %s."
 msgstr "Ustawienie pseudonimu dla %s."
 
-msgid "Set your friendly name."
-msgstr "Ustawienie pseudonimu."
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr "Ustaw pseudonim"
 
 msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
 msgstr "Ta nazwa bÄ™dzie widoczna dla innych znajomych MSN."
 
+msgid "This Location"
+msgstr "To poÅ‚oÅ¼enie"
+
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr "Ta nazwa identyfikuje to poÅ‚oÅ¼enie."
+
+msgid "Other Locations"
+msgstr "Inne poÅ‚oÅ¼enia"
+
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr "Tutaj moÅ¼na wylogowaÄ‡ siÄ™ z innych poÅ‚oÅ¼eÅ„"
+
 msgid "Set your home phone number."
 msgstr "Ustawienie numeru telefonu domowego."
 
@@ -5543,6 +5546,9 @@ msgstr "Ustaw pseudonim..."
 msgid "Set Friendly Name..."
 msgstr "Ustaw pseudonim..."
 
+msgid "View Locations..."
+msgstr "WyÅ›wietl poÅ‚oÅ¼enia..."
+
 msgid "Set Home Phone Number..."
 msgstr "Ustaw domowy numer telefonu..."
 
@@ -6953,6 +6959,13 @@ msgstr ""
 "sprÃ³bowaÄ‡ ponownie. JeÅ›li prÃ³ba zostanie podjÄ™ta teraz, czas oczekiwania "
 "jeszcze siÄ™ wydÅ‚uÅ¼y."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr ""
+"Szyfrowanie jest wymagane w ustawieniach konta, ale jeden z serwerÃ³w go nie "
+"obsÅ‚uguje."
+
 #. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
 #. error message.
 #, c-format
@@ -7263,6 +7276,13 @@ msgstr ""
 "Nazwy uÅ¼ytkownikÃ³w muszÄ… byÄ‡ prawidÅ‚owymi adresami e-mail lub zaczynaÄ‡ siÄ™ "
 "od litery i zawieraÄ‡ tylko litery, liczby i spacje lub zawieraÄ‡ tylko liczby."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr ""
+"Wymagane jest szyfrowanie w ustawieniach konta, ale nie jest ono obsÅ‚ugiwane "
+"przez system."
+
 #, c-format
 msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
 msgstr ""
@@ -7802,13 +7822,11 @@ msgstr "Ustaw opcje prywatnoÅ›ci..."
 msgid "Set Privacy Options..."
 msgstr "Ustaw opcje prywatnoÅ›ci..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Visible List"
-msgstr "Lista widocznych"
+msgstr "WyÅ›wietl lista widocznych"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Invisible List"
-msgstr "Lista niewidocznych"
+msgstr "WyÅ›wietl listÄ™ niewidocznych"
 
 #. AIM actions
 msgid "Confirm Account"
@@ -7826,6 +7844,9 @@ msgstr "Wyszukaj znajomych wedÅ‚ug adres
 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
 msgstr "Wyszukaj znajomych wedÅ‚ug adresu e-mail..."
 
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr "Bez uÅ¼ycia szyfrowania"
+
 msgid "Use clientLogin"
 msgstr "UÅ¼ycie logowania klienta"
 
@@ -8026,7 +8047,7 @@ msgstr "Osobista strona WWW"
 msgstr "Osobista strona WWW"
 
 #. aim_userinfo_t
-#. strip_html_tags
+#. use_html_status
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Dodatkowe informacje"
 
@@ -8054,16 +8075,28 @@ msgstr "MoÅ¼liwoÅ›ci"
 msgid "Capabilities"
 msgstr "MoÅ¼liwoÅ›ci"
 
-#. 4 separate strings are needed in order to ease translators' job
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
 msgid "Appear Online"
 msgstr "WyglÄ…da na tryb online"
 
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
 msgid "Don't Appear Online"
 msgstr "Nie wyglÄ…da na tryb online"
 
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
 msgid "Appear Offline"
 msgstr "WyglÄ…da na tryb offline"
 
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
 msgid "Don't Appear Offline"
 msgstr "Nie wyglÄ…da na tryb offline"
 
@@ -12376,6 +12409,9 @@ msgstr "laotaÅ„ski"
 msgid "Lao"
 msgstr "laotaÅ„ski"
 
+msgid "Maithili"
+msgstr "maithili"
+
 msgid "Macedonian"
 msgstr "macedoÅ„ski"
 
============================================================
--- po/nl.po	a62fa975a037513aad1dd08fc9d18aafb455cd41
+++ po/nl.po	ba6db3a1be977d2c65aac0e36306e4c810759eb7
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pidgin 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-21 00:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-10 10:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-21 13:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-18 17:03+0100\n"
 "Last-Translator: Gideon van Melle <translations at gvmelle.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <translations at gvmelle.com>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgid "Unable to validate certificate"
 msgstr "SSL certificaatfout"
 
 msgid "Unable to validate certificate"
-msgstr "Kan certificaat valideren"
+msgstr "Kan certificaat niet valideren"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4887,15 +4887,6 @@ msgstr "Onbekende fout in aanwezigheid"
 msgid "Unknown Error in presence"
 msgstr "Onbekende fout in aanwezigheid"
 
-msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
-msgstr "Er is een fout op de in-band bytestream overdracht\n"
-
-msgid "Transfer was closed."
-msgstr "Bestandsoverdracht gesloten."
-
-msgid "Failed to open in-band bytestream"
-msgstr "Kan geen in-band bytestream openen"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
 msgstr ""
@@ -5214,25 +5205,6 @@ msgstr "Ingevoerde gebruikersnaam bestaa
 msgid "The username specified does not exist."
 msgstr "Ingevoerde gebruikersnaam bestaat niet."
 
-#, c-format
-msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
-msgstr "Synchronisatieprobleem in vriendenlijst van %s (%s)"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
-"Do you want this buddy to be added?"
-msgstr ""
-"%s is op de lokale lijst in de groep \"%s\", maar niet op de serverlijst. "
-"Wilt u deze toevoegen?"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
-"to be added?"
-msgstr ""
-"%s is op de lokale lijst, maar niet op de serverlijst. Wilt u deze toevoegen?"
-
 msgid "Unable to parse message"
 msgstr "Kan het bericht niet ontleden"
 
@@ -5403,6 +5375,25 @@ msgstr "MSN-fout: %s\n"
 msgid "MSN Error: %s\n"
 msgstr "MSN-fout: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "Synchronisatieprobleem in vriendenlijst van %s (%s)"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"%s is op de lokale lijst in de groep \"%s\", maar niet op de serverlijst. "
+"Wilt u deze toevoegen?"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr ""
+"%s is op de lokale lijst, maar niet op de serverlijst. Wilt u deze toevoegen?"
+
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "Andere Contactpersonen"
 
@@ -5454,12 +5445,24 @@ msgstr "Geef een bijnaam voor %s."
 msgid "Set friendly name for %s."
 msgstr "Geef een bijnaam voor %s."
 
-msgid "Set your friendly name."
-msgstr "Bijnaam instellen."
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr "Geef Bijnaam"
 
 msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
 msgstr "Dit is de naam die andere MSN vrienden van u zullen zien."
 
+msgid "This Location"
+msgstr "Deze Locatie"
+
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr "Dit is de naam die deze locatie indentificeert."
+
+msgid "Other Locations"
+msgstr "andere Locaties"
+
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr "U kunt u hier bij andere locaties afmelden."
+
 msgid "Set your home phone number."
 msgstr "Telefoonnummer voor thuis instellen."
 
@@ -5546,6 +5549,9 @@ msgstr "Bijnaam instellen..."
 msgid "Set Friendly Name..."
 msgstr "Bijnaam instellen..."
 
+msgid "View Locations..."
+msgstr "Bekijk Locaties..."
+
 msgid "Set Home Phone Number..."
 msgstr "Telefoon thuis instellen..."
 
@@ -6953,6 +6959,13 @@ msgstr ""
 "U heeft u te snel aan en afgemeld. Wacht 10 minuten en probeer het nog een "
 "keer. Als u verder gaat moet u nog langer wachten."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr ""
+"U heeft encryptie nodig volgens uw account instellingen, maar Ã©Ã©n van de "
+"servers ondersteunt dit niet."
+
 #. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
 #. error message.
 #, c-format
@@ -7266,6 +7279,13 @@ msgstr ""
 "met een letter en slechts cijfers, letters en spaties bevatten, of slechts "
 "nummers bevatten."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr ""
+"U heeft encryptie nodig volgens uw account instellingen, maar encryptie "
+"wordt niet door uw systeem ondersteund."
+
 #, c-format
 msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
 msgstr ""
@@ -7783,13 +7803,11 @@ msgstr "Privacy-opties instellen..."
 msgid "Set Privacy Options..."
 msgstr "Privacy-opties instellen..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Visible List"
-msgstr "Vriendenlijst _weergeven"
+msgstr "Toon Zichtbaren Lijst"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Invisible List"
-msgstr "Uitnodigingslijst"
+msgstr "Toon Onzichtbaren Lijst"
 
 #. AIM actions
 msgid "Confirm Account"
@@ -7807,6 +7825,9 @@ msgstr "Vriend zoeken door middel van e-
 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
 msgstr "Vriend zoeken door middel van e-mail..."
 
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr "Gebruik geen encryptie"
+
 msgid "Use clientLogin"
 msgstr "Gebruik clientLogin"
 
@@ -7999,9 +8020,9 @@ msgstr "Opmerking bij Vriend"
 msgid "Buddy Comment"
 msgstr "Opmerking bij Vriend"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User information not available: %s"
-msgstr "Gebruik encryptie indien aanwezig"
+msgstr "Gebruikersinformatie niet beschikbaar: %s"
 
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobiel nummer"
@@ -8010,7 +8031,7 @@ msgstr "Persoonlijke webpagina"
 msgstr "Persoonlijke webpagina"
 
 #. aim_userinfo_t
-#. strip_html_tags
+#. use_html_status
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Extra informatie"
 
@@ -8038,46 +8059,54 @@ msgstr "Mogelijkheden"
 msgid "Capabilities"
 msgstr "Mogelijkheden"
 
-#. 4 separate strings are needed in order to ease translators' job
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
 msgid "Appear Online"
 msgstr "Online weergeven"
 
-#, fuzzy
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
 msgid "Don't Appear Online"
-msgstr "Online weergeven"
+msgstr "Niet Online weergeven"
 
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
 msgid "Appear Offline"
 msgstr "offline weergeven"
 
-#, fuzzy
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
 msgid "Don't Appear Offline"
-msgstr "offline weergeven"
+msgstr "Niet Offline weergeven"
 
-#, fuzzy
 msgid "you have no buddies on this list"
-msgstr "U bent uit deze MultiMX gegooid."
+msgstr "U heeft geen vrienden op deze lijst"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting \"%s"
 "\""
 msgstr ""
-"U kunt opnieuw toestemming aanvragen door met de rechter muisknop op de "
-"vrienden te klikken en de optie \"Opnieuw toestemming vragen.\" te kiezen."
+"U kunt een vriend toevoegen aan deze lijst door rechts op een van hern te "
+"klikken en dan \"%s\" te selecteren"
 
-#, fuzzy
 msgid "Visible List"
-msgstr "Beschikbaar"
+msgstr "Zichtbaren Lijst"
 
 msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
 msgstr ""
+"Deze vrienden kunnen uw status zien als u overschakelt naar \"Onzichtbaar\""
 
-#, fuzzy
 msgid "Invisible List"
-msgstr "Uitnodigingslijst"
+msgstr "Onzichtbaren Lijst"
 
 msgid "These buddies will always see you as offline"
-msgstr ""
+msgstr "Deze vrienden zullen u altijd als Offline zien"
 
 msgid "Aquarius"
 msgstr "Waterman"
@@ -12382,6 +12411,9 @@ msgstr "Laotiaans"
 msgid "Lao"
 msgstr "Laotiaans"
 
+msgid "Maithili"
+msgstr "Maithili"
+
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonisch"
 
@@ -15525,6 +15557,18 @@ msgstr "U mag dit programma niet verwijd
 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
 msgstr "U mag dit programma niet verwijderen."
 
+#~ msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
+#~ msgstr "Er is een fout op de in-band bytestream overdracht\n"
+
+#~ msgid "Transfer was closed."
+#~ msgstr "Bestandsoverdracht gesloten."
+
+#~ msgid "Failed to open in-band bytestream"
+#~ msgstr "Kan geen in-band bytestream openen"
+
+#~ msgid "Set your friendly name."
+#~ msgstr "Bijnaam instellen."
+
 #~ msgid "The certificate has expired and should not be considered valid."
 #~ msgstr ""
 #~ "Het certificaat is verlopen en moet niet als geldig worden beschouwd."
============================================================
--- po/zh_TW.po	78520c1fd14e4249d933f88386f67bf956279574
+++ po/zh_TW.po	f55eda898e61ddef340bc4a2e724b159905ce374
@@ -6,7 +6,7 @@
 # LINE NUMBERS (LINES BEGINNING WITH #:) IN THIS FILE.
 #
 # This file is distributed under the same license as the "Pidgin" package.
-# $InternalId: zh_TW.po,v 1.650 2010/10/17 14:56:33 acli Exp $
+# $InternalId: zh_TW.po,v 1.655 2010/11/18 06:05:50 acli Exp $
 #
 # ----------------------------------------------------------
 # For internal use only:
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Pidgin 2.7.4\n"
+"Project-Id-Version: Pidgin 2.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-21 00:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-17 10:55-0400\n"
-"Last-Translator: Paladin R. Liu <paladin at ms1.hinet.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-21 13:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 16:24-0500\n"
+"Last-Translator: Ambrose Li <ambrose.li at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -373,10 +373,10 @@ msgid "Removing this contact will also r
 msgstr "å¦‚æžœè¦é‡ç½®åç¨±ï¼Œè«‹è¼¸å…¥ç©ºç™½å—ä¸²ã€‚"
 
 msgid "Removing this contact will also remove all the buddies in the contact"
-msgstr "ç§»é™¤é€™çµ„å¥½å‹æœƒåŒæ™‚ç§»é™¤è£é¢çš„æ‰€æœ‰å¥½å‹"
+msgstr "ç§»é™¤é€™çµ„å¥½å‹æœƒåŒæ™‚ç§»é™¤è£¡é¢çš„æ‰€æœ‰å¥½å‹"
 
 msgid "Removing this group will also remove all the buddies in the group"
-msgstr "ç§»é™¤é€™å€‹ç¾¤çµ„æœƒåŒæ™‚ç§»é™¤è£é¢çš„æ‰€æœ‰å¥½å‹"
+msgstr "ç§»é™¤é€™å€‹ç¾¤çµ„æœƒåŒæ™‚ç§»é™¤è£¡é¢çš„æ‰€æœ‰å¥½å‹"
 
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove %s?"
@@ -728,14 +728,14 @@ msgid "No such command (in this context)
 msgstr "æ”¯æ´çš„é™¤éŒ¯é¸é …æœ‰ï¼šplugins version"
 
 msgid "No such command (in this context)."
-msgstr "æ²’æœ‰é€™å€‹æŒ‡ä»¤ï¼ˆå¯åœ¨é€™è£ä½¿ç”¨ï¼‰"
+msgstr "æ²’æœ‰é€™å€‹æŒ‡ä»¤ï¼ˆå¯åœ¨é€™è£¡ä½¿ç”¨ï¼‰"
 
 msgid ""
 "Use \"/help &lt;command&gt;\" for help on a specific command.\n"
 "The following commands are available in this context:\n"
 msgstr ""
 "è¦ç²å¾—æŸä¸€æŒ‡ä»¤çš„èªªæ˜Žï¼Œè¼¸å…¥ã€Œ/help &lt;æŒ‡ä»¤&gt;ã€å³å¯ã€‚\n"
-"åœ¨é€™è£ï¼Œå¯ç”¨çš„æŒ‡ä»¤æœ‰ï¼š\n"
+"åœ¨é€™è£¡ï¼Œå¯ç”¨çš„æŒ‡ä»¤æœ‰ï¼š\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5034,16 +5034,6 @@ msgstr "ä¸æ˜Žçš„ç‹€æ…‹è³‡è¨ŠéŒ¯èª¤"
 msgid "Unknown Error in presence"
 msgstr "ä¸æ˜Žçš„ç‹€æ…‹è³‡è¨ŠéŒ¯èª¤"
 
-msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
-msgstr "å¸¶å…§ä½å…ƒçµ„æµå‚³è¼¸é€”ä¸ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤\n"
-
-# XXX é‚„æ˜¯ç›´è¯ã€Œè¢«é—œé–‰ã€ï¼Ÿ 20090305 acli
-msgid "Transfer was closed."
-msgstr "å‚³è¼¸å·²è¢«ä¸æ¢ã€‚"
-
-msgid "Failed to open in-band bytestream"
-msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿå¸¶å…§ä½å…ƒçµ„æµ"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
 msgstr "ç„¡æ³•å‚³é€æª”æ¡ˆè‡³ %sï¼Œå› ç‚ºå°æ–¹ä¸æ”¯æ´æª”æ¡ˆå‚³è¼¸"
@@ -5463,28 +5453,6 @@ msgstr "æ‚¨æ‰€è¼¸å…¥çš„å¸³è™Ÿä¸¦ä¸å˜åœ
 msgid "The username specified does not exist."
 msgstr "æ‚¨æ‰€è¼¸å…¥çš„å¸³è™Ÿä¸¦ä¸å˜åœ¨ã€‚"
 
-# XXX æš«è¯
-#, c-format
-msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
-msgstr "ç‚º %s (%s) çš„å¥½å‹æ¸…å–®é€²è¡ŒåŒæ¥åŒ–é€”ä¸å‡ºç¾å•é¡Œ"
-
-# XXX æš«è¯
-#, c-format
-msgid ""
-"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
-"Do you want this buddy to be added?"
-msgstr ""
-"%s åœ¨æœ¬åœ°ç«¯çš„å¥½å‹æ¸…å–®çš„ã€Œ%sã€ç¾¤çµ„è£ï¼Œå»ä¸åœ¨ä¼ºæœå™¨ä¸Šï¼›æ‚¨è¦æ–°å¢žé€™å€‹å¥½å‹è‡³ä¼ºæœå™¨"
-"çš„å¥½å‹æ¸…å–®å—Žï¼Ÿ"
-
-# XXX æš«è¯
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
-"to be added?"
-msgstr ""
-"%s åœ¨æœ¬åœ°ç«¯çš„å¥½å‹æ¸…å–®ï¼Œéƒ¤ä¸åœ¨ä¼ºæœå™¨ä¸Šï¼›æ‚¨è¦æ–°å¢žé€™å€‹å¥½å‹è‡³ä¼ºæœå™¨çš„å¥½å‹æ¸…å–®å—Žï¼Ÿ"
-
 msgid "Unable to parse message"
 msgstr "ç„¡æ³•è§£æžè¨Šæ¯"
 
@@ -5663,6 +5631,28 @@ msgstr "MSN éŒ¯èª¤ï¼š%s\n"
 msgid "MSN Error: %s\n"
 msgstr "MSN éŒ¯èª¤ï¼š%s\n"
 
+# XXX æš«è¯
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "ç‚º %s (%s) çš„å¥½å‹æ¸…å–®é€²è¡ŒåŒæ¥åŒ–é€”ä¸å‡ºç¾å•é¡Œ"
+
+# XXX æš«è¯
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"%s åœ¨æœ¬åœ°ç«¯çš„å¥½å‹æ¸…å–®çš„ã€Œ%sã€ç¾¤çµ„è£¡ï¼Œå»ä¸åœ¨ä¼ºæœå™¨ä¸Šï¼›æ‚¨è¦æ–°å¢žé€™å€‹å¥½å‹è‡³ä¼ºæœå™¨"
+"çš„å¥½å‹æ¸…å–®å—Žï¼Ÿ"
+
+# XXX æš«è¯
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr ""
+"%s åœ¨æœ¬åœ°ç«¯çš„å¥½å‹æ¸…å–®ï¼Œéƒ¤ä¸åœ¨ä¼ºæœå™¨ä¸Šï¼›æ‚¨è¦æ–°å¢žé€™å€‹å¥½å‹è‡³ä¼ºæœå™¨çš„å¥½å‹æ¸…å–®å—Žï¼Ÿ"
+
 # XXX æš«è¯ï¼Œæœ‰å¾…æ”¹é€² - 20090226 acli
 # NOTE: (09æ™‚14åˆ†13ç§’ EST) wing: what does "Other Contacts" (msn/group.h:36) actually mean? ..
 # NOTE: (09æ™‚24åˆ†18ç§’ EST) khc: I'd probably just translate to å…¶ä»–äºº, hehe
@@ -5679,7 +5669,7 @@ msgid "%s sent a wink. <a href='msn-wink
 
 #, c-format
 msgid "%s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>"
-msgstr "%s å°æ‚¨çœ¨çœ¼ï¼Œ<a href='msn-wink://%s'>è«‹é»žæ“Šé€™è£æ’æ”¾é€™å€‹å‹•ä½œ</a>"
+msgstr "%s å°æ‚¨çœ¨çœ¼ï¼Œ<a href='msn-wink://%s'>è«‹é»žæ“Šé€™è£¡æ’æ”¾é€™å€‹å‹•ä½œ</a>"
 
 #, c-format
 msgid "%s sent a wink, but it could not be saved"
@@ -5687,7 +5677,7 @@ msgid "%s sent a voice clip. <a href='au
 
 #, c-format
 msgid "%s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>"
-msgstr "%s é€ä¾†äº†ä¸€æ®µèªžéŸ³ç‰‡æ®µï¼Œ<a href='audio://%s'>è«‹é»žæ“Šé€™è£æ’æ”¾</a>"
+msgstr "%s é€ä¾†äº†ä¸€æ®µèªžéŸ³ç‰‡æ®µï¼Œ<a href='audio://%s'>è«‹é»žæ“Šé€™è£¡æ’æ”¾</a>"
 
 #, c-format
 msgid "%s sent a voice clip, but it could not be saved"
@@ -5718,8 +5708,8 @@ msgstr "è¨å®š %s çš„æš±ç¨±ã€‚"
 msgid "Set friendly name for %s."
 msgstr "è¨å®š %s çš„æš±ç¨±ã€‚"
 
-msgid "Set your friendly name."
-msgstr "è¨å®šæ‚¨çš„æš±ç¨±ã€‚"
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr "è¨å®šæš±ç¨±"
 
 # NOTE MSNçš„æš±ç¨±ä¸åƒYahooï¼›ä½¿ç”¨è€…å¯ä»¥è¼¸å…¥ä»»ä½•çš„æ–°æš±ç¨±ï¼Œ
 # NOTE å³ä½¿å’Œä½¿ç”¨è€…çš„å¸³è™Ÿæ¯«ç„¡é—œä¿‚ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¯æœ‰æ•ˆçš„
@@ -5727,6 +5717,18 @@ msgstr "åˆ¥äººåœ¨ MSN æŸ¥é–±æ‚¨çš„å€‹äºº
 msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
 msgstr "åˆ¥äººåœ¨ MSN æŸ¥é–±æ‚¨çš„å€‹äººè³‡æ–™æ™‚é¡¯ç¤ºé€™å€‹æš±ç¨±ã€‚"
 
+msgid "This Location"
+msgstr "ç›®å‰æ‰€åœ¨ä½ç½®"
+
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr "ç›®å‰çš„æ‰€åœ¨ä½ç½®å°‡ä»¥é€™å€‹åç¨±ä»£è¡¨"
+
+msgid "Other Locations"
+msgstr "å…¶ä»–æ‰€åœ¨ä½ç½®"
+
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr "æ‚¨å¯åœ¨é€™è£¡ç™»å‡ºå…¶ä»–æ‰€åœ¨ä½ç½®"
+
 msgid "Set your home phone number."
 msgstr "è¨å®šæ‚¨çš„ä½å®¶é›»è©±è™Ÿç¢¼ã€‚"
 
@@ -5780,7 +5782,7 @@ msgid "Has you"
 msgstr "æ£åœ¨å·¥ä½œ"
 
 msgid "Has you"
-msgstr "ä½ åœ¨ä»–ï¼ˆå¥¹ï¼‰çš„å¥½å‹æ¸…å–®è£"
+msgstr "ä½ åœ¨ä»–ï¼ˆå¥¹ï¼‰çš„å¥½å‹æ¸…å–®è£¡"
 
 msgid "Home Phone Number"
 msgstr "ä½å®¶é›»è©±è™Ÿç¢¼"
@@ -5813,6 +5815,9 @@ msgstr "è¨å®šæš±ç¨±..."
 msgid "Set Friendly Name..."
 msgstr "è¨å®šæš±ç¨±..."
 
+msgid "View Locations..."
+msgstr "æª¢è¦–æ‰€åœ¨ä½ç½®..."
+
 msgid "Set Home Phone Number..."
 msgstr "è¨å®šä½å®¶é›»è©±è™Ÿç¢¼..."
 
@@ -6293,7 +6298,7 @@ msgid "Here you can update your MXit pro
 msgstr "æ›´æ–°å€‹äººè³‡æ–™"
 
 msgid "Here you can update your MXit profile"
-msgstr "æ‚¨å¯ä»¥åœ¨é€™è£æ›´æ–°æ‚¨åœ¨ MXit çš„å€‹äººè³‡æ–™"
+msgstr "æ‚¨å¯ä»¥åœ¨é€™è£¡æ›´æ–°æ‚¨åœ¨ MXit çš„å€‹äººè³‡æ–™"
 
 msgid "View Splash"
 msgstr "æª¢è¦–å•Ÿå‹•ç•«é¢"
@@ -7218,6 +7223,11 @@ msgstr ""
 "æ‚¨çš„é€£ç·šï¼æ–·ç·šå‹•ä½œå¤ªéŽé »ç¹ã€‚è«‹ç‰å¾…ååˆ†é˜å¾Œå†è¡Œé‡è©¦ã€‚å¦‚æžœæ‚¨ä¾ç„¶ç¹¼çºŒå˜—è©¦è‘—é€£"
 "ç·šï¼Œé‚£éº¼æ‚¨çš„ç‰å¾…æ™‚é–“å°‡æœƒæ›´åŠ çš„å»¶é•·ã€‚"
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr "æ‚¨åœ¨å¸³è™Ÿè¨å®šä¸æŒ‡å®šäº†ä½¿ç”¨åŠ å¯†ï¼Œä½†å…¶ä¸ä¸€å€‹ä¼ºæœå™¨ä¸æ”¯æ´åŠ å¯†åŠŸèƒ½ã€‚"
+
 # NOTE å–®å¯«ã€Œè¦æ±‚ %sã€å¥½åƒæœ‰äº›æ€ª - acli 20090902
 #. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
 #. error message.
@@ -7231,7 +7241,7 @@ msgid "AOL does not allow your screen na
 msgstr "ä¼ºæœå™¨è¡¨ç¤ºç™»å…¥å‰å¿…é ˆå®Œæˆåœ–ç‰‡é©—è‰ï¼Œä½†é€™ç”¨æˆ¶ç«¯å°šæœªæ”¯æ´åœ–ç‰‡é©—è‰ã€‚"
 
 msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here"
-msgstr "AOL ä¸å…è¨±æ‚¨çš„å¸³è™Ÿåœ¨é€™è£ç™»å…¥"
+msgstr "AOL ä¸å…è¨±æ‚¨çš„å¸³è™Ÿåœ¨é€™è£¡ç™»å…¥"
 
 # NOTE å–®å¯«ã€Œè¦æ±‚ %sã€å¥½åƒæœ‰äº›æ€ª - acli 20090902
 #, c-format
@@ -7536,6 +7546,11 @@ msgstr ""
 "ç„¡æ³•ä»¥ %s èº«ä»½ç™»å…¥ï¼Œå› ç‚ºé€™å€‹å¸³è™Ÿæ˜¯ç„¡æ•ˆçš„ã€‚å¸³è™Ÿå¿…é ˆç‚ºæœ‰æ•ˆé›»éƒµåœ°å€ï¼›æˆ–è€…ä»¥è‹±æ–‡"
 "å—æ¯èµ·å§‹ï¼Œä¸¦åªå«è‹±æ–‡å—æ¯ã€æ•¸å—åŠç©ºç™½ï¼›æˆ–è€…åªç”±æ•¸å—çµ„æˆã€‚"
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr "æ‚¨åœ¨å¸³è™Ÿè¨å®šä¸æŒ‡å®šäº†ä½¿ç”¨åŠ å¯†ï¼Œä½†æ‚¨çš„ç³»çµ±ä¸æ”¯æ´åŠ å¯†åŠŸèƒ½ã€‚"
+
 #, c-format
 msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
 msgstr "æ‚¨å¯èƒ½æœƒåœ¨çŸæ™‚é–“å…§ä¸æ–·é€£ç·šã€‚å¦‚æžœå±¬å¯¦ï¼Œè«‹åˆ° %s çœ‹çœ‹æœ‰æ²’æœ‰æ›´æ–°ã€‚"
@@ -8025,13 +8040,11 @@ msgstr "è¨å®šéš±ç§é¸é …..."
 msgid "Set Privacy Options..."
 msgstr "è¨å®šéš±ç§é¸é …..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Visible List"
-msgstr "å…¬é–‹"
+msgstr "é¡¯ç¤ºã€Œå ±ç¨±ä¸Šç·šã€æ¸…å–®"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Invisible List"
-msgstr "é‚€è«‹æ¸…å–®"
+msgstr "é¡¯ç¤ºã€Œå ±ç¨±é›¢ç·šã€æ¸…å–®"
 
 #. AIM actions
 msgid "Confirm Account"
@@ -8049,6 +8062,9 @@ msgstr "ä½¿ç”¨é›»åéƒµä»¶åœ°å€æœå°‹å¥
 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
 msgstr "ä½¿ç”¨é›»åéƒµä»¶åœ°å€æœå°‹å¥½å‹..."
 
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr "ä¸ä½¿ç”¨åŠ å¯†"
+
 msgid "Use clientLogin"
 msgstr "ä½¿ç”¨ clientLogin"
 
@@ -8264,10 +8280,9 @@ msgstr "å¥½å‹å‚™è¨»"
 msgid "Buddy Comment"
 msgstr "å¥½å‹å‚™è¨»"
 
-#  NOTE Connection security é¸é …ï¼ŒæŒ‡åœ¨ä¼ºæœå™¨æ”¯æ´çš„æƒ…æ³ä¸‹ä½¿ç”¨ TLS, å¦‚ä¼ºæœå™¨ä¸æ”¯æ´ TLS å‰‡ä»¥ä¸åŠ å¯†çš„æ–¹å¼ç¹¼çºŒé€²è¡Œé€£ç·š
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User information not available: %s"
-msgstr "ç•¶ä¼ºæœå™¨æ”¯æ´æ™‚ï¼Œä½¿ç”¨åŠ å¯†åŠŸèƒ½"
+msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°ä½¿ç”¨è€…è³‡è¨Šï¼š%s"
 
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "è¡Œå‹•é›»è©±"
@@ -8276,7 +8291,7 @@ msgstr "å€‹äººç¶²é "
 msgstr "å€‹äººç¶²é "
 
 #. aim_userinfo_t
-#. strip_html_tags
+#. use_html_status
 msgid "Additional Information"
 msgstr "å…¶ä»–è³‡è¨Š"
 
@@ -8305,48 +8320,61 @@ msgstr "ç›¸å®¹æ€§"
 msgid "Capabilities"
 msgstr "ç›¸å®¹æ€§"
 
-#. 4 separate strings are needed in order to ease translators' job
+#  NOTE é€™å››å€‹å—ä¸²åœ¨ Oscar (ICQ) çš„è§£é‡‹åœ¨æ¤ï¼šhttp://pidgin.im/pipermail/translators/2010-November/000554.html
+#  NOTE Oscar: æŠŠå¥½å‹æ–°å¢žåˆ° Visible List å…§
+#  NOTE Yahoo: ç‹€æ…‹ç‚ºã€Œéš±èº«ã€æ™‚ï¼Œå°æŸæŒ‡å®šçš„å¥½å‹å ±ç¨±ä¸Šç·š
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
 msgid "Appear Online"
 msgstr "å ±ç¨±ä¸Šç·š"
 
-#, fuzzy
+#  NOTE æŠŠå¥½å‹å¾ž Visible List å…§ç§»é™¤
+#  NOTE åƒé–± "Don't Appear Permanently Offline"
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
 msgid "Don't Appear Online"
-msgstr "å ±ç¨±ä¸Šç·š"
+msgstr "åœæ¢å ±ç¨±ä¸Šç·š"
 
-# NOTE ä¸‹æ¬¡ç™»å…¥æ™‚ä¸å ±ç¨±é›¢ç·šï¼Œæ‰€ä»¥åŠ ã€Œæš«æ™‚ã€å—çœ¼
+#  NOTE Oscar: æŠŠå¥½å‹æ–°å¢žåˆ° Invisible List å…§
+#  NOTE Yahoo: ç‹€æ…‹ç‚ºã€Œéš±èº«ã€æ™‚ï¼Œå°æŸæŒ‡å®šçš„å¥½å‹å ±ç¨±é›¢ç·š
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
 msgid "Appear Offline"
-msgstr "æš«æ™‚å ±ç¨±é›¢ç·š"
+msgstr "å ±ç¨±é›¢ç·š"
 
-# NOTE ä¸‹æ¬¡ç™»å…¥æ™‚ä¸å ±ç¨±é›¢ç·šï¼Œæ‰€ä»¥åŠ ã€Œæš«æ™‚ã€å—çœ¼
-#, fuzzy
+#  NOTE æŠŠå¥½å‹å¾ž Invisible List å…§ç§»é™¤
+#  NOTE åƒé–± "Don't Appear Permanently Offline"
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
 msgid "Don't Appear Offline"
-msgstr "æš«æ™‚å ±ç¨±é›¢ç·š"
+msgstr "åœæ¢å ±ç¨±é›¢ç·š"
 
-#, fuzzy
 msgid "you have no buddies on this list"
-msgstr "æ‚¨å·²ç¶“å¾žMultiMXä¸è¢«è¸¢å‡ºã€‚"
+msgstr "é€™æ¸…å–®å…§æ²’æœ‰å¥½å‹"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting \"%s"
 "\""
 msgstr ""
-"æ‚¨å¯ä»¥é‡æ–°è¦æ±‚é€™äº›å¥½å‹çš„èªè‰ï¼Œåªè¦åœ¨å¥½å‹æ¸…å–®ä¸ä»¥æ»‘é¼ å³éµé»žæ“Šä»–å€‘ï¼Œç„¶å¾Œé¸æ“‡"
-"ã€Œè¦æ±‚é‡æ–°èªè‰ã€ã€‚"
+"æŠŠå¥½å‹æ–°å¢žåœ¨é€™æ¸…å–®å…§ï¼Œåªè¦åœ¨å¥½å‹æ¸…å–®ä¸ä»¥æ»‘é¼ å³éµé»žæ“Šä»–å€‘ï¼Œç„¶å¾Œé¸æ“‡ã€Œ%sã€"
 
-#, fuzzy
 msgid "Visible List"
-msgstr "å…¬é–‹"
+msgstr "ã€Œå ±ç¨±ä¸Šç·šã€æ¸…å–®"
 
 msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
-msgstr ""
+msgstr "é€™äº›å¥½å‹åœ¨æ‚¨éš±èº«æ™‚ä»èƒ½çœ‹è¦‹æ‚¨çš„ä¸Šç·šç‹€æ…‹"
 
-#, fuzzy
 msgid "Invisible List"
-msgstr "é‚€è«‹æ¸…å–®"
+msgstr "ã€Œå ±ç¨±é›¢ç·šã€æ¸…å–®"
 
 msgid "These buddies will always see you as offline"
-msgstr ""
+msgstr "é•·æ™‚é–“å‘é€™äº›å¥½å‹éš±èº«"
 
 msgid "Aquarius"
 msgstr "æ°´ç§¤åº§"
@@ -8424,7 +8452,7 @@ msgid "Visible"
 msgstr "å…¶ä»–"
 
 msgid "Visible"
-msgstr "å…¬é–‹"
+msgstr "ä¸éš±èº«"
 
 # XXX æš«è¯ - 20090226
 msgid "Friend Only"
@@ -10792,6 +10820,7 @@ msgstr "ä¸åœ¨ä¼ºæœå™¨ä¸Šçš„æ¸…å–®ä¸"
 msgstr "ä¸åœ¨ä¼ºæœå™¨ä¸Šçš„æ¸…å–®ä¸"
 
 # NOTE Yahoo å®˜æ–¹è¯ã€Œæ°¸é é¡¯ç¤ºé›¢ç·šã€ï¼Œèªªç™½ä¸€é»žå…¶å¯¦å³æ˜¯ï¼ˆé‡å°æŸäººï¼‰ã€Œé•·æœŸéš èº«ã€
+#  NOTE åƒé–± "Appear Offline"
 msgid "Appear Permanently Offline"
 msgstr "é•·æœŸå ±ç¨±é›¢ç·š"
 
@@ -10799,6 +10828,7 @@ msgstr "ç¾ç‹€"
 msgstr "ç¾ç‹€"
 
 #  NOTE é€™æ˜¯æ¸…å–®å…§çš„ä¸€å€‹æŒ‡ä»¤
+#  NOTE åƒé–± "Don't Appear Offline"
 msgid "Don't Appear Permanently Offline"
 msgstr "åœæ¢é•·æœŸå ±ç¨±é›¢ç·š"
 
@@ -12773,6 +12803,11 @@ msgstr "å¯®åœ‹æ–‡"
 msgid "Lao"
 msgstr "å¯®åœ‹æ–‡"
 
+#  NOTE ä»£ç¢¼ maiï¼Œå°åº¦çš„ä¸€ç¨®æ–¹è¨€ï¼Œç¶åŸºç™¾ç§‘è¯ã€Œé‚è’‚åˆ©èªžã€
+#  XXX æ‰¾ä¸åˆ°æ£å¼çš„å°ç£è¯æ–‡ï¼Œåƒé–± http://zh.wikipedia.org/zh/è¿ˆè’‚åˆ©è¯, http://tc.wangchao.net.cn/baike/detail_2071696.html
+msgid "Maithili"
+msgstr "é‚è’‚åˆ©æ–‡"
+
 #  NOTEã€Œé¦¬å…¶é “æ–‡ã€æ˜¯ä¸€ç¨®æ±æèªžæ–‡ï¼Œè·Ÿå¸Œè‡˜çš„é¦¬å…¶é “ä¸¦ç„¡é—œä¿‚
 msgid "Macedonian"
 msgstr "é¦¬å…¶é “æ–‡"
@@ -12951,7 +12986,7 @@ msgstr ""
 "å¦‚æžœå¸Œæœ›ç²å¾—<font size=\"4\">å…¶ä»– Pidgin ä½¿ç”¨è€…æä¾›çš„æ”¯æ´</font>ï¼Œå¯é›»éƒµè‡³<a "
 "href=\"mailto:support at pidgin.im\">support at pidgin.im</a>ã€‚<br/>é€™æ˜¯å€‹<b>å…¬é–‹çš„"
 "</b>éƒµä»¶è«–å£‡ï¼ï¼ˆ<a href=\"http://pidgin.im/pipermail/support/\">è«–å£‡å˜æª”è«‹é»ž"
-"æ“Šé€™è£</a>ï¼‰<br/>æœ¬è«–å£‡æ•ä¸ç‚ºç¬¬ä¸‰è€…é–‹ç™¼çš„æ¨¡çµ„ï¼ˆåŒ…æ‹¬é€šè¨Šå”å®šæ¨¡çµ„ï¼‰æä¾›ä»»ä½•æ”¯"
+"æ“Šé€™è£¡</a>ï¼‰<br/>æœ¬è«–å£‡æ•ä¸ç‚ºç¬¬ä¸‰è€…é–‹ç™¼çš„æ¨¡çµ„ï¼ˆåŒ…æ‹¬é€šè¨Šå”å®šæ¨¡çµ„ï¼‰æä¾›ä»»ä½•æ”¯"
 "æ´ï¼<br/>ç™¼å¸–è«‹ä»¥<b>è‹±æ–‡</b>ç‚ºä¸»ï¼›ä»¥ä¸æ–‡æˆ–å…¶ä»–èªžæ–‡ç™¼å¸–äº¦å¯ï¼Œä½†æ”¶åˆ°çš„å›žè¦†æœªå¿…"
 "æœ‰ç”¨ã€‚<br/>"
 
@@ -14685,7 +14720,7 @@ msgstr ""
 "The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority "
 "in the contact.\n"
 msgstr ""
-"è‹¥æžœä¸€å€‹å¥½å‹å…¶å¯¦æ¦‚æ‹¬äº†å¥½å¹¾å€‹å¥½å‹å¸³è™Ÿï¼Œé€šè¨Šæ™‚ä¾¿æ ¹æ“šé€™è£\n"
+"è‹¥æžœä¸€å€‹å¥½å‹å…¶å¯¦æ¦‚æ‹¬äº†å¥½å¹¾å€‹å¥½å‹å¸³è™Ÿï¼Œé€šè¨Šæ™‚ä¾¿æ ¹æ“šé€™è£¡\n"
 "æ‰€çµ¦å®šçš„å¾—åˆ†å€¼è¨ˆåˆ†ï¼Œç©åˆ†æœ€å¤šè€…ç‚ºã€Œå„ªå…ˆã€ï¼Œæˆç‚ºç•¶æ™‚å¯¦éš›\n"
 "ä½¿ç”¨çš„å¥½å‹å¸³è™Ÿã€‚\n"
 
@@ -15963,6 +15998,19 @@ msgstr "æ‚¨æ²’æœ‰æ¬Šé™ç§»é™¤ç¨‹å¼ã€‚"
 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
 msgstr "æ‚¨æ²’æœ‰æ¬Šé™ç§»é™¤ç¨‹å¼ã€‚"
 
+#~ msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
+#~ msgstr "å¸¶å…§ä½å…ƒçµ„æµå‚³è¼¸é€”ä¸ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤\n"
+
+# XXX é‚„æ˜¯ç›´è¯ã€Œè¢«é—œé–‰ã€ï¼Ÿ 20090305 acli
+#~ msgid "Transfer was closed."
+#~ msgstr "å‚³è¼¸å·²è¢«ä¸æ¢ã€‚"
+
+#~ msgid "Failed to open in-band bytestream"
+#~ msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿå¸¶å…§ä½å…ƒçµ„æµ"
+
+#~ msgid "Set your friendly name."
+#~ msgstr "è¨å®šæ‚¨çš„æš±ç¨±ã€‚"
+
 #~ msgid "The certificate has expired and should not be considered valid."
 #~ msgstr "é€™å¼µæ†‘è‰å·²é€¾æœŸï¼Œæ‡‰è¦–ä½œç„¡æ•ˆã€‚"
 
============================================================
--- po/cs.po	bd7b1cb2310251b9bdbfd8b898d144c3a62ca2e4
+++ po/cs.po	d74f15a1a8d97a623d1e7012269f7820a1a736b7
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pidgin VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-21 00:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 17:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-21 13:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-21 11:47+0100\n"
 "Last-Translator: David Vachulka <david at konstrukce-cad.com>\n"
 "Language-Team: Czech <cs at li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid "You must give a name for the grou
 msgstr "Chyba pÅ™i pÅ™idÃ¡vÃ¡nÃ skupiny"
 
 msgid "You must give a name for the group to add."
-msgstr "MusÃte zadat nÃ¡zev skupiny, kterou pÅ™idat."
+msgstr "MusÃte zadat nÃ¡zev skupiny, kterou chcete pÅ™idat."
 
 msgid "Add Group"
 msgstr "PÅ™idat skupinu"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgid "You are not connected."
 msgstr "Povolit zvuky"
 
 msgid "You are not connected."
-msgstr "Nejsi pÅ™ipojen."
+msgstr "Nejste pÅ™ipojen."
 
 msgid "<AUTO-REPLY> "
 msgstr "<AUTO-ODPOVÄšÄŽ> "
@@ -904,7 +904,7 @@ msgid "You have rejected the call."
 msgstr "%s se pokouÅ¡Ã spustit multimediÃ¡lnÃ sezenÃ s nepodporovanÃ½m typem."
 
 msgid "You have rejected the call."
-msgstr "OdmÃtnul jste volÃ¡nÃ."
+msgstr "OdmÃtli jste volÃ¡nÃ."
 
 msgid "call: Make an audio call."
 msgstr "call: VytvoÅ™it audio hovor."
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgid "You talk in chat"
 msgstr "Osoba opustÃ chat"
 
 msgid "You talk in chat"
-msgstr "Vy mluvÃte v chatu"
+msgstr "MluvÃte v chatu"
 
 msgid "Others talk in chat"
 msgstr "JinÃ mluvÃ v chatu"
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgid ""
 msgid ""
 "You have no database of root certificates, so this certificate cannot be "
 "validated."
-msgstr "NemÃ¡te databÃ¡zi certifikÃ¡tÅ¯, takÅ¾e certifikÃ¡ty nemohou ovÄ›Å™eny."
+msgstr "NemÃ¡te databÃ¡zi certifikÃ¡tÅ¯, takÅ¾e certifikÃ¡ty nemohou bÃ½t ovÄ›Å™eny."
 
 msgid "The certificate chain presented is invalid."
 msgstr "CertifikaÄnÃ Å™etÄ›z je neplatnÃ½."
@@ -4805,15 +4805,6 @@ msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ chyba v pÅ™Ãtomnosti"
 msgid "Unknown Error in presence"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ chyba v pÅ™Ãtomnosti"
 
-msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
-msgstr "Chyba pÅ™i in-band bytestream pÅ™enosu\n"
-
-msgid "Transfer was closed."
-msgstr "PÅ™enos byl ukonÄen."
-
-msgid "Failed to open in-band bytestream"
-msgstr "Selhalo otevÅ™enÃ in-band bytestreamu"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
 msgstr "Nemohu odeslat soubor %s, uÅ¾ivatel nepodporuje pÅ™enosy souborÅ¯"
@@ -5127,26 +5118,6 @@ msgstr "ZadanÃ© jmÃ©no uÅ¾ivatele neexis
 msgid "The username specified does not exist."
 msgstr "ZadanÃ© jmÃ©no uÅ¾ivatele neexistuje."
 
-#, c-format
-msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
-msgstr "ProblÃ©m se synchronizacÃ seznamu kamarÃ¡dÅ¯ v %s (%s)"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
-"Do you want this buddy to be added?"
-msgstr ""
-"%s na mÃstnÃm seznamu je ve skupinÄ› \"%s\", ale ne v seznamu na serveru. "
-"Chcete pÅ™idat tohoto kamarÃ¡da?"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
-"to be added?"
-msgstr ""
-"%s je na mÃstnÃm seznamu, ale ne v seznamu na serveru. Chcete pÅ™idat tohoto "
-"kamarÃ¡da?"
-
 msgid "Unable to parse message"
 msgstr "Nemohu zpracovat zprÃ¡vu"
 
@@ -5317,6 +5288,26 @@ msgstr "Chyba MSN: %s\n"
 msgid "MSN Error: %s\n"
 msgstr "Chyba MSN: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "ProblÃ©m se synchronizacÃ seznamu kamarÃ¡dÅ¯ v %s (%s)"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"%s na mÃstnÃm seznamu je ve skupinÄ› \"%s\", ale ne v seznamu na serveru. "
+"Chcete pÅ™idat tohoto kamarÃ¡da?"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr ""
+"%s je na mÃstnÃm seznamu, ale ne v seznamu na serveru. Chcete pÅ™idat tohoto "
+"kamarÃ¡da?"
+
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "JinÃ© kontakty"
 
@@ -5341,7 +5332,7 @@ msgid "%s sent you a voice chat invite, 
 
 #, c-format
 msgid "%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported."
-msgstr "%s vÃ¡m poslal pozvÃ¡nku k hlasovÃ©mu chatu, kterÃ½ nenÃ podporovÃ¡no."
+msgstr "%s vÃ¡m poslal pozvÃ¡nku k hlasovÃ©mu chatu, kterÃ½ nenÃ podporovÃ¡n."
 
 msgid "Nudge"
 msgstr "Å Å¥ouchnutÃ"
@@ -5364,12 +5355,24 @@ msgstr "Nastavit pÅ™Ã¡telskÃ© jmÃ©no pro
 msgid "Set friendly name for %s."
 msgstr "Nastavit pÅ™Ã¡telskÃ© jmÃ©no pro %s."
 
-msgid "Set your friendly name."
-msgstr "Nastavit vaÅ¡e pÅ™Ã¡telskÃ© jmÃ©no"
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr "Nastavit pÅ™Ã¡telskÃ© jmÃ©no"
 
 msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
 msgstr "Toto je jmÃ©no, pod kterÃ½m vÃ¡s budou vidÄ›t ostatnÃ kamarÃ¡di MSN."
 
+msgid "This Location"
+msgstr "Toto umÃstÄ›nÃ"
+
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr "Toto je jmÃ©no, kterÃ© identifikuje toto umÃstÄ›nÃ"
+
+msgid "Other Locations"
+msgstr "DalÅ¡Ã umÃstÄ›nÃ"
+
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr "MÅ¯Å¾ete se pÅ™ihlÃ¡sit z jinÃ©ho umÃstÄ›nÃ"
+
 msgid "Set your home phone number."
 msgstr "Nastavte svÃ© domÃ¡cÃ telefonnÃ ÄÃslo."
 
@@ -5455,6 +5458,9 @@ msgstr "Nastavit pÅ™Ã¡telskÃ© jmÃ©no..."
 msgid "Set Friendly Name..."
 msgstr "Nastavit pÅ™Ã¡telskÃ© jmÃ©no..."
 
+msgid "View Locations..."
+msgstr "Zobrazit umÃstÄ›nÃ..."
+
 msgid "Set Home Phone Number..."
 msgstr "Nastavit domÃ¡cÃ telefonnÃ ÄÃslo..."
 
@@ -5890,7 +5896,7 @@ msgid "The Display Name you entered is i
 msgstr "PINy nesouhlasÃ."
 
 msgid "The Display Name you entered is invalid."
-msgstr "ZadanÃ½ jmÃ©no pro zobrazenÃ nenÃ platnÃ©"
+msgstr "ZadanÃ© jmÃ©no pro zobrazenÃ nenÃ platnÃ©"
 
 msgid ""
 "The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'."
@@ -5909,7 +5915,7 @@ msgid "Your UID"
 msgstr "Informace z profilu nebyly zÃskÃ¡ny, zkuste to prosÃm pozdÄ›ji."
 
 msgid "Your UID"
-msgstr "Tvoje UID"
+msgstr "VaÅ¡e UID"
 
 #. pin
 #. pin (required)
@@ -6059,7 +6065,7 @@ msgid "Your MXit ID..."
 msgstr "SkrytÃ© ÄÃslo"
 
 msgid "Your MXit ID..."
-msgstr "Tvoje MXit ID..."
+msgstr "VaÅ¡e MXit ID..."
 
 #. Configuration options
 #. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
@@ -6840,6 +6846,13 @@ msgstr ""
 "PÅ™ipojovali a odpojovali jste se pÅ™ÃliÅ¡ Äasto. PoÄkejte deset minut a zkuste "
 "to znovu. Pokud to budete dÃ¡le zkouÅ¡e, budete muset Äekat jeÅ¡tÄ› dÃ©le."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr ""
+"VyÅ¾adujete Å¡ifrovÃ¡nÃ v nastavenÃ ÃºÄtÅ¯, ale jeden ze serverÅ¯ Å¡ifrovÃ¡nÃ "
+"nepodporuje."
+
 #. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
 #. error message.
 #, c-format
@@ -7149,6 +7162,12 @@ msgstr ""
 "uÅ¾ivatele musÃ bÃ½t platnÃ¡ emailovÃ¡ adresa nebo zaÄÃnat pÃsmenem a obsahovat "
 "jen ÄÃslice, pÃsmena a mezery, nebo obsahovat jen ÄÃslice."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr ""
+"VyÅ¾adujete Å¡ifrovÃ¡nÃ v nastavenÃ ÃºÄtÅ¯, ale vÃ¡Å¡ systÃ©m Å¡ifrovÃ¡nÃ nepodporuje."
+
 #, c-format
 msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
 msgstr ""
@@ -7276,7 +7295,7 @@ msgid "Do you want to add this buddy to 
 msgstr "UÅ¾ivatel ICQ %u vÃ¡m poslal kamarÃ¡da: %s (%s)"
 
 msgid "Do you want to add this buddy to your buddy list?"
-msgstr "Chcete pÅ™idat tohoto kamarÃ¡da do svÃ©ho seznamu kamarÃ¡dÅ¯?"
+msgstr "Chcete pÅ™idat tohoto kamarÃ¡da do vaÅ¡eho seznamu kamarÃ¡dÅ¯?"
 
 msgid "_Add"
 msgstr "_PÅ™idat"
@@ -7671,13 +7690,11 @@ msgstr "Nastavit moÅ¾nosti soukromÃ..."
 msgid "Set Privacy Options..."
 msgstr "Nastavit moÅ¾nosti soukromÃ..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Visible List"
-msgstr "Zobrazit seznam _kamarÃ¡dÅ¯"
+msgstr "Zobrazit seznam viditelnÃ½ch kamarÃ¡dÅ¯"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Invisible List"
-msgstr "Seznam pozvanÃ½ch"
+msgstr "Zobrazit seznam neviditelnÃ½ch kamarÃ¡dÅ¯"
 
 #. AIM actions
 msgid "Confirm Account"
@@ -7695,6 +7712,9 @@ msgstr "Hledat kamarÃ¡da podle emailovÃ©
 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
 msgstr "Hledat kamarÃ¡da podle emailovÃ© adresy..."
 
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr "NepouÅ¾Ãvat Å¡ifrovÃ¡nÃ"
+
 msgid "Use clientLogin"
 msgstr "PouÅ¾Ãt clientLogin"
 
@@ -7893,7 +7913,7 @@ msgstr "OsobnÃ WWW strÃ¡nka"
 msgstr "OsobnÃ WWW strÃ¡nka"
 
 #. aim_userinfo_t
-#. strip_html_tags
+#. use_html_status
 msgid "Additional Information"
 msgstr "PÅ™ÃdavnÃ© informace"
 
@@ -7921,46 +7941,51 @@ msgstr "Schopnosti"
 msgid "Capabilities"
 msgstr "Schopnosti"
 
-#. 4 separate strings are needed in order to ease translators' job
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
 msgid "Appear Online"
 msgstr "Vypadat pÅ™ipojen"
 
-#, fuzzy
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
 msgid "Don't Appear Online"
-msgstr "Vypadat pÅ™ipojen"
+msgstr "Nevypadat pÅ™ipojen"
 
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
 msgid "Appear Offline"
 msgstr "Vypadat odpojen"
 
-#, fuzzy
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
 msgid "Don't Appear Offline"
-msgstr "Vypadat odpojen"
+msgstr "Nevypadat odpojen"
 
-#, fuzzy
 msgid "you have no buddies on this list"
-msgstr "Byl jste vykopnut z MultiMX."
+msgstr "nemÃ¡te kamarÃ¡dy v tomto seznamu"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting \"%s"
 "\""
-msgstr ""
-"MÅ¯Å¾ete znovu poÅ¾Ã¡dat o autorizaci od tÄ›chto kamarÃ¡dÅ¯ kliknutÃm na nÄ› pravÃ½m "
-"tlaÄÃtkem a zvolenÃm \"Znovu poÅ¾Ã¡dat o autorizaci.\""
+msgstr "MÅ¯Å¾ete pÅ™idat kamarÃ¡da pravÃ½m kliknutÃm a vybrÃ¡nÃm \"%s\""
 
-#, fuzzy
 msgid "Visible List"
-msgstr "ViditelnÃ½"
+msgstr "Seznam viditelnÃ½ch"
 
 msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
-msgstr ""
+msgstr "Tyto kamarÃ¡di uvidÃ vÃ¡Å¡ stav pÅ™i pÅ™epnutÃ na \"NeviditelnÃ½\""
 
-#, fuzzy
 msgid "Invisible List"
-msgstr "Seznam pozvanÃ½ch"
+msgstr "Seznam neviditelnÃ½ch"
 
 msgid "These buddies will always see you as offline"
-msgstr ""
+msgstr "Tyto kamarÃ¡di vÃ¡s vÅ¾dy uvidÃ jako odpojenÃ©ho"
 
 msgid "Aquarius"
 msgstr "VodnÃ¡Å™"
@@ -8123,7 +8148,7 @@ msgid "Change his/her memo as you like"
 msgstr "PoznÃ¡mka kamarÃ¡da"
 
 msgid "Change his/her memo as you like"
-msgstr "ZmÄ›Åˆte jeho/jejÃ poznÃ¡mku podle sebe"
+msgstr "ZmÄ›Åˆte jeho/jejÃ poznÃ¡mku podle vÃ¡s"
 
 msgid "_Modify"
 msgstr "_ZmÄ›nit"
@@ -8227,7 +8252,7 @@ msgid "You can only search for permanent
 msgstr "Zadejte prosÃm Qun ÄÃslo"
 
 msgid "You can only search for permanent Qun\n"
-msgstr "You can only search for permanent Qun\n"
+msgstr "MÅ¯Å¾ete vyhledÃ¡vat jen permanentnÃ Qun\n"
 
 msgid "(Invalid UTF-8 string)"
 msgstr "(NeplatnÃ½ UTF-8 Å™etÄ›zec)"
@@ -9415,7 +9440,7 @@ msgid "You have been killed by %s (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "You have been killed by %s (%s)"
-msgstr "Byli jste zabiti v %s: (%s)"
+msgstr "Byli jste zabiti %s (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "Killed by %s (%s)"
@@ -10179,7 +10204,7 @@ msgid "%s has sent you a webcam invite, 
 
 #, c-format
 msgid "%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported."
-msgstr "%s vÃ¡m poslal pozvÃ¡nku k WWW kameÅ™e, coÅ¾ jeÅ¡tÄ› nenÃ podporovÃ¡no."
+msgstr "%s vÃ¡m poslal pozvÃ¡nku k webovÃ© kameÅ™e, coÅ¾ jeÅ¡tÄ› nenÃ podporovÃ¡no."
 
 msgid "Your SMS was not delivered"
 msgstr "VaÅ¡e SMS nebyla doruÄena"
@@ -10268,7 +10293,7 @@ msgstr ""
 "Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please "
 "try logging into the Yahoo! website."
 msgstr ""
-"ÃšÄet uzamÄen pro pÅ™ÃliÅ¡ mnoho pokusÅ¯ o pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ. PÅ™ihlÃ¡Å¡te se na strÃ¡nku "
+"ÃšÄet uzamÄen pro pÅ™ÃliÅ¡ mnoho pokusÅ¯ o pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ. PÅ™ihlaste se na strÃ¡nku "
 "Yahoo!."
 
 #, c-format
@@ -10393,7 +10418,7 @@ msgid "%s is trying to send you a group 
 
 #, c-format
 msgid "%s is trying to send you a group of %d files.\n"
-msgstr "%s zkouÅ¡Ã vÃ¡m poslat %d souborÅ¯.\n"
+msgstr "%s vÃ¡m zkouÅ¡Ã poslat %d souborÅ¯.\n"
 
 msgid "Write Error"
 msgstr "Chyba pÅ™i zÃ¡pisu"
@@ -10462,7 +10487,7 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Nemohu zÃskat profil uÅ¾ivatele. To pravdÄ›podobnÄ› znamenÃ¡, Å¾e uÅ¾ivatel "
 "neexistuje; nÄ›kdy ale Yahoo! opravdu nemÅ¯Å¾e najÃt profil uÅ¾ivatele. Pokud "
-"vÃce, Å¾e uÅ¾ivatel existuje, zkuste to prosÃm znovu pozdÄ›ji."
+"vÃte, Å¾e uÅ¾ivatel existuje, zkuste to prosÃm znovu pozdÄ›ji."
 
 msgid "The user's profile is empty."
 msgstr "Profil uÅ¾ivatele je prÃ¡zdnÃ½."
@@ -11057,7 +11082,7 @@ msgid "%s%s%s%s wants to add you (%s) to
 
 #, c-format
 msgid "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s"
-msgstr "%s%s%s%s chce tÄ› (%s) pÅ™idat do svÃ©ho seznamu kamarÃ¡dÅ¯%s%s"
+msgstr "%s%s%s%s chce vÃ¡s (%s) pÅ™idat do svÃ©ho seznamu kamarÃ¡dÅ¯%s%s"
 
 #. Buddy List
 msgid "Background Color"
@@ -11170,7 +11195,7 @@ msgid ""
 msgid ""
 "The text information for when a chat has an unread message that mentions "
 "your nickname"
-msgstr "Text informace, kdyÅ¾ je v chatu zprÃ¡va s tvojÃ pÅ™ezdÃvkou"
+msgstr "Text informace, kdyÅ¾ je v chatu zprÃ¡va s vaÅ¡Ã pÅ™ezdÃvkou"
 
 msgid "The text information for a buddy's status"
 msgstr "Text informace pro stav kamarÃ¡da"
@@ -12220,6 +12245,9 @@ msgstr "LaonÅ¡tina"
 msgid "Lao"
 msgstr "LaonÅ¡tina"
 
+msgid "Maithili"
+msgstr "Maithili"
+
 msgid "Macedonian"
 msgstr "MakedonÅ¡tina"
 
@@ -12884,16 +12912,14 @@ msgstr ""
 "Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with "
 "%s which started at %s?"
 msgstr ""
-"Opravdu Å¾e chcete natrvalo odstranit zÃ¡znam konverzace s %s, kterÃ½ zaÄal v "
-"%s?"
+"Opravdu chcete natrvalo odstranit zÃ¡znam konverzace s %s, kterÃ½ zaÄal v %s?"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in "
 "%s which started at %s?"
 msgstr ""
-"Opravdu Å¾e chcete natrvalo odstranit zÃ¡znam konverzace v %s, kterÃ½ zaÄal v "
-"%s?"
+"Opravdu chcete natrvalo odstranit zÃ¡znam konverzace v %s, kterÃ½ zaÄal v %s?"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13010,11 +13036,11 @@ msgid "%s wishes to start an audio/video
 
 #, c-format
 msgid "%s wishes to start an audio/video session with you."
-msgstr "%s chce zaÄÃt audio/video rozhovor s tebou."
+msgstr "%s chce zaÄÃt audio/video rozhovor s vÃ¡mi."
 
 #, c-format
 msgid "%s wishes to start a video session with you."
-msgstr "%s chce zaÄÃt video rozhovor s tebou."
+msgstr "%s chce zaÄÃt video rozhovor s vÃ¡mi."
 
 msgid "Incoming Call"
 msgstr "PÅ™ÃchozÃ hovor"
@@ -13756,7 +13782,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete t
 msgstr "_PÅ™idat chat"
 
 msgid "Are you sure you want to delete the selected saved statuses?"
-msgstr "Opravdu Å¾e chcete odstranit zvolenÃ© uloÅ¾enÃ© stavy?"
+msgstr "Opravdu chcete odstranit zvolenÃ© uloÅ¾enÃ© stavy?"
 
 #. Use button
 msgid "_Use"
@@ -15299,6 +15325,18 @@ msgstr "NemÃ¡te oprÃ¡vnÄ›nÃ k odinstala
 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
 msgstr "NemÃ¡te oprÃ¡vnÄ›nÃ k odinstalaci tÃ©to aplikace."
 
+#~ msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
+#~ msgstr "Chyba pÅ™i in-band bytestream pÅ™enosu\n"
+
+#~ msgid "Transfer was closed."
+#~ msgstr "PÅ™enos byl ukonÄen."
+
+#~ msgid "Failed to open in-band bytestream"
+#~ msgstr "Selhalo otevÅ™enÃ in-band bytestreamu"
+
+#~ msgid "Set your friendly name."
+#~ msgstr "Nastavit vaÅ¡e pÅ™Ã¡telskÃ© jmÃ©no"
+
 #~ msgid "The certificate has expired and should not be considered valid."
 #~ msgstr "CertifikÃ¡t vyprÅ¡el a nemÄ›l by bÃ½t povaÅ¾ovÃ¡n za platnÃ½."
 
@@ -15759,9 +15797,6 @@ msgstr "NemÃ¡te oprÃ¡vnÄ›nÃ k odinstala
 #~ msgid "In-Band Registration"
 #~ msgstr "In-Band registrace"
 
-#~ msgid "User Location"
-#~ msgstr "UmÃstÄ›nÃ uÅ¾ivatele"
-
 #~ msgid "User Avatar"
 #~ msgstr "Avatar uÅ¾ivatele"
 
============================================================
--- po/ChangeLog	8b110e976bf15f28829d80a85f698a58b001c9c0
+++ po/ChangeLog	6d3659bd46aa8c4df2cb7c3cc56c5ba25b09f123
@@ -1,6 +1,21 @@ version 2.7.6
 Pidgin and Finch: The Pimpin' Penguin IM Clients That're Good for the Soul
 
 version 2.7.6
+	* Albanian translation updated (Besnik Bleta)
+	* Bengali translation updated (Jamil Ahmed)
+	* Chinese (Hong Kong) translation updated (Ambrose C. Li, Paladin R.
+	  Liu)
+	* Chinese (Traditional) translation updated (Ambrose C. Li, Paladin R.
+	  Liu)
+	* Czech translation updated (David Vachulka)
+	* Dutch translation updated (Gideon van Melle)
+	* German translation updated (BjÃ¶rn Voigt, Jochen Kemnade)
+	* Hebrew translation updated (Shalom Craimer)
+	* Norwegian Nynorsk translation updated (Yngve Spjeld Landro)
+	* Polish translation updated (Piotr DrÄ…g)
+	* Romanian translation updated (MiÅŸu Moldovan)
+	* Spanish translation updated (Javier FernÃ¡ndez-Sanguino PeÃ±a)
+	* Ukrainian translation updated (Oleksandr Kovalenko)
 
 version 2.7.5
 	* German translation updated (BjÃ¶rn Voigt, Jochen Kemnade)
============================================================
--- po/ro.po	237ba0ee2286cbbad5e8f96c28fb79a4cac399b0
+++ po/ro.po	717c5bc2751f684063725f7c0c997166aa565788
@@ -5,11 +5,11 @@ msgstr ""
 # Contributions: 2007, Alexandru Szasz <alexxed at gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pidgin-2.7.4\n"
+"Project-Id-Version: pidgin-2.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-21 00:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-20 23:11+0300\n"
-"Last-Translator: MiÈ™u Moldovan <dumol at gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-21 13:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-20 18:36+0200\n"
+"Last-Translator: MiÈ™u Moldovan <dumol at l10n.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4861,15 +4861,6 @@ msgstr "Eroare necunoscutÄƒ Ã®n starea d
 msgid "Unknown Error in presence"
 msgstr "Eroare necunoscutÄƒ Ã®n starea de prezenÈ›Äƒ"
 
-msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
-msgstr "A apÄƒrut o eroare la transferul de octeÈ›i Ã®n-bandÄƒ\n"
-
-msgid "Transfer was closed."
-msgstr "Transferul a fost Ã®nchis"
-
-msgid "Failed to open in-band bytestream"
-msgstr "Nu s-a putut deschide fluxul de octeÈ›i Ã®n-bandÄƒ"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
 msgstr ""
@@ -5186,26 +5177,6 @@ msgstr "Numele de utilizator specificat 
 msgid "The username specified does not exist."
 msgstr "Numele de utilizator specificat nu existÄƒ."
 
-#, c-format
-msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
-msgstr "Probleme de sincronizare a liste de contacte Ã®n %s (%s)"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
-"Do you want this buddy to be added?"
-msgstr ""
-"%s din grupul â€ž%sâ€ e Ã®n lista contactelor, dar nu este Ã®n lista de pe "
-"server. DoriÈ›i sÄƒ adÄƒugaÈ›i acest contact?"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
-"to be added?"
-msgstr ""
-"%s este Ã®n lista contactelor, dar nu È™i Ã®n lista de pe server. DoriÈ›i sÄƒ "
-"adÄƒugaÈ›i acest contact?"
-
 msgid "Unable to parse message"
 msgstr "Nu se poate prelucra mesajul"
 
@@ -5376,6 +5347,26 @@ msgstr "Eroare MSN: %s\n"
 msgid "MSN Error: %s\n"
 msgstr "Eroare MSN: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "Probleme de sincronizare a liste de contacte Ã®n %s (%s)"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"%s din grupul â€ž%sâ€ e Ã®n lista contactelor, dar nu este Ã®n lista de pe "
+"server. DoriÈ›i sÄƒ adÄƒugaÈ›i acest contact?"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr ""
+"%s este Ã®n lista contactelor, dar nu È™i Ã®n lista de pe server. DoriÈ›i sÄƒ "
+"adÄƒugaÈ›i acest contact?"
+
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "Alte contacte"
 
@@ -5428,12 +5419,24 @@ msgstr "AlegeÈ›i un pseudonim pentru %s.
 msgid "Set friendly name for %s."
 msgstr "AlegeÈ›i un pseudonim pentru %s."
 
-msgid "Set your friendly name."
-msgstr "AlegeÈ›i-vÄƒ un pseudonim propriu."
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr "Introducere pseudonim"
 
 msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
 msgstr "Acesta este numele sub care veÈ›i fi cunoscuÈ›i de contactele MSN."
 
+msgid "This Location"
+msgstr "Acest loc"
+
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr "Aceasta este denumirea pentru acest loc"
+
+msgid "Other Locations"
+msgstr "Alte locuri"
+
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr "Aici puteÈ›i sÄƒ anulaÈ›i alte autentificÄƒri curente"
+
 msgid "Set your home phone number."
 msgstr "IntroduceÈ›i numÄƒrul telefonului de acasÄƒ."
 
@@ -5520,6 +5523,9 @@ msgstr "Introducere pseudonim..."
 msgid "Set Friendly Name..."
 msgstr "Introducere pseudonim..."
 
+msgid "View Locations..."
+msgstr "Vizualizare locuri..."
+
 msgid "Set Home Phone Number..."
 msgstr "Introducere numÄƒr telefon acasÄƒ..."
 
@@ -6926,6 +6932,12 @@ msgstr ""
 "V-aÈ›i conectat È™i deconectat prea des. AÈ™teptaÈ›i zece minute È™i Ã®ncercaÈ›i "
 "din nou. DacÄƒ continuaÈ›i sÄƒ Ã®ncercaÈ›i, va trebui sÄƒ aÈ™teptaÈ›i mai mult."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr ""
+"Se cere criptare Ã®n opÈ›iunile contului, dar unul dintre servere nu o suportÄƒ."
+
 #. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
 #. error message.
 #, c-format
@@ -7238,6 +7250,13 @@ msgstr ""
 "cu o literÄƒ È™i sÄƒ conÈ›inÄƒ doar litere, numere È™i spaÈ›ii sau sÄƒ conÈ›inÄƒ doar "
 "numere."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr ""
+"Se cere criptare Ã®n opÈ›iunile contului, dar acest sistem de operare nu o "
+"suportÄƒ."
+
 #, c-format
 msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
 msgstr ""
@@ -7769,13 +7788,11 @@ msgstr "OpÈ›iuni de securitate..."
 msgid "Set Privacy Options..."
 msgstr "OpÈ›iuni de securitate..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Visible List"
-msgstr "ListÄƒ de vizibilitate"
+msgstr "Lista celor ce vÄƒ vÄƒd"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Invisible List"
-msgstr "ListÄƒ de invizibilitate"
+msgstr "Lista celor ce nu vÄƒ vÄƒd"
 
 #. AIM actions
 msgid "Confirm Account"
@@ -7793,6 +7810,9 @@ msgstr "CÄƒutare contact dupÄƒ adresa de
 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
 msgstr "CÄƒutare contact dupÄƒ adresa de mail..."
 
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr "Nu utiliza criptare"
+
 msgid "Use clientLogin"
 msgstr "UtilizaÈ›i clientLogin"
 
@@ -7992,7 +8012,7 @@ msgstr "PaginÄƒ personalÄƒ"
 msgstr "PaginÄƒ personalÄƒ"
 
 #. aim_userinfo_t
-#. strip_html_tags
+#. use_html_status
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Alte informaÈ›ii"
 
@@ -8020,16 +8040,28 @@ msgstr "FacilitÄƒÈ›i"
 msgid "Capabilities"
 msgstr "FacilitÄƒÈ›i"
 
-#. 4 separate strings are needed in order to ease translators' job
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
 msgid "Appear Online"
 msgstr "Apar online"
 
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
 msgid "Don't Appear Online"
 msgstr "Nu apar online"
 
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
 msgid "Appear Offline"
 msgstr "Apar offline"
 
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
 msgid "Don't Appear Offline"
 msgstr "Nu apar offline"
 
@@ -12354,6 +12386,9 @@ msgstr "Lao"
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
+msgid "Maithili"
+msgstr "Maithili"
+
 msgid "Macedonian"
 msgstr "MacedoneanÄƒ"
 
@@ -15458,3 +15493,15 @@ msgstr "Nu aveÅ£i drepturile de acces ne
 
 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
 msgstr "Nu aveÅ£i drepturile de acces necesare dezinstalÄƒrii acestei aplicaÅ£ii."
+
+#~ msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
+#~ msgstr "A apÄƒrut o eroare la transferul de octeÈ›i Ã®n-bandÄƒ\n"
+
+#~ msgid "Transfer was closed."
+#~ msgstr "Transferul a fost Ã®nchis"
+
+#~ msgid "Failed to open in-band bytestream"
+#~ msgstr "Nu s-a putut deschide fluxul de octeÈ›i Ã®n-bandÄƒ"
+
+#~ msgid "Set your friendly name."
+#~ msgstr "AlegeÈ›i-vÄƒ un pseudonim propriu."
============================================================
--- po/uk.po	785e66b26f7fec37312be08f11f689b00041320a
+++ po/uk.po	5ff9b1c2a7fed0c43d809068112b6e91a3d95638
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-21 00:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-10 21:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-21 13:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-17 22:25+0300\n"
 "Last-Translator: Oleksandr Kovalenko <alx.kovalenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4852,17 +4852,6 @@ msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° 
 msgid "Unknown Error in presence"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-# http://xmpp.org/extensions/xep-0047.html
-msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… (IBB)\n"
-
-msgid "Transfer was closed."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾."
-
-# http://xmpp.org/extensions/xep-0047.html
-msgid "Failed to open in-band bytestream"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… (IBB)"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
 msgstr ""
@@ -5178,26 +5167,6 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ðµ Ñ–Ð¼'Ñ ÐºÐ¾Ñ
 msgid "The username specified does not exist."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ðµ Ñ–Ð¼'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”."
 
-#, c-format
-msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ %s (%s)"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
-"Do you want this buddy to be added?"
-msgstr ""
-"%s Ñ” Ñƒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÑƒ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñ– \"%s\", Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÑƒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°. "
-"Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚?"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
-"to be added?"
-msgstr ""
-"%s Ñ” Ñƒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÑƒ, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÑƒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ "
-"Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚?"
-
 msgid "Unable to parse message"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
@@ -5368,6 +5337,26 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° MSN: %s\n"
 msgid "MSN Error: %s\n"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° MSN: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñƒ %s (%s)"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"%s Ñ” Ñƒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÑƒ Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñ– \"%s\", Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÑƒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°. "
+"Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚?"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr ""
+"%s Ñ” Ñƒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÑƒ, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÑƒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚?"
+
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "Ð†Ð½ÑˆÑ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸"
 
@@ -5420,12 +5409,24 @@ msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð½Ñ
 msgid "Set friendly name for %s."
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð½Ñ” Ñ–Ð¼'Ñ Ð´Ð»Ñ %s."
 
-msgid "Set your friendly name."
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð½Ñ” Ñ–Ð¼'Ñ."
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð½Ñ” Ñ–Ð¼'Ñ"
 
 msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
 msgstr "Ð†Ð¼'Ñ, Ð¿Ñ–Ð´ ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÑ– ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ– MSN."
 
+msgid "This Location"
+msgstr "Ð¦Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr "Ð¦Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+msgid "Other Locations"
+msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐµ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr "Ð¢ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
 msgid "Set your home phone number."
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ñƒ."
 
@@ -5512,6 +5513,9 @@ msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð½Ñ
 msgid "Set Friendly Name..."
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð½Ñ” Ñ–Ð¼'Ñ..."
 
+msgid "View Locations..."
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ..."
+
 msgid "Set Home Phone Number..."
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ñƒ..."
 
@@ -6898,13 +6902,13 @@ msgstr ""
 
 msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list."
 msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ– Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð’Ð°Ñ Ð´Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð²."
 
 msgid "No reason given."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°."
 
-#, fuzzy
 msgid "Authorization Denied Message:"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ñƒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ—:"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð² Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ—:"
 
 #, c-format
 msgid "Received unexpected response from %s: %s"
@@ -6921,6 +6925,13 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ð·'Ñ”Ð´Ð½ÑƒÑ”Ñ‚ÐµÑÑŒ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð´Ð½ÑƒÑ”Ñ‚ÐµÑÑŒ. Ð—Ð°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ 10 Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½ Ñ‚Ð° "
 "ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÑˆÐµ."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÐ»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÑ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ, Ð°Ð»Ðµ "
+"Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð¹Ð¾Ð³Ð¾."
+
 #. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
 #. error message.
 #, c-format
@@ -6947,12 +6958,18 @@ msgstr ""
 "encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for "
 "your AIM/ICQ account.)"
 msgstr ""
+"(Ð¡Ñ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚, Ð· ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð¸ "
+"ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÑ”Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” Ñ–Ð½ÑˆÐµ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð½Ñ–Ð¶ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ, ÑÐºÐµ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð½ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð² "
+"Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÑ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ AIM/ICQ.) "
 
 #, c-format
 msgid ""
 "(There was an error receiving this message.  Either you and %s have "
 "different encodings selected, or %s has a buggy client.)"
 msgstr ""
+"(Ð¡Ñ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐÐ±Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ‚Ð° %s Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ñ– "
+"ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð°Ð±Ð¾ %s ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°Ð¼Ð¸.)"
 
 msgid "Could not join chat room"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
@@ -7230,6 +7247,13 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð² Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°Ð¼Ð¸ ÐµÐ». Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· "
 "Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ Ñ‚Ð° Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¸, Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ð»Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¸."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÐ»Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÑ… Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ, Ð°Ð»Ðµ "
+"ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð°ÑˆÐ¾ÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾ÑŽ."
+
 #, c-format
 msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
 msgstr "ÐÐµÐ·Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¼ Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ %s Ð½Ð° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
@@ -7758,13 +7782,11 @@ msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ–Ñ— 
 msgid "Set Privacy Options..."
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Visible List"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð²"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ…"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Invisible List"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½ÑŒ"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ…"
 
 #. AIM actions
 msgid "Confirm Account"
@@ -7782,6 +7804,9 @@ msgstr "Ð¨ÑƒÐºÐ°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ
 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
 msgstr "Ð¨ÑƒÐºÐ°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ ÐµÐ».Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¸..."
 
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
+
 msgid "Use clientLogin"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ clientLogin"
 
@@ -7897,177 +7922,164 @@ msgstr "Ð“Ð¾Ð»Ð¾Ñ"
 msgid "Voice"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð»Ð¾Ñ"
 
-#, fuzzy
 msgid "AIM Direct IM"
-msgstr "ÐŸÑ€ÑÐ¼Ðµ Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ”Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
+msgstr "AIM Direct IM"
 
-#, fuzzy
 msgid "Get File"
-msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ"
+msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
-#, fuzzy
 msgid "Games"
-msgstr "ÐÑÐ°Ð¼ÑÑŒÐºÐ°"
+msgstr "Ð†Ð³Ñ€Ð¸"
 
 msgid "ICQ Xtraz"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ Xtraz"
 
 msgid "Add-Ins"
-msgstr ""
+msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
 
-#, fuzzy
 msgid "Send Buddy List"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð²"
+msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð²"
 
-#, fuzzy
 msgid "ICQ Direct Connect"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ñ– Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
+msgstr "ÐŸÑ€ÑÐ¼Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ICQ"
 
-#, fuzzy
 msgid "AP User"
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ AP"
 
 msgid "ICQ RTF"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ RTF"
 
 msgid "Nihilist"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ–Ð³Ñ–Ð»Ñ–ÑÑ‚"
 
-#, fuzzy
 msgid "ICQ Server Relay"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ ÐºÐ°Ð¶Ðµ:"
+msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ ICQ"
 
 msgid "Old ICQ UTF8"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ ICQ UTF8"
 
 msgid "Trillian Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¨Ð¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Trillian"
 
 msgid "ICQ UTF8"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ UTF8"
 
 msgid "Hiptop"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¥Ñ–Ð¿-Ñ…Ð¾Ð¿"
 
-#, fuzzy
 msgid "Security Enabled"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð´ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸"
+msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ° ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð°"
 
-#, fuzzy
 msgid "Video Chat"
-msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐµÐ¾Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ðº"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐµÐ¾Ð±Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°"
 
-#, fuzzy
 msgid "iChat AV"
-msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ñ‡ÐºÐ°"
+msgstr "iChat AV"
 
-#, fuzzy
 msgid "Live Video"
-msgstr " Ð’Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð¾"
 
-#, fuzzy
 msgid "Camera"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð°"
+msgstr "ÐšÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð°"
 
 msgid "Screen Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½"
 
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
-#, fuzzy
 msgid "Warning Level"
-msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+msgstr "Ð Ñ–Ð²ÐµÐ½ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Buddy Comment"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°:"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User information not available: %s"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ†Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–: %s"
 
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½"
 
-#, fuzzy
 msgid "Personal Web Page"
-msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹"
+msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ° Ñ‚ÐµÐ½ÐµÑ‚"
 
 #. aim_userinfo_t
-#. strip_html_tags
-#, fuzzy
+#. use_html_status
 msgid "Additional Information"
-msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–:"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
 msgid "Zip Code"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´"
 
-#, fuzzy
 msgid "Work Information"
-msgstr "Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ"
 
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð´Ñ–Ð»"
 
-#, fuzzy
 msgid "Position"
-msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ°Ð´Ð°"
 
-#, fuzzy
 msgid "Web Page"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ°"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ° Ñ‚ÐµÐ½ÐµÑ‚"
 
-#, fuzzy
 msgid "Online Since"
-msgstr "Ð£ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Ð·"
+msgstr "Ð’ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Ð·"
 
 msgid "Member Since"
 msgstr "Ð§Ð»ÐµÐ½ Ð·"
 
 msgid "Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
-#. 4 separate strings are needed in order to ease translators' job
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
 msgid "Appear Online"
 msgstr "Ð—'ÑÐ²Ð¸Ð²ÑÑ Ð² Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"
 
-#, fuzzy
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
 msgid "Don't Appear Online"
-msgstr "Ð—'ÑÐ²Ð¸Ð²ÑÑ Ð² Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"
+msgstr "ÐÐµ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÐ²ÑÑ Ð² Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"
 
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
 msgid "Appear Offline"
 msgstr "Ð—'ÑÐ²Ð¸Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ"
 
-#, fuzzy
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
 msgid "Don't Appear Offline"
-msgstr "Ð—'ÑÐ²Ð¸Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ"
+msgstr "ÐÐµ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÐ²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ"
 
-#, fuzzy
 msgid "you have no buddies on this list"
-msgstr "Ð’Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½ÑƒÐ»Ð¸ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ MultiMX."
+msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÑƒ"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting \"%s"
 "\""
 msgstr ""
-"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð²Ñ–Ð´ Ñ†Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð², ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½ÑƒÐ²ÑˆÐ¸ Ð½Ð° "
-"Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð²ÑˆÐ¸ \"ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ—\"."
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð´Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÑƒ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÐ²ÑˆÐ¸ Ð½Ð° Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ "
+"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð²ÑˆÐ¸ \"%s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Visible List"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ…"
 
 msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
-msgstr ""
+msgstr "Ð¦Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ ÑÑ‚Ð°Ð½, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÐµÑ‚ÐµÑÑ Ð½Ð° \"ÐÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹\""
 
-#, fuzzy
 msgid "Invisible List"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½ÑŒ"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ…"
 
 msgid "These buddies will always see you as offline"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¦Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ"
 
 msgid "Aquarius"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ–Ð¹"
@@ -12365,6 +12377,9 @@ msgstr "Ð›Ð°Ð¾"
 msgid "Lao"
 msgstr "Ð›Ð°Ð¾"
 
+msgid "Maithili"
+msgstr "ÐœÐ°Ð¹Ñ‚Ñ…Ñ–Ð»Ñ–"
+
 msgid "Macedonian"
 msgstr "ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÑÑŒÐºÐ°"
 
@@ -15461,21 +15476,3 @@ msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° 
 
 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
-
-#~ msgid "The certificate has expired and should not be considered valid."
-#~ msgstr "Ð¢ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½ Ð´Ñ–Ñ— ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ñƒ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡Ð¸Ð²ÑÑ Ñ– Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¸Ð¼."
-
-#~ msgid "_UDP:"
-#~ msgstr "_UDP:"
-
-#~ msgid "_TCP:"
-#~ msgstr "_TCP:"
-
-#~ msgid "_TLS:"
-#~ msgstr "_TLS:"
-
-#~ msgid "Require SSL/TLS"
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” SSL/TLS"
-
-#~ msgid "Force old (port 5223) SSL"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÑƒÑÐ¾Ð²Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ (Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ 5223) SSL"
============================================================
--- po/sq.po	a789653067e69a60394b0c8204b4faed4ae2dd54
+++ po/sq.po	61144a96b2d92d19a4915c52fd690951fcbdf21e
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-21 00:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-03 11:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-21 13:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-16 20:58+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -65,9 +65,8 @@ msgstr "Gabim"
 msgid "Error"
 msgstr "Gabim"
 
-#, fuzzy
 msgid "Account was not modified"
-msgstr "Nuk u shtua llogaria"
+msgstr "Llogaria nuk u ndryshua"
 
 msgid "Account was not added"
 msgstr "Nuk u shtua llogaria"
@@ -78,10 +77,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server."
 msgstr ""
+"Protokolli i llogarisÃ« nuk mund tÃ« ndryshohet kur Ã«shtÃ« i lidhur te "
+"shÃ«rbyesi."
 
 msgid ""
 "The account's username cannot be changed while it is connected to the server."
 msgstr ""
+"Emri i pÃ«rdoruesit pÃ«r llogarinÃ« nuk mund tÃ« ndryshohet kur Ã«shtÃ« i lidhur "
+"te shÃ«rbyesi."
 
 msgid "New mail notifications"
 msgstr "Njoftime poste tÃ« re"
@@ -814,7 +817,7 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr "Po pritet tÃ« fillojÃ« shpÃ«rngulja"
 
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Anuluar"
+msgstr "U anulua"
 
 msgid "Failed"
 msgstr "DÃ«shtova"
@@ -1299,7 +1302,7 @@ msgid "Attention received"
 msgstr "Dikush thotÃ« emrin tuaj nÃ« fjalosje"
 
 msgid "Attention received"
-msgstr ""
+msgstr "U mor vÃ«mendje"
 
 msgid "GStreamer Failure"
 msgstr "DÃ«shtim i GStreamer-it"
@@ -1726,12 +1729,15 @@ msgstr ""
 "The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time "
 "are accurate."
 msgstr ""
+"DÃ«shmia nuk Ã«shtÃ« ende e vlefshme.  Kontrolloni qÃ« data dhe koha e "
+"kompjuterit tuaj janÃ« tÃ« sakta."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that "
 "your computer's date and time are accurate."
-msgstr "DÃ«shmia ka skaduar dhe nuk duhet marrÃ« si e vlefshme."
+msgstr ""
+"DÃ«shmia ka skaduar dhe nuk duhet marrÃ« si e vlefshme. Kontrolloni nÃ« janÃ« tÃ« "
+"sakta data dhe ora e kompjuterit."
 
 #. Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
 msgid "The certificate presented is not issued to this domain."
@@ -4073,19 +4079,18 @@ msgstr ""
 "ShÃ«rbyesi mendon se mirÃ«filltÃ«simi Ã«shtÃ« i plotÃ«, por klienti nuk mendon "
 "kÃ«shtu."
 
-#, fuzzy
 msgid "Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream"
 msgstr ""
-"karshi njÃ« rrjedhe tÃ« pakoduar shÃ«rbyesi lyp mirÃ«filltÃ«sim me bazÃ« tekst tÃ« "
-"thjeshtÃ«"
+"ShÃ«rbyesi mund tÃ« kÃ«rkojÃ« mirÃ«filltÃ«sim nÃ« trajtÃ« teksti tÃ« thjeshtÃ« pÃ«rmes "
+"njÃ« lidhjeje tÃ« pakoduar."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  "
 "Allow this and continue authentication?"
 msgstr ""
-"%s lyp mirÃ«filltÃ«sim nÃ« trajtÃ« teksti tÃ« thjeshtÃ« pÃ«rmes njÃ« lidhjeje tÃ« "
-"pakoduar. Ta lejojÃ« kÃ«tÃ« dhe tÃ« vazhdojÃ« me mirÃ«filltÃ«simin? "
+"%s mund tÃ« kÃ«rkojÃ« mirÃ«filltÃ«sim nÃ« trajtÃ« teksti tÃ« thjeshtÃ« pÃ«rmes njÃ« "
+"lidhjeje tÃ« pakoduar. TÃ« lejohet kjo dhe tÃ« vazhdohet me mirÃ«filltÃ«simin? "
 
 msgid "SASL authentication failed"
 msgstr "MirÃ«filltÃ«simi SASL dÃ«shtoi"
@@ -4984,20 +4989,17 @@ msgstr "PÃ«rkatÃ«si"
 msgid "Domain"
 msgstr "PÃ«rkatÃ«si"
 
-#, fuzzy
 msgid "Require encryption"
-msgstr "KÃ«rko autorizim"
+msgstr "Lyp kodim"
 
-#, fuzzy
 msgid "Use encryption if available"
-msgstr "TÃ« dhÃ«na pÃ«rdoruesi jo tÃ« mundshme: %s"
+msgstr "PÃ«rdor kodim nÃ« qoftÃ« e mundur"
 
 msgid "Use old-style SSL"
-msgstr ""
+msgstr "PÃ«rdor SSL tÃ« vjetÃ«r"
 
-#, fuzzy
 msgid "Connection security"
-msgstr "Rivendosje lidhjeje"
+msgstr "Siguri Lidhjeje"
 
 msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams"
 msgstr "Lejo autorizim nÃ« formÃ« teksti tÃ« thjeshtÃ« nÃ« rrjedha tÃ« pakoduara"
@@ -5104,15 +5106,6 @@ msgstr "Gabim i Panjohur te prania"
 msgid "Unknown Error in presence"
 msgstr "Gabim i Panjohur te prania"
 
-msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
-msgstr "Ndodhi njÃ« gabim nÃ« shpÃ«rnguljen \"in-band bytestream\"\n"
-
-msgid "Transfer was closed."
-msgstr "ShpÃ«rngulja u mbyll."
-
-msgid "Failed to open in-band bytestream"
-msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e \"in-band bytestream\""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
 msgstr ""
@@ -5436,26 +5429,6 @@ msgstr "Emri i dhÃ«nÃ« i pÃ«rdoruesit nu
 msgid "The username specified does not exist."
 msgstr "Emri i dhÃ«nÃ« i pÃ«rdoruesit nuk ekziston."
 
-#, c-format
-msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
-msgstr "Problem njÃ«kohÃ«simi liste shokÃ«sh nÃ« %s (%s)"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
-"Do you want this buddy to be added?"
-msgstr ""
-"%s i listÃ«s vendore Ã«shtÃ« brenda grupit \"%s\" por jo nÃ« listÃ«n e "
-"shÃ«rbyesit. Doni tÃ« shtohet ky shok?"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
-"to be added?"
-msgstr ""
-"%s Ã«shtÃ« nÃ« listÃ«n vendore por jo nÃ« listÃ«n e shÃ«rbyesit. Doni tÃ« shtohet ky "
-"shok?"
-
 msgid "Unable to parse message"
 msgstr "I pazoti tÃ« pÃ«rtypÃ« mesazh"
 
@@ -5626,6 +5599,26 @@ msgstr "Gabim MSN: %s\n"
 msgid "MSN Error: %s\n"
 msgstr "Gabim MSN: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "Problem njÃ«kohÃ«simi liste shokÃ«sh nÃ« %s (%s)"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"%s i listÃ«s vendore Ã«shtÃ« brenda grupit \"%s\" por jo nÃ« listÃ«n e "
+"shÃ«rbyesit. Doni tÃ« shtohet ky shok?"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr ""
+"%s Ã«shtÃ« nÃ« listÃ«n vendore por jo nÃ« listÃ«n e shÃ«rbyesit. Doni tÃ« shtohet ky "
+"shok?"
+
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "Kontakte tÃ« Tjera"
 
@@ -5678,12 +5671,24 @@ msgstr "Caktoni emÃ«r miqÃ«sor pÃ«r %s."
 msgid "Set friendly name for %s."
 msgstr "Caktoni emÃ«r miqÃ«sor pÃ«r %s."
 
-msgid "Set your friendly name."
-msgstr "Caktoni ermin tuaj miqÃ«sor."
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr "Caktoni EmÃ«r MiqÃ«sor"
 
 msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
 msgstr "Ky Ã«shtÃ« emri me tÃ« cilin do t'ju shohin shokÃ« tÃ« tjerÃ« MSN-sÃ«."
 
+msgid "This Location"
+msgstr "KÃ«tÃ« Vend"
+
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr "Ky Ã«shtÃ« emri qÃ« identifikon kÃ«tÃ« vend"
+
+msgid "Other Locations"
+msgstr "Vende tÃ« Tjera"
+
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr "KÃ«tu mund tÃ« dilni prej vendesh tÃ« tjera"
+
 msgid "Set your home phone number."
 msgstr "Vini numrin tuaj tÃ« telefonit."
 
@@ -5770,6 +5775,9 @@ msgstr "Caktoni EmÃ«r MiqÃ«sor..."
 msgid "Set Friendly Name..."
 msgstr "Caktoni EmÃ«r MiqÃ«sor..."
 
+msgid "View Locations..."
+msgstr "Shihni Vendet..."
+
 msgid "Set Home Phone Number..."
 msgstr "Vini NumÃ«r Telefoni tÃ« ShtÃ«pisÃ«..."
 
@@ -6019,9 +6027,8 @@ msgstr "Shfaq emotikone vetjake"
 msgid "Show custom smileys"
 msgstr "Shfaq emotikone vetjake"
 
-#, fuzzy
 msgid "Allow direct connections"
-msgstr "I pazoti tÃ« krijojÃ« lidhje"
+msgstr "Lejo lidhje tÃ« drejtpÃ«rdrejta"
 
 msgid "nudge: nudge a user to get their attention"
 msgstr "nudge: preke njÃ« pÃ«rdorues me bÃ«rryl pÃ«r t'i tÃ«rhequr vÃ«mendjen"
@@ -6226,9 +6233,8 @@ msgstr "Dy PIN-et qÃ« dhatÃ« nuk pÃ«rput
 msgid "The two PINs you entered do not match."
 msgstr "Dy PIN-et qÃ« dhatÃ« nuk pÃ«rputhen."
 
-#, fuzzy
 msgid "The Display Name you entered is invalid."
-msgstr "Emri qÃ« dhatÃ« Ã«shtÃ« i pavlefshÃ«m."
+msgstr "Emri pÃ«r nÃ« Ekran qÃ« dhatÃ« Ã«shtÃ« e mangÃ«t."
 
 msgid ""
 "The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'."
@@ -6249,7 +6255,7 @@ msgid "Your UID"
 "TÃ« dhÃ«nat e profilit tuaj nuk janÃ« marrÃ« ende. Ju lutem,, riprovoni mÃ« vonÃ«."
 
 msgid "Your UID"
-msgstr ""
+msgstr "UID-ja juaj"
 
 #. pin
 #. pin (required)
@@ -6333,7 +6339,7 @@ msgid "MXit ID"
 
 #. mxit login name
 msgid "MXit ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID MXit"
 
 #. show the form to the user to complete
 msgid "Register New MXit Account"
@@ -6363,17 +6369,15 @@ msgstr "U pÃ«rzgjodh vend i pavlefshÃ«m.
 msgid "Invalid country selected. Please try again."
 msgstr "U pÃ«rzgjodh vend i pavlefshÃ«m. Ju lutem,, riprovoni."
 
-#, fuzzy
 msgid "The MXit ID you entered is not registered. Please register first."
 msgstr ""
-"Emri i pÃ«rdoruesit nuk Ã«shtÃ« i regjistruar. Ju lutem,, sÃ« pari  "
+"ID-ja MXit qÃ« dhatÃ« nuk Ã«shtÃ« e regjistruar. Ju lutem, sÃ« pari  "
 "regjistrohuni."
 
-#, fuzzy
 msgid "The MXit ID you entered is already registered. Please choose another."
 msgstr ""
-"Ky emÃ«r pÃ«rdoruesi Ã«shtÃ« i regjistruar tashmÃ«. Ju lutem,, zgjidhni njÃ« emÃ«r "
-"tjetÃ«r pÃ«rdoruesi."
+"ID-ja MXit qÃ« dhatÃ« Ã«shtÃ« tashmÃ« e regjistruar. Ju lutem, zgjidhni njÃ« "
+"tjetÃ«r."
 
 msgid "Internal error. Please try again later."
 msgstr "Gabim i brendshÃ«m. Ju lutem,, riprovoni mÃ« vonÃ«."
@@ -6412,17 +6416,15 @@ msgstr "Mesazh Gjendjeje"
 msgid "Status Message"
 msgstr "Mesazh Gjendjeje"
 
-#, fuzzy
 msgid "Rejection Message"
-msgstr "Mesazhe tÃ« MarrÃ«"
+msgstr "Mesazh Mospranimi"
 
 #. hidden number
 msgid "Hidden Number"
 msgstr "NumÃ«r i Fshehur"
 
-#, fuzzy
 msgid "Your MXit ID..."
-msgstr "ID Yahoo..."
+msgstr "ID-ja Juaj MXit..."
 
 #. Configuration options
 #. WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
@@ -6437,26 +6439,21 @@ msgstr "Aktivizo flluskÃ«n e siglÃ«s"
 msgstr "Aktivizo flluskÃ«n e siglÃ«s"
 
 #. you were kicked
-#, fuzzy
 msgid "You have been kicked from this MultiMX."
-msgstr "Jeni pÃ«rzÃ«nÃ«: (%s)"
+msgstr "Jepni pÃ«rzÃ«nÃ« nga ky MultiMX."
 
-#, fuzzy
 msgid "was kicked"
-msgstr "BiletÃ« e pavlefshme"
+msgstr "u pÃ«rzu"
 
-#, fuzzy
 msgid "_Room Name:"
-msgstr "_DhomÃ«:"
+msgstr "_EmÃ«r Dhome:"
 
 #. Display system message in chat window
-#, fuzzy
 msgid "You have invited"
-msgstr "Ju ka ardhur postÃ«!"
+msgstr "Keni ftuar"
 
-#, fuzzy
 msgid "Last Online"
-msgstr "I lidhur"
+msgstr "SÃ« fundi Online"
 
 #. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
 msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
@@ -7234,6 +7231,13 @@ msgstr ""
 "Jeni lidhur e shkÃ«putur shumÃ« shpesh. Prisni dhjetÃ« minuta dhe riprovoni. "
 "nÃ«se vazhdoni tÃ« provoni, do t'ju duhet tÃ« prisni edhe mÃ«."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr ""
+"Te rregullimet tuaja pÃ«r llogarinÃ« kÃ«rkuat kodim, por njÃ« nga shÃ«rbyesat nuk "
+"e mbulon atÃ«. "
+
 #. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
 #. error message.
 #, c-format
@@ -7528,7 +7532,7 @@ msgid "Evil"
 msgstr "I padukshÃ«m"
 
 msgid "Evil"
-msgstr ""
+msgstr "Goxha i keq"
 
 msgid "Depression"
 msgstr "Depresion"
@@ -7571,6 +7575,13 @@ msgstr ""
 "tÃ« fillojnÃ« me njÃ« gÃ«rmÃ« dhe tÃ« pÃ«rmbajnÃ« vetÃ«m gÃ«rma, numra dhe hapÃ«sira, "
 "ose tÃ« pÃ«rmbajnÃ« vetÃ«m numra."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr ""
+"Te rregullimet tuaja pÃ«r llogarinÃ« kÃ«rkuat kodim, por kodimi nuk mbulohet "
+"nga sistemi juaj. "
+
 #, c-format
 msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
 msgstr ""
@@ -8053,9 +8064,8 @@ msgstr "Ndrysho Vendndodhje Si:"
 msgid "Change Address To:"
 msgstr "Ndrysho Vendndodhje Si:"
 
-#, fuzzy
 msgid "you are not waiting for authorization"
-msgstr "<i>nuk po prisni pÃ«r autorizim</i>"
+msgstr "nuk po prisni pÃ«r autorizim"
 
 msgid "You are awaiting authorization from the following buddies"
 msgstr "Po prisni autorizim prej shokÃ«ve vijues"
@@ -8093,13 +8103,11 @@ msgstr "Caktoni MundÃ«si VetÃ«sie..."
 msgid "Set Privacy Options..."
 msgstr "Caktoni MundÃ«si VetÃ«sie..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Visible List"
-msgstr "Shfaq _ListÃ« ShokÃ«sh"
+msgstr "Shfaq ListÃ« tÃ« Dukshme"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Invisible List"
-msgstr "ListÃ« Ftesash"
+msgstr "Shfaq ListÃ« tÃ« Padukshme"
 
 #. AIM actions
 msgid "Confirm Account"
@@ -8117,6 +8125,9 @@ msgstr "KÃ«rkoni njÃ« Shok pÃ«rmes Vendn
 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
 msgstr "KÃ«rkoni njÃ« Shok pÃ«rmes Vendndodhjes Email..."
 
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr "Mos pÃ«rdor kodim"
+
 msgid "Use clientLogin"
 msgstr "PÃ«rdor \"clientLogin\""
 
@@ -8315,7 +8326,7 @@ msgstr "Faqe Web Personale"
 msgstr "Faqe Web Personale"
 
 #. aim_userinfo_t
-#. strip_html_tags
+#. use_html_status
 msgid "Additional Information"
 msgstr "TÃ« dhÃ«na ShtesÃ«"
 
@@ -8343,46 +8354,53 @@ msgstr "AftÃ«si"
 msgid "Capabilities"
 msgstr "AftÃ«si"
 
-#. 4 separate strings are needed in order to ease translators' job
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
 msgid "Appear Online"
 msgstr "Shfaqu I lidhur"
 
-#, fuzzy
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
 msgid "Don't Appear Online"
-msgstr "Shfaqu I lidhur"
+msgstr "Mos u Shfaq Online"
 
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
 msgid "Appear Offline"
 msgstr "Shfaqet Jo i lidhur"
 
-#, fuzzy
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
 msgid "Don't Appear Offline"
-msgstr "Shfaqet Jo i lidhur"
+msgstr "Mos Shfaq Offline"
 
-#, fuzzy
 msgid "you have no buddies on this list"
-msgstr "Jeni pÃ«rzÃ«nÃ«: (%s)"
+msgstr "nuk keni shokÃ« nÃ« kÃ«tÃ« listÃ«"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting \"%s"
 "\""
 msgstr ""
-"Mund tÃ« rikÃ«rkoni autorizim prej kÃ«tyre shokÃ«ve duke djathtas klikuar mbi ta "
-"dhe pÃ«rzgjedhur \"RikÃ«rko Autorizim.\""
+"NjÃ« shok mund ta shtoni nÃ« kÃ«tÃ« listÃ« duke djathtasklikuar mbi tÃ« dhe "
+"pÃ«rzgjedhur \"%s\""
 
-#, fuzzy
 msgid "Visible List"
-msgstr "I dukshÃ«m"
+msgstr "ListÃ« e Dukshme"
 
 msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
-msgstr ""
+msgstr "KÃ«ta shokÃ« do ta shohin gjendjen tuaj kur kaloni si \"I padukshÃ«m\""
 
-#, fuzzy
 msgid "Invisible List"
-msgstr "ListÃ« Ftesash"
+msgstr "ListÃ« e Padukshme"
 
 msgid "These buddies will always see you as offline"
-msgstr ""
+msgstr "KÃ«ta shokÃ« do t'ju shohin pÃ«rherÃ« si offline"
 
 msgid "Aquarius"
 msgstr "Ujori"
@@ -8567,9 +8585,9 @@ msgstr "KÃ«rkesa juaj u hodh poshtÃ«."
 msgid "Your request was rejected."
 msgstr "KÃ«rkesa juaj u hodh poshtÃ«."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%u requires verification: %s"
-msgstr "%u lyp verifikim"
+msgstr "%u lyp verifikim: %s"
 
 msgid "Add buddy question"
 msgstr "Pyetje shtimi shoku"
@@ -10002,7 +10020,7 @@ msgid "WATCH"
 msgstr "Nuk mundi tÃ« asgjÃ«sojÃ« pÃ«rdorues"
 
 msgid "WATCH"
-msgstr ""
+msgstr "MBIKQYRE"
 
 msgid "Cannot watch user"
 msgstr "S'ndjek dot pÃ«rdoruesin"
@@ -10653,9 +10671,8 @@ msgstr "ShpÃ«rfill ftesa konferencash dh
 msgid "Ignore conference and chatroom invitations"
 msgstr "ShpÃ«rfill ftesa konferencash dhe dhomash fjalosjeje"
 
-#, fuzzy
 msgid "Use account proxy for HTTP and HTTPS connections"
-msgstr "PÃ«rdor ndÃ«rmjetÃ«s llogarie pÃ«r lidhje SSL"
+msgstr "PÃ«r lidhjet HTTP dhe HTTPS pÃ«rdor ndÃ«rmjetÃ«s llogarie "
 
 msgid "Chat room list URL"
 msgstr "Url liste dhome fjalosjeje"
@@ -11597,9 +11614,9 @@ msgstr ""
 "Mund t'i riktheheni kÃ«saj dritareje pÃ«r shtim, pÃ«rpunim apo heqje llogarish "
 "nga <b>Llogari->Administroni Llogarira</b> te dritarja e Listave tÃ« ShokÃ«ve"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s"
-msgstr "%s%s%s%s don tÃ« shtojÃ« %s te listÃ« e tij ose e saj shokÃ«sh%s%s"
+msgstr "%s%s%s%s don t'ju shtojÃ« (%s) te lista e tij e shokÃ«ve %s%s"
 
 #. Buddy List
 msgid "Background Color"
@@ -12653,9 +12670,8 @@ msgstr "Arabe"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabe"
 
-#, fuzzy
 msgid "Assamese"
-msgstr "I turpÃ«ruar"
+msgstr "Asameze"
 
 msgid "Belarusian Latin"
 msgstr "Bjelloruse Latine"
@@ -12780,12 +12796,14 @@ msgstr "Lao"
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
+msgid "Maithili"
+msgstr "Maithili"
+
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Maqedone"
 
-#, fuzzy
 msgid "Malayalam"
-msgstr "Malaje"
+msgstr "Malajalame"
 
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongole"
@@ -13508,7 +13526,7 @@ msgid "DIR"
 "\n"
 
 msgid "DIR"
-msgstr ""
+msgstr "DIR"
 
 msgid "use DIR for config files"
 msgstr "pÃ«r kartela formÃ«simi pÃ«rdor DIR"
@@ -13530,7 +13548,7 @@ msgid "NAME"
 msgstr "mos hyr vetvetiu"
 
 msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "EMÃ‹R"
 
 msgid ""
 "enable specified account(s) (optional argument NAME\n"
@@ -13578,9 +13596,8 @@ msgstr "Po dilet, ngaqÃ« ka njÃ« tjetÃ«r
 msgid "Exiting because another libpurple client is already running.\n"
 msgstr "Po dilet, ngaqÃ« ka njÃ« tjetÃ«r klient libpurple nÃ« xhirim e sipÃ«r.\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "_Media"
-msgstr "/_Media"
+msgstr "_Media"
 
 msgid "_Hangup"
 msgstr ""
@@ -14007,9 +14024,8 @@ msgstr "ShÃ«rbyes _TURN:"
 msgid "_TURN server:"
 msgstr "ShÃ«rbyes _TURN:"
 
-#, fuzzy
 msgid "_UDP Port:"
-msgstr "_PortÃ«:"
+msgstr "PortÃ« _UDP:"
 
 msgid "Use_rname:"
 msgstr "_EmÃ«r pÃ«rdoruesi:"
@@ -14033,7 +14049,7 @@ msgid "Google Chrome"
 msgstr "Konqueror"
 
 msgid "Google Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Google Chrome"
 
 #. Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in
 #. * this list immediately after xdg-open!
@@ -14057,11 +14073,11 @@ msgid "Chromium (chromium-browser)"
 
 #. Translators: please do not translate "chromium-browser" here!
 msgid "Chromium (chromium-browser)"
-msgstr ""
+msgstr "Chromium (chromium-browser)"
 
 #. Translators: please do not translate "chrome" here!
 msgid "Chromium (chrome)"
-msgstr ""
+msgstr "Chromium (chrome)"
 
 msgid "Manual"
 msgstr "Dorazi"
@@ -14605,7 +14621,6 @@ msgstr "E vogÃ«l"
 msgid "Small"
 msgstr "E vogÃ«l"
 
-#, fuzzy
 msgid "Smaller versions of the default smileys"
 msgstr "Versione mÃ« tÃ« vegjÃ«l tÃ« emotikoneve parazgjedhje"
 
@@ -15798,9 +15813,8 @@ msgstr "Rregullime ZÃ«/FigurÃ«"
 msgid "Voice/Video Settings"
 msgstr "Rregullime ZÃ«/FigurÃ«"
 
-#, fuzzy
 msgid "Voice and Video Settings"
-msgstr "Rregullime ZÃ«/FigurÃ«"
+msgstr "Rregullime pÃ«r ZÃ« dhe Video"
 
 #. *< name
 #. *< version
@@ -15950,35 +15964,39 @@ msgstr ""
 "$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
 "is provided here for information purposes only. $_CLICK"
 msgstr ""
+"$(^Name) qarkullon nÃ«n lejen GNU General Public License (GPL). Leja kÃ«tu "
+"jepet vetÃ«m pÃ«r qÃ«llime informimi. $_CLICK"
 
 #. Installer Subsection Detailed Description
 msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
-msgstr "NjÃ« grup mjetesh shumÃ«platformÃ«sh pÃ«r GUI, pÃ«rdorur nga Pidgin-i"
+msgstr "NjÃ« grupmjetesh ndÃ«rplatformÃ«sh GUI, i pÃ«rdorur nga Pidgin"
 
 msgid ""
 "An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try "
 "again."
 msgstr ""
+"Ka njÃ« instancÃ« tÃ« Pidgin-it nÃ« xhirim e sipÃ«r.  Ju lutem, dilni prej Pidgin-"
+"it dhe riprovoni."
 
 #. Installer Subsection Detailed Description
 msgid "Core Pidgin files and dlls"
-msgstr "Kartela dhe dll bazÃ« tÃ« Pidgin-it"
+msgstr "Kartelat dhe dll-tÃ« bazÃ« tÃ« Pidgin-it"
 
 #. Installer Subsection Detailed Description
 msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Krijo njÃ« zÃ« Menuje Nisjeje pÃ«r Pidgin-n"
 
 #. Installer Subsection Detailed Description
 msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Krijo nÃ« Desktop njÃ« shkurtire pÃ«r Pidgin-in"
 
 #. Installer Subsection Text
 msgid "Debug Symbols (for reporting crashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Simbole Diagnostikimi (pÃ«r raportim vithisjesh)"
 
 #. Installer Subsection Text
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop"
 
 #. $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
 msgid ""
@@ -15986,12 +16004,18 @@ msgstr ""
 "function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' "
 "from http://pidgin.im/download/windows/ ."
 msgstr ""
+"Gabim nÃ« shkarkimin e GTK+ Runtime ($R2).$\\rE domosdoshme qÃ« tÃ« funksionojÃ« "
+"Pidgin-i; nÃ«se riprovoni dhe prapÃ« dÃ«shton, mund t'ju duhet tÃ« pÃ«rdorni "
+"'Instaluesin Offline' prej http://pidgin.im/download/windows/ ."
 
 #. $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
 msgid ""
 "Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
 "use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
 msgstr ""
+"Gabim gjatÃ« Instalimit tÃ« Simboleve tÃ« Diagnostikimit ($R2).$\\rNÃ«se "
+"riprovoni dhe prapÃ« dÃ«shton, mund t'ju duhet tÃ« pÃ«rdorni 'Instaluesin "
+"Offline' prej http://pidgin.im/download/windows/ ."
 
 #. $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
 #, no-c-format
@@ -16000,74 +16024,78 @@ msgstr ""
 "installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing"
 "%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation"
 msgstr ""
+"Gabim gjatÃ« Instalimit tÃ« Kontrollit tÃ« Drejtshkrimit ($R3).$\\rNÃ«se "
+"riprovoni dhe prapÃ« dÃ«shton, udhÃ«zimet pÃ«r instalimin dorazi gjenden te: "
+"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing"
+"%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation"
 
 #. Installer Subsection Text
-#, fuzzy
 msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
-msgstr "GTK+ Runtime Environment (i nevojshÃ«m)"
+msgstr "GTK+ Runtime (i domosdoshÃ«m, nÃ«se nuk Ã«shtÃ« i pranishÃ«m)"
 
 #. Installer Subsection Text
-#, fuzzy
 msgid "Localizations"
-msgstr "Vendndodhje"
+msgstr "PÃ«rkthime"
 
 #. "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
 msgid "Next >"
-msgstr "MÃ« tej >"
+msgstr "Pasuesi >"
 
 #. Installer Subsection Text
 msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)"
-msgstr "Klient ShkÃ«mbimi Mesazhesh tÃ« AtypÃ«ratyshÃ«m Pidgin (i nevojshÃ«m)"
+msgstr "Klienti Pidgin pÃ«r ShKÃ«mbim Mesazhesh tÃ« AtypÃ«ratyshÃ«m (i domosdoshÃ«m)"
 
 msgid ""
 "Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be "
 "already present).$\\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ "
 "Runtime?"
 msgstr ""
+"Pidgin-i lyp njÃ« GTK+ Runtime (qÃ« nuk duket se e keni).$\\rJeni i sigurt qÃ« "
+"dÃ«shironi tÃ« anashkaloni instalimin e GTK+ Runtime?"
 
 #. Installer Subsection Text
-#, fuzzy
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Shkurtore"
 
 #. Installer Subsection Detailed Description
 msgid "Shortcuts for starting Pidgin"
-msgstr ""
+msgstr "Shkurtore pÃ«r nisjen e Pidgin-it"
 
 #. Installer Subsection Text
 msgid "Spellchecking Support"
-msgstr ""
+msgstr "Mbulim Kontrolli Drejtshkrimi"
 
 #  Autostart
 #. Installer Subsection Text
-#, fuzzy
 msgid "Start Menu"
-msgstr "Nisje"
+msgstr "Menu Nisjeje"
 
 #. Installer Subsection Detailed Description
 msgid ""
 "Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)"
 msgstr ""
+"Mbulim i Kontrollit tÃ« Drejtshkrimit. (Lyp lidhje nÃ« Internet pÃ«r instalimin)"
 
 msgid "The installer is already running."
-msgstr ""
+msgstr "Instaluesi Ã«shtÃ« nÃ« xhirim e sipÃ«r."
 
 msgid ""
 "The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
 "that another user installed this application."
 msgstr ""
-"Ã‡instaluesi nuk gjeti dot zÃ«ra regjistri pÃ«r Pidgin-in.$\\rKa mundÃ«si qÃ« "
-"kÃ«tÃ« zbatim ta ketÃ« instaluar njÃ« tjetÃ«r pÃ«rdorues."
+"instaluesi nuk gjeti dot zÃ«rat e regjistrit pÃ«r Pidgin-in.$\\rKa gjasa qÃ« "
+"kÃ«tÃ« zbatim ta ketÃ« instaluar njÃ« pÃ«rdorues tjetÃ«r."
 
 #. Installer Subsection Text
-#, fuzzy
 msgid "URI Handlers"
-msgstr "Trajtues URL-je myim"
+msgstr "Trajtuesa URI"
 
 msgid ""
 "Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new "
 "version will be installed without removing the currently installed version."
 msgstr ""
+"I pazoti tÃ« Ã§instaloj versionin e tanishÃ«m tÃ« Pidgin-it. Versioni i ri do tÃ« "
+"instalohet pa hequr versionin e tanishÃ«m."
 
 #. Text displayed on Installer Finish Page
 msgid "Visit the Pidgin Web Page"
@@ -16076,29 +16104,43 @@ msgstr "Nuk keni leje tÃ« Ã§instaloni kÃ
 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
 msgstr "Nuk keni leje tÃ« Ã§instaloni kÃ«tÃ« zbatim."
 
+#~ msgid "The certificate is not valid yet."
+#~ msgstr "DÃ«shmia nuk Ã«shtÃ« ende e vlefshme."
+
 #~ msgid "Require SSL/TLS"
 #~ msgstr "Lyp SSL/TLS"
 
 #~ msgid "Force old (port 5223) SSL"
 #~ msgstr "Detyro SSL tÃ« vjetÃ«r (porta 5223)"
 
-#~ msgid "The name you entered is invalid."
-#~ msgstr "Emri qÃ« dhatÃ« Ã«shtÃ« i pavlefshÃ«m."
+#~ msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
+#~ msgstr "Ndodhi njÃ« gabim nÃ« shpÃ«rnguljen \"in-band bytestream\"\n"
 
-#  The conversion failed!
-#~ msgid ""
-#~ "[Unable to display a message from this user because it contained invalid "
-#~ "characters.]"
-#~ msgstr ""
-#~ "[I pazoti tÃ« shfaqÃ« mesazh prej kÃ«tij pÃ«rdoruesi sepse pÃ«rmbante shenja "
-#~ "tÃ« pavlefshme.]"
+#~ msgid "Transfer was closed."
+#~ msgstr "ShpÃ«rngulja u mbyll."
 
-#~ msgid "Search for Buddy by Information"
-#~ msgstr "KÃ«rko pÃ«r ShokÃ« sipas TÃ« dhÃ«nash"
+#~ msgid "Failed to open in-band bytestream"
+#~ msgstr "DÃ«shtoi nÃ« hapjen e \"in-band bytestream\""
 
-#~ msgid "The certificate is not valid yet."
-#~ msgstr "DÃ«shmia nuk Ã«shtÃ« ende e vlefshme."
+#~ msgid "Set your friendly name."
+#~ msgstr "Caktoni ermin tuaj miqÃ«sor."
 
+#~ msgid "Current Mood"
+#~ msgstr "Humori i Ã‡astit"
+
+#~ msgid "New Mood"
+#~ msgstr "Humori i Ri"
+
+#  if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
+#~ msgid "Change your Mood"
+#~ msgstr "Ndryshoni Humorin tuaj"
+
+#~ msgid "How do you feel right now?"
+#~ msgstr "Si ndjeheni tani?"
+
+#~ msgid "Change Mood..."
+#~ msgstr "Ndryshoni Humor..."
+
 #~ msgid "The nick name you entered is invalid."
 #~ msgstr "Nofka qÃ« dhatÃ« Ã«shtÃ« e mangÃ«t."
 
@@ -16120,22 +16162,17 @@ msgstr "Nuk keni leje tÃ« Ã§instaloni kÃ
 #~ msgid "Unknown reason."
 #~ msgstr "Arsye e panjohur."
 
-#~ msgid "Current Mood"
-#~ msgstr "Humori i Ã‡astit"
+#  The conversion failed!
+#~ msgid ""
+#~ "[Unable to display a message from this user because it contained invalid "
+#~ "characters.]"
+#~ msgstr ""
+#~ "[I pazoti tÃ« shfaqÃ« mesazh prej kÃ«tij pÃ«rdoruesi sepse pÃ«rmbante shenja "
+#~ "tÃ« pavlefshme.]"
 
-#~ msgid "New Mood"
-#~ msgstr "Humori i Ri"
+#~ msgid "Search for Buddy by Information"
+#~ msgstr "KÃ«rko pÃ«r ShokÃ« sipas TÃ« dhÃ«nash"
 
-#  if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
-#~ msgid "Change your Mood"
-#~ msgstr "Ndryshoni Humorin tuaj"
-
-#~ msgid "How do you feel right now?"
-#~ msgstr "Si ndjeheni tani?"
-
-#~ msgid "Change Mood..."
-#~ msgstr "Ndryshoni Humor..."
-
 #~ msgid "Error creating conference."
 #~ msgstr "Gabim nÃ« krijimin e konferencÃ«s."
 
@@ -16440,9 +16477,6 @@ msgstr "Nuk keni leje tÃ« Ã§instaloni kÃ
 #~ msgid "XHTML-IM"
 #~ msgstr "XHTML-IM"
 
-#~ msgid "User Location"
-#~ msgstr "Vendndodhje PÃ«rdoruesi"
-
 #~ msgid "User Avatar"
 #~ msgstr "Avatar PÃ«rdoruesi"
 
============================================================
--- po/nn.po	0cdd1e183f6d4f136395a901694158beef93403a
+++ po/nn.po	56add1edf71c2f8885c92ccd36cbb090267c4df3
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-21 00:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 01:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-21 13:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: Yngve Spjeld Landro <l10n at landro.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n at landro.net>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -3841,7 +3841,7 @@ msgid "You require encryption, but it is
 msgstr "Autentisering i klartekst"
 
 msgid "You require encryption, but it is not available on this server."
-msgstr "Du krev kryptering som ikkje er tilgjengeleg pÃ¥ denne tenaren."
+msgstr "Du krev kryptering, men han finst ikkje pÃ¥ denne tenaren."
 
 msgid "Invalid challenge from server"
 msgstr "Ugyldig utfordring frÃ¥ tenaren"
@@ -4843,15 +4843,6 @@ msgstr "Ukjend feil til stades"
 msgid "Unknown Error in presence"
 msgstr "Ukjend feil til stades"
 
-msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
-msgstr "OverfÃ¸ringa av samtidsdatastraumen feila\n"
-
-msgid "Transfer was closed."
-msgstr "OverfÃ¸ringa blei lukka."
-
-msgid "Failed to open in-band bytestream"
-msgstr "Klarte ikkje Ã¥ opna samtidsdatastraum"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
 msgstr ""
@@ -5169,26 +5160,6 @@ msgstr "Brukarnamnet finst ikkje"
 msgid "The username specified does not exist."
 msgstr "Brukarnamnet finst ikkje"
 
-#, c-format
-msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
-msgstr "Problem med synkroniseringa av vennelista i %s (%s)"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
-"Do you want this buddy to be added?"
-msgstr ""
-"%s pÃ¥ den lokale lista er med i gruppa \"%s\", men ikkje pÃ¥ tenarlista. "
-"Ã˜nskjer du Ã¥ leggja ho/han til?"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
-"to be added?"
-msgstr ""
-"%s er i den lokale lista, men ikkje pÃ¥ tenarlista. Ã˜nskjer du Ã¥ leggja ho/"
-"han til?"
-
 msgid "Unable to parse message"
 msgstr "Klarte ikkje Ã¥ tyda meldinga"
 
@@ -5359,6 +5330,26 @@ msgstr "MSN-feil: %s\n"
 msgid "MSN Error: %s\n"
 msgstr "MSN-feil: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "Problem med synkroniseringa av vennelista i %s (%s)"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"%s pÃ¥ den lokale lista er med i gruppa \"%s\", men ikkje pÃ¥ tenarlista. "
+"Ã˜nskjer du Ã¥ leggja ho/han til?"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr ""
+"%s er i den lokale lista, men ikkje pÃ¥ tenarlista. Ã˜nskjer du Ã¥ leggja ho/"
+"han til?"
+
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "Andre kontaktar"
 
@@ -5411,12 +5402,24 @@ msgstr "Vel visingsnamnet til %s."
 msgid "Set friendly name for %s."
 msgstr "Vel visingsnamnet til %s."
 
-msgid "Set your friendly name."
-msgstr "Vel visingsnamn."
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr "Vel visingsnamn"
 
 msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
 msgstr "Dette er namnet som vil synast hos andre MSN-venner."
 
+msgid "This Location"
+msgstr "Denne staden"
+
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr "Dette er namnet som identifiserer denne staden"
+
+msgid "Other Locations"
+msgstr "Andre stader"
+
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr "Du kan logga ut frÃ¥ andre stader her"
+
 msgid "Set your home phone number."
 msgstr "Skriv inn heimetelefonnummeret ditt."
 
@@ -5502,6 +5505,9 @@ msgstr "Vel visingsnamnâ€¦"
 msgid "Set Friendly Name..."
 msgstr "Vel visingsnamnâ€¦"
 
+msgid "View Locations..."
+msgstr "Vel staderâ€¦"
+
 msgid "Set Home Phone Number..."
 msgstr "Skriv inn heimetelefonnummerâ€¦"
 
@@ -5862,17 +5868,16 @@ msgstr "Hentar vennelista"
 msgid "Retrieving buddy list"
 msgstr "Hentar vennelista"
 
-# dÃ¥rleg formulering?
 #, c-format
 msgid "%s requests to view your webcam, but this request is not yet supported."
 msgstr ""
-"%s spÃ¸r om Ã¥ fÃ¥ sjÃ¥ nettkameraet ditt. Denne funksjonen er enno ikkje stÃ¸tta."
+"%s spÃ¸r om lÃ¸yve til Ã¥ sjÃ¥ nettkameraet ditt, men fÃ¸respurnaden er enno "
+"ikkje stÃ¸tta."
 
-# dÃ¥rleg formulering?
 #, c-format
 msgid "%s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported."
 msgstr ""
-"%s har invitert deg til Ã¥ fÃ¥ sjÃ¥ nettkameraet hans/hennar, men funksjonen er "
+"%s har gjeve deg lÃ¸yve til Ã¥ sjÃ¥ nettkameraet sitt, men denne funksjonen er "
 "enno ikkje stÃ¸tta."
 
 msgid "Away From Computer"
@@ -6889,6 +6894,13 @@ msgstr ""
 "Du har kopla til og blitt frÃ¥kopla for ofte. Vent i ti minutt og prÃ¸v igjen. "
 "Held du fram med Ã¥ prÃ¸va, vil du mÃ¥tta venta endÃ¥ lenger."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr ""
+"Du krev kryptering i kontoinnstillingane dine, men ein av tenarane kan ikkje "
+"gje deg det."
+
 #. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
 #. error message.
 #, c-format
@@ -7200,6 +7212,13 @@ msgstr ""
 "vera ei gyldig e-postadresse, eller begynna med ein bokstav og berre "
 "innehalda bokstavar, tal og mellomrom, eller berre innehalda tal."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr ""
+"Du krev kryptering i kontoinnstillingane dine, men systemet ditt kan ikkje "
+"gje deg det."
+
 #, c-format
 msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
 msgstr ""
@@ -7704,13 +7723,11 @@ msgstr "Personvernvalâ€¦"
 msgid "Set Privacy Options..."
 msgstr "Personvernvalâ€¦"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Visible List"
-msgstr "Vis venne_liste"
+msgstr "Vis synleg liste"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Invisible List"
-msgstr "Invitasjonsliste"
+msgstr "Vis usynleg liste"
 
 #. AIM actions
 msgid "Confirm Account"
@@ -7728,6 +7745,9 @@ msgstr "Finn venn utfrÃ¥ e-postadressaâ€
 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
 msgstr "Finn venn utfrÃ¥ e-postadressaâ€¦"
 
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr "Bruk ikkje kryptering"
+
 msgid "Use clientLogin"
 msgstr "Bruk klientpÃ¥logging"
 
@@ -7916,9 +7936,9 @@ msgstr "Vennenotat"
 msgstr "Vennenotat"
 
 # 20101010 ylan meiner "mogleg" er betre enn "tilgjengeleg"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User information not available: %s"
-msgstr "Bruk kryptering om mogleg"
+msgstr "Brukaropplysningar er ikkje tilgengelege: %s"
 
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobiltelefon"
@@ -7927,7 +7947,7 @@ msgstr "Personelg nettside"
 msgstr "Personelg nettside"
 
 #. aim_userinfo_t
-#. strip_html_tags
+#. use_html_status
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Tilleggsinformasjon"
 
@@ -7955,46 +7975,53 @@ msgstr "Evner"
 msgid "Capabilities"
 msgstr "Evner"
 
-#. 4 separate strings are needed in order to ease translators' job
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
 msgid "Appear Online"
 msgstr "FramstÃ¥ som tilkopla"
 
-#, fuzzy
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
 msgid "Don't Appear Online"
-msgstr "FramstÃ¥ som tilkopla"
+msgstr "FramstÃ¥ som frÃ¥kopla"
 
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
 msgid "Appear Offline"
-msgstr "Verkar vera frÃ¥kopla"
+msgstr "FramstÃ¥ som frÃ¥kopla"
 
-#, fuzzy
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
 msgid "Don't Appear Offline"
-msgstr "Verkar vera frÃ¥kopla"
+msgstr "FramstÃ¥ som tilkopla"
 
-#, fuzzy
 msgid "you have no buddies on this list"
-msgstr "Du er blitt sparka ut frÃ¥ denne MultiMX-en."
+msgstr "du har ingen venner pÃ¥ denne lista"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting \"%s"
 "\""
 msgstr ""
-"Du kan be om godkjenning frÃ¥ desse vennene igjen ved Ã¥ hÃ¸greklikka dei og "
-"velja \"SpÃ¸r om ny godkjenning.\""
+"Du kan leggja til ein venn i denne lista ved Ã¥ hÃ¸greklikka han og velja \"%s"
+"\""
 
-#, fuzzy
 msgid "Visible List"
-msgstr "Synleg"
+msgstr "Synleg liste"
 
 msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
-msgstr ""
+msgstr "Desse vennene vil sjÃ¥ statusen din om du byter til \"Usynleg\" "
 
-#, fuzzy
 msgid "Invisible List"
-msgstr "Invitasjonsliste"
+msgstr "Usynleg liste"
 
 msgid "These buddies will always see you as offline"
-msgstr ""
+msgstr "Desse vennene vil alltid sjÃ¥ deg som frÃ¥kopla"
 
 msgid "Aquarius"
 msgstr "Vassmannen"
@@ -12280,6 +12307,9 @@ msgstr "Lao"
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
+msgid "Maithili"
+msgstr "Maithili"
+
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedonsk"
 
@@ -15386,84 +15416,14 @@ msgstr "Du har ikkje rettar til Ã¥ avins
 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
 msgstr "Du har ikkje rettar til Ã¥ avinstallera dette programmet."
 
-#~ msgid "The certificate has expired and should not be considered valid."
-#~ msgstr "Sertifikatet har gÃ¥tt ut og kan ikkje reknast for Ã¥ vera gyldig."
+#~ msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
+#~ msgstr "OverfÃ¸ringa av samtidsdatastraumen feila\n"
 
-#~ msgid "Require SSL/TLS"
-#~ msgstr "Krev SSL/TLS"
+#~ msgid "Transfer was closed."
+#~ msgstr "OverfÃ¸ringa blei lukka."
 
-#~ msgid "Force old (port 5223) SSL"
-#~ msgstr "Overstyr med gammal SSL (port 5223)"
+#~ msgid "Failed to open in-band bytestream"
+#~ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ opna samtidsdatastraum"
 
-#~ msgid ""
-#~ "[Unable to display a message from this user because it contained invalid "
-#~ "characters.]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Klarer ikkje visa ei melding frÃ¥ denne brukaren: ho inneheldt ulovlege "
-#~ "teikn.]"
-
-#~ msgid "Search for Buddy by Information"
-#~ msgstr "SÃ¸k etter venn utfrÃ¥ opplysningar"
-
-#~ msgid "The nick name you entered is invalid."
-#~ msgstr "Kallenamnet du skreiv er ugyldig."
-
-#~ msgid "MXit Login Name"
-#~ msgstr "PÃ¥loggingsnamn MXit"
-
-#~ msgid "Nick Name"
-#~ msgstr "Kallenamn"
-
-#~ msgid "Your Mobile Number..."
-#~ msgstr "Mobiltelefonnummeret dittâ€¦"
-
-#~ msgid "/Media/_Hangup"
-#~ msgstr "/Media/_Legg pÃ¥"
-
-#~ msgid "The certificate is not valid yet."
-#~ msgstr "Sertifikatet er ikkje gyldig enno."
-
-#~ msgid "Rate to host"
-#~ msgstr "Fart mot vert"
-
-#~ msgid "Rate to client"
-#~ msgstr "Fart mot klient"
-
-#~ msgid "Unknown reason."
-#~ msgstr "Ukjend Ã¥rsak."
-
-#~ msgid "Current Mood"
-#~ msgstr "Sinnsstemninga no"
-
-#~ msgid "New Mood"
-#~ msgstr "Ny sinnsstemning"
-
-#~ msgid "Change your Mood"
-#~ msgstr "Endra sinnsstemninga di"
-
-#~ msgid "How do you feel right now?"
-#~ msgstr "Korleis kjenner du deg nett no?"
-
-#~ msgid "Change Mood..."
-#~ msgstr "Endra sinnsstemningaâ€¦"
-
-#~ msgid "Orientation"
-#~ msgstr "Orientering"
-
-#~ msgid "The orientation of the tray."
-#~ msgstr "Panelorienteringa."
-
-#~ msgid "Artist"
-#~ msgstr "Kunstnar"
-
-#~ msgid "Album"
-#~ msgstr "Album"
-
-#~ msgid "Pager server"
-#~ msgstr "SÃ¸kjetenestetenar"
-
-#~ msgid "Yahoo Chat server"
-#~ msgstr "Yahoo pratetenar"
-
-#~ msgid "Yahoo Chat port"
-#~ msgstr "Yahoo prateport"
+#~ msgid "Set your friendly name."
+#~ msgstr "Vel visingsnamn."
============================================================
--- po/bn.po	b069d6c9eef488b3e789ddad0e11dd63ffadf625
+++ po/bn.po	80edd5ce4d9cb941bb06ba8d8b7bffdf9bcc7fa0
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-21 00:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-17 13:37+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-21 13:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-08 13:37+0600\n"
 "Last-Translator: israt <israt at ankur.org.bd>\n"
 "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n at googlegroups.com>\n"
 "Language: bn\n"
@@ -810,9 +810,8 @@ msgstr "à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à
 msgid "Waiting for transfer to begin"
 msgstr "à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦¶à§à¦°à§ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦…à¦ªà§‡à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡"
 
-#, fuzzy
 msgid "Cancelled"
-msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à§‡à¦›à§‡"
+msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦²à¦•à§ƒà¦¤"
 
 # mark6
 msgid "Failed"
@@ -1750,13 +1749,12 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ à¦à¦–à¦¨à¦“ à¦•à¦¾à¦°à§à¦¯à¦•à¦° à¦¨à§Ÿà¥¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦– à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à§‡ à¦•à¦¿à¦¨à¦¾ "
 "à¦ªà¦°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that "
 "your computer's date and time are accurate."
 msgstr ""
-"à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ à¦à¦–à¦¨à¦“ à¦•à¦¾à¦°à§à¦¯à¦•à¦° à¦¨à§Ÿà¥¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦– à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à§‡ à¦•à¦¿à¦¨à¦¾ "
-"à¦ªà¦°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
+"à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ à¦®à§‡à§Ÿà¦¾à¦¦à§‹à¦¤à§à¦¤à§€à¦°à§à¦£ à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦•à§‡ à¦•à¦¾à¦°à§à¦¯à¦•à¦° à¦§à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤  à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ "
+"à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦– à¦ à¦¿à¦• à¦†à¦›à§‡ à¦•à¦¿à¦¨à¦¾ à¦ªà¦°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
 
 # Translated by sadia
 #. Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
@@ -4974,20 +4972,17 @@ msgstr "à¦¡à§‹à¦®à§‡à¦‡à¦¨"
 msgstr "à¦¡à§‹à¦®à§‡à¦‡à¦¨"
 
 # tithi
-#, fuzzy
 msgid "Require encryption"
-msgstr "à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
+msgstr "à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨"
 
-#, fuzzy
 msgid "Use encryption if available"
-msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à§‡ à¦¨à¦¾: %s"
+msgstr "à¦¯à¦¦à¦¿ à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿ à¦¤à¦¬à§‡ à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°"
 
 msgid "Use old-style SSL"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ à¦¶à§ˆà¦²à§€à¦° SSL à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°"
 
-#, fuzzy
 msgid "Connection security"
-msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦®à§Ÿà¦•à¦¾à¦² à¦‰à¦¤à§à¦¤à§€à¦°à§à¦£"
+msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¾"
 
 # tithi
 msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams"
@@ -5102,15 +5097,6 @@ msgstr "à¦‰à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ à
 msgid "Unknown Error in presence"
 msgstr "à¦‰à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾ à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿"
 
-msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
-msgstr "à¦‡à¦¨-à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¬à¦¾à¦‡à¦Ÿà¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® à¦¬à¦¿à¦¨à¦¿à¦®à§Ÿà§‡ à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡\n"
-
-msgid "Transfer was closed."
-msgstr "à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à§‡ à¦¦à§‡à§Ÿà¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
-
-msgid "Failed to open in-band bytestream"
-msgstr "à¦‡à¦¨-à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¬à¦¾à¦‡à¦Ÿà¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® à¦–à§à¦²à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
 msgstr "%s à¦ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥, à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨ à¦•à¦°à§‡ à¦¨à¦¾"
@@ -5499,30 +5485,6 @@ msgstr "à¦‰à¦²à§à¦²à§‡à¦–à¦¿à¦¤ à¦¬à§à
 msgid "The username specified does not exist."
 msgstr "à¦‰à¦²à§à¦²à§‡à¦–à¦¿à¦¤ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° à¦¨à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à§Ÿà¥¤"
 
-# fix me tithi
-#, c-format
-msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
-msgstr "%1$s (%2$s) à¦ à¦¬à¦¨à§à¦§à§ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦…à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨à¦•à¦°à¦£ à¦‡à¦¸à§à¦¯à§"
-
-# tithi
-#, c-format
-msgid ""
-"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
-"Do you want this buddy to be added?"
-msgstr ""
-"%1$s à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à§Ÿ à¦à¦¬à¦‚ \"%2$s\" à¦¦à¦²à§‡ à¦…à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¨à§‡à¦‡à¥¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ "
-"à¦•à¦¿ à¦à¦‡ à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦Ÿà¦¿ à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨?"
-
-# msgstr ""
-# "à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¦° %s à¦—à§à¦°à§à¦ª à¦ à¦†à¦›à§‡à¦¨ à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¨à§‡à¦‡à¥¤à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à¦¿ à¦à¦‡ à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ à¦¯à§‹à¦— "
-# "à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨?"
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
-"to be added?"
-msgstr ""
-"%s à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à§Ÿ à¦†à¦›à§‡ à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¨à§‡à¦‡à¥¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à¦¿ à¦à¦‡ à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦•à§‡ à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨?"
-
 msgid "Unable to parse message"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ à¦ªà¦¾à¦°à§à¦¸ à¦•à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬ à¦¹à¦¯à¦¼à¦¨à¦¿"
 
@@ -5719,6 +5681,30 @@ msgstr "MSN à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿: %s\n"
 msgid "MSN Error: %s\n"
 msgstr "MSN à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿: %s\n"
 
+# fix me tithi
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "%1$s (%2$s) à¦ à¦¬à¦¨à§à¦§à§ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦…à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨à¦•à¦°à¦£ à¦‡à¦¸à§à¦¯à§"
+
+# tithi
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"%1$s à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à§Ÿ à¦à¦¬à¦‚ \"%2$s\" à¦¦à¦²à§‡ à¦…à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¨à§‡à¦‡à¥¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ "
+"à¦•à¦¿ à¦à¦‡ à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦Ÿà¦¿ à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨?"
+
+# msgstr ""
+# "à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à¦¯à¦¼ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¦° %s à¦—à§à¦°à§à¦ª à¦ à¦†à¦›à§‡à¦¨ à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¨à§‡à¦‡à¥¤à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à¦¿ à¦à¦‡ à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ à¦¯à§‹à¦— "
+# "à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨?"
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr ""
+"%s à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à§Ÿ à¦†à¦›à§‡ à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¨à§‡à¦‡à¥¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à¦¿ à¦à¦‡ à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦•à§‡ à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨?"
+
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦ªà¦°à¦¿à¦šà¦¿à¦¤à¦¿"
 
@@ -5775,15 +5761,27 @@ msgstr "%s à¦à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à¦¨à§
 msgid "Set friendly name for %s."
 msgstr "%s à¦à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦¸à§à¦²à¦ à¦¨à¦¾à¦® à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
 
-# tithi
-msgid "Set your friendly name."
-msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦¸à§à¦²à¦ à¦¨à¦¾à¦® à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£à¥¤"
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦¸à§à¦²à¦ à¦¨à¦¾à¦® à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£"
 
 # tithi
 msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ MSN à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦°à¦¾ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦à¦‡ à¦¨à¦¾à¦®à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¬à§‡"
 
+msgid "This Location"
+msgstr "à¦à¦‡ à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨"
+
 # tithi
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr "à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§‡à¦¶ à¦•à¦°à§‡ à¦à¦®à¦¨ à¦¨à¦¾à¦®"
+
+msgid "Other Locations"
+msgstr "à¦…à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨"
+
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦–à¦¾à¦¨à§‡ à¦…à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ à¦†à¦‰à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¦¨"
+
+# tithi
 msgid "Set your home phone number."
 msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦¸à¦¾à¦° à¦«à§‹à¦¨ à¦¨à¦¾à¦®à§à¦¬à¦¾à¦° à¦¦à¦¿à¦¨à¥¤"
 
@@ -5878,6 +5876,9 @@ msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦¸à§à¦²à¦ à¦¨à
 msgid "Set Friendly Name..."
 msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦¸à§à¦²à¦ à¦¨à¦¾à¦® à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£..."
 
+msgid "View Locations..."
+msgstr "à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨..."
+
 msgid "Set Home Phone Number..."
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¸à¦¾à¦° à¦«à§‹à¦¨ à¦¨à¦®à§à¦¬à¦° à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£..."
 
@@ -7483,6 +7484,12 @@ msgstr ""
 "à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦–à§à¦¬ à¦˜à¦¨à¦˜à¦¨ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦•à¦°à¦›à§‡à¦¨à¥¤ à¦¦à¦¶ à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦Ÿ à¦…à¦ªà§‡à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à§‡ à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ "
 "à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦…à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ à¦°à¦¾à¦–à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨, à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦†à¦°à¦“ à¦¬à§‡à¦¶à§€ à¦…à¦ªà§‡à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr ""
+"à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦…à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚ à¦ à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨, à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨ à¦•à¦°à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
+
 # Translated by sadia
 #. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
 #. error message.
@@ -7856,6 +7863,12 @@ msgstr ""
 "à¦¹à¦²à§‡, à¦¶à§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦¬à¦°à§à¦£, à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦ªà§‡à¦¸ à¦¦à§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦—à¦ à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¬à§‡, à¦¬à¦¾ à¦¶à§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾ à¦¦à§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦—à¦ à¦¿à¦¤ "
 "à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr ""
+"à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦…à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚ à¦ à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨, à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦® à¦à¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨ à¦•à¦°à§‡ à¦¨à¦¾à¥¤"
+
 #, c-format
 msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
 msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¸à¦¾à¦®à§Ÿà¦¿à¦•à¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦¹à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¦¨à¥¤ à¦¹à¦¾à¦²à¦¾à¦¨à¦¾à¦—à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ %s à¦ªà¦°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à¦°à§à¦¨."
@@ -8430,13 +8443,11 @@ msgstr "à¦—à§‹à¦ªà¦¨à§€à§Ÿà¦¤à¦¾à¦° à¦…à
 msgid "Set Privacy Options..."
 msgstr "à¦—à§‹à¦ªà¦¨à§€à§Ÿà¦¤à¦¾à¦° à¦…à¦ªà¦¶à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ ..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Visible List"
-msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§à§ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_L)"
+msgstr "à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¦à§‡à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Invisible List"
-msgstr "à¦†à¦®à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¨ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾"
+msgstr "à¦…à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯à¦¦à§‡à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨"
 
 #. AIM actions
 msgid "Confirm Account"
@@ -8458,6 +8469,9 @@ msgstr "à¦‡à¦®à§‡à¦‡à¦² à¦ à¦¿à¦•à¦¾à¦¨à
 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
 msgstr "à¦‡à¦®à§‡à¦‡à¦² à¦ à¦¿à¦•à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®à§‡ à¦¬à¦¨à§à¦§à§ à¦…à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨..."
 
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr "à¦à¦¨à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¶à¦¨ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾"
+
 msgid "Use clientLogin"
 msgstr "clientLogin à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°"
 
@@ -8677,7 +8691,7 @@ msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦° à¦®à¦¨à§à¦¤à
 msgid "Buddy Comment"
 msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦° à¦®à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User information not available: %s"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¯à¦¾à¦šà§à¦›à§‡ à¦¨à¦¾: %s"
 
@@ -8690,7 +8704,7 @@ msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦“à
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦“à¦¯à¦¼à§‡à¦¬ à¦ªà§‡à¦‡à¦œ"
 
 #. aim_userinfo_t
-#. strip_html_tags
+#. use_html_status
 msgid "Additional Information"
 msgstr "à¦…à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦•à§à¦¤ à¦¤à¦¥à§à¦¯"
 
@@ -8724,50 +8738,55 @@ msgstr "à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾"
 msgstr "à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾"
 
 # tithi
-#. 4 separate strings are needed in order to ease translators' job
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
 msgid "Appear Online"
 msgstr "à¦…à¦¨à¦²à¦¾à¦‡à¦¨à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦¨"
 
 # tithi
-#, fuzzy
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
 msgid "Don't Appear Online"
-msgstr "à¦…à¦¨à¦²à¦¾à¦‡à¦¨à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦¨"
+msgstr "à¦…à¦¨à¦²à¦¾à¦‡à¦¨à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¨à§‹ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾"
 
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
 msgid "Appear Offline"
 msgstr "à¦…à¦«à¦²à¦¾à¦‡à¦¨à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦¨"
 
-#, fuzzy
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
 msgid "Don't Appear Offline"
-msgstr "à¦…à¦«à¦²à¦¾à¦‡à¦¨à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦¨"
+msgstr "à¦…à¦«à¦²à¦¾à¦‡à¦¨à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¾à¦¨à§‹ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾"
 
 # Kick =  à¦¤à¦¿à¦°à¦¸à§à¦•à¦¾à¦°
 # OR  à¦ªà¦¦à¦¾à¦˜à¦¾à¦¤
-#, fuzzy
 msgid "you have no buddies on this list"
-msgstr "MultiMX à¦¹à¦¤à§‡ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦¤à¦¿à¦°à¦¸à§à¦•à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
+msgstr "à¦à¦‡ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à§Ÿ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¬à¦¨à§à¦§à§ à¦¨à§‡à¦‡"
 
 # tithi
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting \"%s"
 "\""
-msgstr ""
-"à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¬à¦¨à§à¦§à§ à¦¤à¦²à¦¿à¦•à¦¾à§Ÿ à¦¡à¦¾à¦¨ à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦•à¦°à§‡ à¦à¦¬à¦‚â€Œ \"à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ à¦…à¦¨à§à¦°à§‹à¦§\" à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§‡ "
-"à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦†à¦¬à¦¾à¦° à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ à¦šà¦¾à¦‡à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¦¨à¥¤"
+msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ \"%s\" à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§‡ à¦¬à¦¾ à¦¡à¦¾à¦¨ à¦•à§à¦²à¦¿à¦• à¦•à¦°à§‡ à¦¬à¦¨à§à¦§à§ à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¦¨"
 
-#, fuzzy
 msgid "Visible List"
-msgstr "à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨"
+msgstr "à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾"
 
 msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
-msgstr ""
+msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ \"à¦…à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯\" à¦¹à¦²à§‡ à¦à¦‡ à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦°à¦¾ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦¸ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦¬à§‡à¦¨"
 
-#, fuzzy
 msgid "Invisible List"
-msgstr "à¦†à¦®à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¨ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾"
+msgstr "à¦…à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯à¦¦à§‡à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾"
 
 msgid "These buddies will always see you as offline"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦‡ à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦°à¦¾ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦•à§‡ à¦¸à¦¬à¦¸à¦®à§Ÿ à¦…à¦«à¦²à¦¾à¦‡à¦¨ à¦¹à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à§‡ à¦¦à§‡à¦–à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦¬à§‡à¦¨"
 
 # tithi
 msgid "Aquarius"
@@ -8967,9 +8986,9 @@ msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦…à¦¨à§à¦°à§‹à
 msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦…à¦¨à§à¦°à§‹à¦§à¦Ÿà¦¿ à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¿à¥¤"
 
 # tithi
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%u requires verification: %s"
-msgstr "%u à¦à¦° à¦¸à¦¤à§à¦¯à¦¤à¦¾ à¦¯à¦¾à¦šà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à¦¾ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
+msgstr "%u à¦à¦° à¦¸à¦¤à§à¦¯à¦¤à¦¾ à¦¯à¦¾à¦šà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à¦¾ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨: %s"
 
 msgid "Add buddy question"
 msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦° à¦ªà§à¦°à¦¶à§à¦¨ à¦¯à§‹à¦—"
@@ -12210,7 +12229,7 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "<span size='larger' weight='bold'>%s à¦ à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦—à¦¤à¦®!</span>\n"
 "\n"
-"à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¤à¦¾à§Žà¦•à§à¦·à¦¨à¦¿à¦• à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ à¦…à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¨à§‡à¦‡à¥¤ %s à¦à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦ªà§‡à¦¤à§‡  <b>"
+"à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¤à¦¾à§Žà¦•à§à¦·à¦£à¦¿à¦• à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ à¦…à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¨à§‡à¦‡à¥¤ %s à¦à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦ªà§‡à¦¤à§‡  <b>"
 "\"à¦¯à§‹à¦—...\"</b> à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦® à¦šà¦¾à¦ªà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à¦¥à¦® à¦…à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦° à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ %s "
 "à¦à¦° à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®à§‡ à¦à¦•à¦¾à¦§à¦¿à¦• IM à¦…à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦¹à¦¤à§‡ à¦šà¦¾à¦¨ à¦¤à¦¬à§‡ à¦¸à§‡à¦—à§à¦²à§‹à¦•à§‡ à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ "
 "<b>\"à¦¯à§‹à¦—...\"</b> à¦¬à§‹à¦¤à¦¾à¦® à¦šà¦¾à¦ªà§à¦¨à¥¤\n"
@@ -12491,7 +12510,7 @@ msgid "/Buddies/New Instant _Message..."
 msgstr "/à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦—à¦£ (_B)"
 
 msgid "/Buddies/New Instant _Message..."
-msgstr "/à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦—à¦£/à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¤à¦¾à§Žà¦•à§à¦·à¦¨à¦¿à¦• à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾... (_M)"
+msgstr "/à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦—à¦£/à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¤à¦¾à§Žà¦•à§à¦·à¦£à¦¿à¦• à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾... (_M)"
 
 msgid "/Buddies/Join a _Chat..."
 msgstr "/à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦—à¦£/à¦†à¦¡à§à¦¡à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¯à§‹à¦—à¦¦à¦¾à¦¨... (_C)"
@@ -12567,7 +12586,7 @@ msgid "/Tools/Set _Mood"
 
 # snigdha
 msgid "/Tools/Set _Mood"
-msgstr "/à¦Ÿà§à¦²/à¦®à§à¦¡ à¦¸à§‡à¦Ÿ (_M)"
+msgstr "/à¦Ÿà§à¦²/à¦®à§à¦¡ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ (_M)"
 
 msgid "/Tools/_File Transfers"
 msgstr "/à¦Ÿà§à¦²/à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° (_F)"
@@ -12590,7 +12609,7 @@ msgid "/Help/_Build Information"
 
 # snigdha
 msgid "/Help/_Build Information"
-msgstr "/à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà¦• /à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦—à§œà§à¦¨ (_B)"
+msgstr "/à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà¦• /à¦¬à¦¿à¦²à§à¦¡ à¦¸à¦‚à¦•à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¤à¦¥à§à¦¯ (_B)"
 
 msgid "/Help/_Debug Window"
 msgstr "/à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾/à¦¡à¦¿à¦¬à¦¾à¦— à¦‰à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‹ (_D)"
@@ -12820,7 +12839,7 @@ msgid "Enable Account"
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦—à§à¦°à¦¹ à¦•à¦°à§‡ à¦¯à§‡ à¦¦à¦²à¦Ÿà¦¿ à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¤à¦¾à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦¦à¦¿à¦¨à¥¤"
 
 msgid "Enable Account"
-msgstr "à¦…à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
+msgstr "à¦…à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
 
 msgid "<PurpleMain>/Accounts/Enable Account"
 msgstr "<PurpleMain>/à¦…à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ/à¦…à§à¦¯à¦¾à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦•à¦°à¦£"
@@ -13420,6 +13439,9 @@ msgstr "à¦²à¦¾à¦“"
 msgid "Lao"
 msgstr "à¦²à¦¾à¦“"
 
+msgid "Maithili"
+msgstr "à¦®à§ˆà¦¥à¦¿à¦²à¦¿"
+
 msgid "Macedonian"
 msgstr "à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡à¦¡à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼"
 
@@ -14733,9 +14755,8 @@ msgstr "TURN à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦°: (_T)
 msgid "_TURN server:"
 msgstr "TURN à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦°: (_T)"
 
-#, fuzzy
 msgid "_UDP Port:"
-msgstr "à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ (_P):"
+msgstr "UDP à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ (_U):"
 
 # Translated by sadia
 msgid "Use_rname:"
@@ -14762,7 +14783,7 @@ msgid "Google Chrome"
 msgstr "à¦•à¦¨à¦•à§‹à¦¯à¦¼à§‡à¦°à¦¾à¦°"
 
 msgid "Google Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "à¦—à§à¦—à¦² à¦•à§à¦°à§‹à¦®"
 
 #. Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in
 #. * this list immediately after xdg-open!
@@ -14786,11 +14807,11 @@ msgid "Chromium (chromium-browser)"
 
 #. Translators: please do not translate "chromium-browser" here!
 msgid "Chromium (chromium-browser)"
-msgstr ""
+msgstr "à¦•à§à¦°à§‹à¦®à¦¿à§Ÿà¦¾à¦® (chromium-browser)"
 
 #. Translators: please do not translate "chrome" here!
 msgid "Chromium (chrome)"
-msgstr ""
+msgstr "à¦•à§à¦°à§‹à¦®à¦¿à§Ÿà¦¾à¦® (chrome)"
 
 msgid "Manual"
 msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¿à¦•à¦¾"
@@ -15365,7 +15386,6 @@ msgstr "à¦›à§‹à¦Ÿ"
 msgid "Small"
 msgstr "à¦›à§‹à¦Ÿ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Smaller versions of the default smileys"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦Ÿ à¦¸à§à¦®à¦¾à¦‡à¦²à¦¿à¦—à§à¦²à§‹à¦° à¦›à§‹à¦Ÿ à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à¦°à¦£"
 
@@ -16453,9 +16473,8 @@ msgstr "à¦à§Ÿà§‡à¦¸/à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ à¦¸
 msgstr "à¦à§Ÿà§‡à¦¸/à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸à¦®à§‚à¦¹  "
 
 # Translated by sadia
-#, fuzzy
 msgid "Voice and Video Settings"
-msgstr "à¦à§Ÿà§‡à¦¸/à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¸à¦®à§‚à¦¹  "
+msgstr "à¦à§Ÿà§‡à¦¸ à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ à¦¸à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚"
 
 # Translated by sadia
 #. *< name
@@ -16756,6 +16775,15 @@ msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦‡ à¦…à§à¦¯
 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
 msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦‡ à¦…à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨à¦Ÿà¦¿ à¦†à¦¨à¦‡à¦¨à§à¦¸à¦Ÿà¦² à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦…à¦¨à§à¦®à¦¤à¦¿ à¦¨à§‡à¦‡à¥¤"
 
+#~ msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
+#~ msgstr "à¦‡à¦¨-à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¬à¦¾à¦‡à¦Ÿà¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® à¦¬à¦¿à¦¨à¦¿à¦®à§Ÿà§‡ à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡\n"
+
+#~ msgid "Transfer was closed."
+#~ msgstr "à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à§‡ à¦¦à§‡à§Ÿà¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
+
+#~ msgid "Failed to open in-band bytestream"
+#~ msgstr "à¦‡à¦¨-à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¬à¦¾à¦‡à¦Ÿà¦¸à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® à¦–à§à¦²à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
+
 # Translated by sadia
 #~ msgid "The certificate has expired and should not be considered valid."
 #~ msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ à¦®à§‡à§Ÿà¦¾à¦¦à¦‰à¦¤à§à¦¤à§€à¦°à§à¦£ à¦à¦¬à¦‚ à¦¬à§ˆà¦§ à¦¹à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à§‡ à¦¬à¦¿à¦¬à§‡à¦šà¦¨à¦¾ à¦•à¦°à¦¾ à¦‰à¦šà¦¿à¦¤ à¦¨à§Ÿà¥¤ "
@@ -16769,6 +16797,10 @@ msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦‡ à¦…à§à¦¯
 #~ msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ (à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ 5223) SSL à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¯ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
 
 # tithi
+#~ msgid "Set your friendly name."
+#~ msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦¸à§à¦²à¦ à¦¨à¦¾à¦® à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£à¥¤"
+
+# tithi
 #
 #
 # Translated by sadia
============================================================
--- po/zh_HK.po	b62c8d1cb387d966f8819125d08c98787fe10a36
+++ po/zh_HK.po	bd72142c9beb6a685ba5117217c6f6888058c021
@@ -8,7 +8,7 @@
 # LINE NUMBERS (LINES BEGINNING WITH #:) IN THIS FILE.
 #
 # This file is distributed under the same license as the "Pidgin" package.
-# $InternalId: zh_TW.po,v 1.650 2010/10/17 14:56:33 acli Exp $
+# $InternalId: zh_TW.po,v 1.655 2010/11/18 06:05:50 acli Exp $
 #
 # ----------------------------------------------------------
 # For internal use only:
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Pidgin 2.7.4\n"
+"Project-Id-Version: Pidgin 2.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-21 00:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-17 10:55-0400\n"
-"Last-Translator: Paladin R. Liu <paladin at ms1.hinet.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-21 13:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-15 16:24-0500\n"
+"Last-Translator: Ambrose Li <ambrose.li at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community at linuxhall.org>\n"
 "Language: zh_HK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5036,16 +5036,6 @@ msgstr "ä¸æ˜Žçš„ç‹€æ…‹è³‡è¨ŠéŒ¯èª¤"
 msgid "Unknown Error in presence"
 msgstr "ä¸æ˜Žçš„ç‹€æ…‹è³‡è¨ŠéŒ¯èª¤"
 
-msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
-msgstr "å¸¶å…§ä½å…ƒçµ„æµå‚³è¼¸é€”ä¸ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤\n"
-
-# XXX é‚„æ˜¯ç›´è¯ã€Œè¢«é—œé–‰ã€ï¼Ÿ 20090305 acli
-msgid "Transfer was closed."
-msgstr "å‚³è¼¸å·²è¢«ä¸æ¢ã€‚"
-
-msgid "Failed to open in-band bytestream"
-msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿå¸¶å…§ä½å…ƒçµ„æµ"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
 msgstr "ç„¡æ³•å‚³é€æª”æ¡ˆè‡³ %sï¼Œå› ç‚ºå°æ–¹ä¸æ”¯æ´æª”æ¡ˆå‚³è¼¸"
@@ -5465,28 +5455,6 @@ msgstr "ä½ æ‰€è¼¸å…¥çš„å¸³è™Ÿä¸¦ä¸å˜åœ
 msgid "The username specified does not exist."
 msgstr "ä½ æ‰€è¼¸å…¥çš„å¸³è™Ÿä¸¦ä¸å˜åœ¨ã€‚"
 
-# XXX æš«è¯
-#, c-format
-msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
-msgstr "ç‚º %s (%s) çš„å¥½å‹æ¸…å–®é€²è¡ŒåŒæ¥åŒ–é€”ä¸å‡ºç¾å•é¡Œ"
-
-# XXX æš«è¯
-#, c-format
-msgid ""
-"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
-"Do you want this buddy to be added?"
-msgstr ""
-"%s åœ¨æœ¬åœ°ç«¯çš„å¥½å‹æ¸…å–®çš„ã€Œ%sã€ç¾£çµ„è£ï¼Œå»ä¸åœ¨ä¼ºæœå™¨ä¸Šï¼›ä½ è¦æ–°å¢žé€™å€‹å¥½å‹è‡³ä¼ºæœå™¨"
-"çš„å¥½å‹æ¸…å–®å—Žï¼Ÿ"
-
-# XXX æš«è¯
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
-"to be added?"
-msgstr ""
-"%s åœ¨æœ¬åœ°ç«¯çš„å¥½å‹æ¸…å–®ï¼Œéƒ¤ä¸åœ¨ä¼ºæœå™¨ä¸Šï¼›ä½ è¦æ–°å¢žé€™å€‹å¥½å‹è‡³ä¼ºæœå™¨çš„å¥½å‹æ¸…å–®å—Žï¼Ÿ"
-
 msgid "Unable to parse message"
 msgstr "ç„¡æ³•è§£æžè¨Šæ¯"
 
@@ -5665,6 +5633,28 @@ msgstr "MSN éŒ¯èª¤ï¼š%s\n"
 msgid "MSN Error: %s\n"
 msgstr "MSN éŒ¯èª¤ï¼š%s\n"
 
+# XXX æš«è¯
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "ç‚º %s (%s) çš„å¥½å‹æ¸…å–®é€²è¡ŒåŒæ¥åŒ–é€”ä¸å‡ºç¾å•é¡Œ"
+
+# XXX æš«è¯
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"%s åœ¨æœ¬åœ°ç«¯çš„å¥½å‹æ¸…å–®çš„ã€Œ%sã€ç¾£çµ„è£ï¼Œå»ä¸åœ¨ä¼ºæœå™¨ä¸Šï¼›ä½ è¦æ–°å¢žé€™å€‹å¥½å‹è‡³ä¼ºæœå™¨"
+"çš„å¥½å‹æ¸…å–®å—Žï¼Ÿ"
+
+# XXX æš«è¯
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr ""
+"%s åœ¨æœ¬åœ°ç«¯çš„å¥½å‹æ¸…å–®ï¼Œéƒ¤ä¸åœ¨ä¼ºæœå™¨ä¸Šï¼›ä½ è¦æ–°å¢žé€™å€‹å¥½å‹è‡³ä¼ºæœå™¨çš„å¥½å‹æ¸…å–®å—Žï¼Ÿ"
+
 # XXX æš«è¯ï¼Œæœ‰å¾…æ”¹é€² - 20090226 acli
 # NOTE: (09æ™‚14åˆ†13ç§’ EST) wing: what does "Other Contacts" (msn/group.h:36) actually mean? ..
 # NOTE: (09æ™‚24åˆ†18ç§’ EST) khc: I'd probably just translate to å…¶ä»–äºº, hehe
@@ -5720,8 +5710,8 @@ msgstr "è¨å®š %s çš„ç¶²åã€‚"
 msgid "Set friendly name for %s."
 msgstr "è¨å®š %s çš„ç¶²åã€‚"
 
-msgid "Set your friendly name."
-msgstr "è¨å®šä½ çš„ç¶²åã€‚"
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr "è¨å®šç¶²å"
 
 # NOTE MSNçš„æš±ç¨±ä¸åƒYahooï¼›ä½¿ç”¨è€…å¯ä»¥è¼¸å…¥ä»»ä½•çš„æ–°æš±ç¨±ï¼Œ
 # NOTE å³ä½¿å’Œä½¿ç”¨è€…çš„å¸³è™Ÿæ¯«ç„¡é—œä¿‚ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¯æœ‰æ•ˆçš„
@@ -5729,6 +5719,18 @@ msgstr "åˆ¥äººåœ¨ MSN æŸ¥é–±ä½ çš„å€‹äºº
 msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
 msgstr "åˆ¥äººåœ¨ MSN æŸ¥é–±ä½ çš„å€‹äººè³‡æ–™æ™‚é¡¯ç¤ºé€™å€‹ç¶²åã€‚"
 
+msgid "This Location"
+msgstr "ç›®å‰æ‰€åœ¨ä½ç½®"
+
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr "ç›®å‰çš„æ‰€åœ¨ä½ç½®å°‡ä»¥é€™å€‹åç¨±ä»£è¡¨"
+
+msgid "Other Locations"
+msgstr "å…¶ä»–æ‰€åœ¨ä½ç½®"
+
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr "ä½ å¯åœ¨é€™è£ç™»å‡ºå…¶ä»–æ‰€åœ¨ä½ç½®"
+
 msgid "Set your home phone number."
 msgstr "è¨å®šä½ çš„å®¶ç”¨é›»è©±è™Ÿç¢¼ã€‚"
 
@@ -5815,6 +5817,9 @@ msgstr "è¨å®šç¶²å..."
 msgid "Set Friendly Name..."
 msgstr "è¨å®šç¶²å..."
 
+msgid "View Locations..."
+msgstr "æª¢è¦–æ‰€åœ¨ä½ç½®..."
+
 msgid "Set Home Phone Number..."
 msgstr "è¨å®šå®¶ç”¨é›»è©±è™Ÿç¢¼..."
 
@@ -7195,7 +7200,7 @@ msgid "Please authorize me so I can add 
 msgstr "ä¼ºæœå™¨é€šè¨ŠåŸ "
 
 msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list."
-msgstr "è«‹é€šéŽæˆ‘çš„èªè‰è¦æ±‚ï¼Œå¥½è®“æˆ‘å¯ä»¥å°‡æ‚¨åŠ å…¥æˆ‘çš„å¥½å‹æ¸…å–®ä¸ã€‚"
+msgstr "è«‹é€šéŽæˆ‘çš„èªè‰è¦æ±‚ï¼Œå¥½è®“æˆ‘å¯ä»¥å°‡ä½ åŠ å…¥æˆ‘çš„å¥½å‹æ¸…å–®ä¸ã€‚"
 
 msgid "No reason given."
 msgstr "æ²’æœ‰çµ¦äºˆåŽŸå› ã€‚"
@@ -7220,6 +7225,11 @@ msgstr ""
 "ä½ çš„é€£ç·šï¼æ–·ç·šå‹•ä½œå¤ªéŽé »ç¹ã€‚è«‹ç‰å¾…ååˆ†é˜å¾Œå†è¡Œé‡è©¦ã€‚å¦‚æžœä½ ä¾ç„¶ç¹¼çºŒå˜—è©¦é€£ç·šï¼Œ"
 "é‚£éº¼ä½ çš„ç‰å¾…æ™‚é–“å°‡æœƒæ›´åŠ çš„å»¶é•·ã€‚"
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr "ä½ åœ¨å¸³è™Ÿè¨å®šä¸æŒ‡å®šäº†ä½¿ç”¨åŠ å¯†ï¼Œä½†å…¶ä¸ä¸€å€‹ä¼ºæœå™¨ä¸æ”¯æ´åŠ å¯†åŠŸèƒ½ã€‚"
+
 # NOTE å–®å¯«ã€Œè¦æ±‚ %sã€å¥½åƒæœ‰äº›æ€ª - acli 20090902
 #. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
 #. error message.
@@ -7246,8 +7256,8 @@ msgstr ""
 "encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for "
 "your AIM/ICQ account.)"
 msgstr ""
-"ï¼ˆæŽ¥æ”¶é€™å€‹è¨Šæ¯æ™‚ç™¼ç”Ÿäº†éŒ¯èª¤ã€‚æ£åœ¨è·Ÿæ‚¨äº¤è«‡çš„å¥½å‹å¾ˆå¯èƒ½åœ¨ä½¿ç”¨èˆ‡æ‚¨æƒ³åƒä¸ä¹Žçš„å—å…ƒ"
-"ç·¨ç¢¼ï¼›å¦‚æžœæ‚¨çŸ¥é“é‚£æ˜¯ä»€éº¼ç·¨ç¢¼ï¼Œè«‹åœ¨æ‚¨çš„ AIM/ICQ å¸³è™Ÿçš„ã€Œé€²éšŽè¨å®šã€ä¸çš„ã€Œç·¨ç¢¼ã€"
+"ï¼ˆæŽ¥æ”¶é€™å€‹è¨Šæ¯æ™‚ç™¼ç”Ÿäº†éŒ¯èª¤ã€‚æ£åœ¨è·Ÿä½ äº¤è«‡çš„å¥½å‹å¾ˆå¯èƒ½åœ¨ä½¿ç”¨èˆ‡ä½ æƒ³åƒä¸ä¹Žçš„å—ç¬¦"
+"ç·¨ç¢¼ï¼›å¦‚æžœä½ çŸ¥é“é‚£æ˜¯ä»€éº¼ç·¨ç¢¼ï¼Œè«‹åœ¨ä½ çš„ AIM/ICQ å¸³è™Ÿçš„ã€Œé€²éšŽè¨å®šã€ä¸çš„ã€Œç·¨ç¢¼ã€"
 "æ¬„ä½æŒ‡å®šã€‚ï¼‰"
 
 #, c-format
@@ -7255,7 +7265,7 @@ msgstr ""
 "(There was an error receiving this message.  Either you and %s have "
 "different encodings selected, or %s has a buggy client.)"
 msgstr ""
-"ï¼ˆæŽ¥æ”¶é€™å€‹è¨Šæ¯æ™‚ç™¼ç”Ÿäº†éŒ¯èª¤ã€‚å¯èƒ½æ‚¨å’Œ %s é¸ç”¨äº†ä¸åŒçš„ç·¨ç¢¼ï¼Œä¹Ÿæœ‰å¯èƒ½æ˜¯ %s åœ¨ä½¿"
+"ï¼ˆæŽ¥æ”¶é€™å€‹è¨Šæ¯æ™‚ç™¼ç”Ÿäº†éŒ¯èª¤ã€‚å¯èƒ½ä½ å’Œ %s é¸ç”¨äº†ä¸åŒçš„ç·¨ç¢¼ï¼Œä¹Ÿæœ‰å¯èƒ½æ˜¯ %s åœ¨ä½¿"
 "ç”¨æœ‰å•é¡Œçš„ç”¨æˆ¶ç«¯ç¨‹å¼ã€‚ï¼‰"
 
 msgid "Could not join chat room"
@@ -7538,6 +7548,11 @@ msgstr ""
 "ç„¡æ³•ä»¥ %s èº«ä»½ç™»å…¥ï¼Œå› ç‚ºé€™å€‹å¸³è™Ÿæ˜¯ç„¡æ•ˆçš„ã€‚å¸³è™Ÿå¿…é ˆç‚ºæœ‰æ•ˆé›»éƒµåœ°å€ï¼›æˆ–è€…ä»¥è‹±æ–‡"
 "å—æ¯èµ·å§‹ï¼Œä¸¦åªå«è‹±æ–‡å—æ¯ã€æ•¸å—åŠç©ºç™½ï¼›æˆ–è€…åªç”±æ•¸å—çµ„æˆã€‚"
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr "ä½ åœ¨å¸³è™Ÿè¨å®šä¸æŒ‡å®šäº†ä½¿ç”¨åŠ å¯†ï¼Œä½†ä½ çš„ç³»çµ±ä¸æ”¯æ´åŠ å¯†åŠŸèƒ½ã€‚"
+
 #, c-format
 msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
 msgstr "ä½ å¯èƒ½æœƒåœ¨çŸæ™‚é–“å…§ä¸æ–·é€£ç·šã€‚å¦‚æžœå±¬å¯¦ï¼Œè«‹åˆ° %s çœ‹çœ‹æœ‰æ²’æœ‰æ›´æ–°ã€‚"
@@ -8027,13 +8042,11 @@ msgstr "è¨å®šç§éš±é¸é …..."
 msgid "Set Privacy Options..."
 msgstr "è¨å®šç§éš±é¸é …..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Visible List"
-msgstr "å…¬é–‹"
+msgstr "é¡¯ç¤ºã€Œå ±ç¨±ä¸Šç·šã€æ¸…å–®"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show Invisible List"
-msgstr "é‚€è«‹æ¸…å–®"
+msgstr "é¡¯ç¤ºã€Œå ±ç¨±é›¢ç·šã€æ¸…å–®"
 
 #. AIM actions
 msgid "Confirm Account"
@@ -8051,6 +8064,9 @@ msgstr "ä½¿ç”¨é›»åéƒµä»¶åœ°å€æœå°‹å¥
 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
 msgstr "ä½¿ç”¨é›»åéƒµä»¶åœ°å€æœå°‹å¥½å‹..."
 
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr "ä¸ä½¿ç”¨åŠ å¯†"
+
 msgid "Use clientLogin"
 msgstr "ä½¿ç”¨ clientLogin"
 
@@ -8247,7 +8263,7 @@ msgid "Live Video"
 msgstr "iChat è¦–åƒèŠå¤©"
 
 msgid "Live Video"
-msgstr "å‹•æ…‹è¦–è¨Š"
+msgstr "å‹•æ…‹è¦–åƒ"
 
 #  NOTE AIM_CAPS_CAMERAï¼Œå³æ˜¯ä»€éº¼å‘¢(^^;)
 msgid "Camera"
@@ -8266,10 +8282,9 @@ msgstr "å¥½å‹å‚™è¨»"
 msgid "Buddy Comment"
 msgstr "å¥½å‹å‚™è¨»"
 
-#  NOTE Connection security é¸é …ï¼ŒæŒ‡åœ¨ä¼ºæœå™¨æ”¯æ´çš„æƒ…æ³ä¸‹ä½¿ç”¨ TLS, å¦‚ä¼ºæœå™¨ä¸æ”¯æ´ TLS å‰‡ä»¥ä¸åŠ å¯†çš„æ–¹å¼ç¹¼çºŒé€²è¡Œé€£ç·š
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User information not available: %s"
-msgstr "ç•¶ä¼ºæœå™¨æ”¯æ´æ™‚ï¼Œä½¿ç”¨åŠ å¯†åŠŸèƒ½"
+msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°ä½¿ç”¨è€…è³‡è¨Šï¼š%s"
 
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "æµå‹•é›»è©±"
@@ -8278,12 +8293,12 @@ msgstr "å€‹äººç¶²é "
 msgstr "å€‹äººç¶²é "
 
 #. aim_userinfo_t
-#. strip_html_tags
+#. use_html_status
 msgid "Additional Information"
 msgstr "å…¶ä»–è³‡è¨Š"
 
 msgid "Zip Code"
-msgstr "éƒµéžå€è™Ÿ"
+msgstr "éƒµéžç·¨è™Ÿ"
 
 msgid "Work Information"
 msgstr "å·¥ä½œè³‡è¨Š"
@@ -8305,50 +8320,63 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "æˆç‚ºæˆå“¡çš„æ™‚é–“"
 
 msgid "Capabilities"
-msgstr "ç›¸å®¹æ€§"
+msgstr "å…¼å®¹æ€§"
 
-#. 4 separate strings are needed in order to ease translators' job
+#  NOTE é€™å››å€‹å—ä¸²åœ¨ Oscar (ICQ) çš„è§£é‡‹åœ¨æ¤ï¼šhttp://pidgin.im/pipermail/translators/2010-November/000554.html
+#  NOTE Oscar: æŠŠå¥½å‹æ–°å¢žåˆ° Visible List å…§
+#  NOTE Yahoo: ç‹€æ…‹ç‚ºã€Œéš±èº«ã€æ™‚ï¼Œå°æŸæŒ‡å®šçš„å¥½å‹å ±ç¨±ä¸Šç·š
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
 msgid "Appear Online"
 msgstr "å ±ç¨±ä¸Šç·š"
 
-#, fuzzy
+#  NOTE æŠŠå¥½å‹å¾ž Visible List å…§ç§»é™¤
+#  NOTE åƒé–± "Don't Appear Permanently Offline"
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
 msgid "Don't Appear Online"
-msgstr "å ±ç¨±ä¸Šç·š"
+msgstr "åœæ¢å ±ç¨±ä¸Šç·š"
 
-# NOTE ä¸‹æ¬¡ç™»å…¥æ™‚ä¸å ±ç¨±é›¢ç·šï¼Œæ‰€ä»¥åŠ ã€Œæš«æ™‚ã€å—çœ¼
+#  NOTE Oscar: æŠŠå¥½å‹æ–°å¢žåˆ° Invisible List å…§
+#  NOTE Yahoo: ç‹€æ…‹ç‚ºã€Œéš±èº«ã€æ™‚ï¼Œå°æŸæŒ‡å®šçš„å¥½å‹å ±ç¨±é›¢ç·š
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
 msgid "Appear Offline"
-msgstr "æš«æ™‚å ±ç¨±é›¢ç·š"
+msgstr "å ±ç¨±é›¢ç·š"
 
-# NOTE ä¸‹æ¬¡ç™»å…¥æ™‚ä¸å ±ç¨±é›¢ç·šï¼Œæ‰€ä»¥åŠ ã€Œæš«æ™‚ã€å—çœ¼
-#, fuzzy
+#  NOTE æŠŠå¥½å‹å¾ž Invisible List å…§ç§»é™¤
+#  NOTE åƒé–± "Don't Appear Permanently Offline"
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
 msgid "Don't Appear Offline"
-msgstr "æš«æ™‚å ±ç¨±é›¢ç·š"
+msgstr "åœæ¢å ±ç¨±é›¢ç·š"
 
-#, fuzzy
 msgid "you have no buddies on this list"
-msgstr "ä½ å·²ç¶“å¾žMultiMXä¸è¢«è¸¢å‡ºã€‚"
+msgstr "é€™æ¸…å–®å…§æ²’æœ‰å¥½å‹"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting \"%s"
 "\""
 msgstr ""
-"ä½ å¯ä»¥é‡æ–°è¦æ±‚é€™äº›å¥½å‹çš„èªè‰ï¼Œåªè¦åœ¨å¥½å‹æ¸…å–®ä¸ä»¥æ»‘é¼ å³éµé»žæ“Šä»–å€‘ï¼Œç„¶å¾Œé¸æ“‡"
-"ã€Œè¦æ±‚é‡æ–°èªè‰ã€ã€‚"
+"æŠŠå¥½å‹æ–°å¢žåœ¨é€™æ¸…å–®å…§ï¼Œåªè¦åœ¨å¥½å‹æ¸…å–®ä¸ä»¥æ»‘é¼ å³éµé»žæ“Šä»–å€‘ï¼Œç„¶å¾Œé¸æ“‡ã€Œ%sã€"
 
-#, fuzzy
 msgid "Visible List"
-msgstr "å…¬é–‹"
+msgstr "ã€Œå ±ç¨±ä¸Šç·šã€æ¸…å–®"
 
 msgid "These buddies will see your status when you switch to \"Invisible\""
-msgstr ""
+msgstr "é€™äº›å¥½å‹åœ¨ä½ éš±èº«æ™‚ä»èƒ½çœ‹è¦‹ä½ çš„ä¸Šç·šç‹€æ…‹"
 
-#, fuzzy
 msgid "Invisible List"
-msgstr "é‚€è«‹æ¸…å–®"
+msgstr "ã€Œå ±ç¨±é›¢ç·šã€æ¸…å–®"
 
 msgid "These buddies will always see you as offline"
-msgstr ""
+msgstr "é•·æ™‚é–“å‘é€™äº›å¥½å‹éš±èº«"
 
 msgid "Aquarius"
 msgstr "æ°´ç§¤åº§"
@@ -8426,7 +8454,7 @@ msgid "Visible"
 msgstr "å…¶ä»–"
 
 msgid "Visible"
-msgstr "å…¬é–‹"
+msgstr "ä¸éš±èº«"
 
 # XXX æš«è¯ - 20090226
 msgid "Friend Only"
@@ -10798,6 +10826,7 @@ msgstr "ä¸åœ¨ä¼ºæœå™¨ä¸Šçš„æ¸…å–®ä¸"
 msgstr "ä¸åœ¨ä¼ºæœå™¨ä¸Šçš„æ¸…å–®ä¸"
 
 # NOTE Yahoo å®˜æ–¹è¯ã€Œæ°¸é é¡¯ç¤ºé›¢ç·šã€ï¼Œèªªç™½ä¸€é»žå…¶å¯¦å³æ˜¯ï¼ˆé‡å°æŸäººï¼‰ã€Œé•·æœŸéš èº«ã€
+#  NOTE åƒé–± "Appear Offline"
 msgid "Appear Permanently Offline"
 msgstr "é•·æœŸå ±ç¨±é›¢ç·š"
 
@@ -10805,6 +10834,7 @@ msgstr "ç¾ç‹€"
 msgstr "ç¾ç‹€"
 
 #  NOTE é€™æ˜¯æ¸…å–®å…§çš„ä¸€å€‹æŒ‡ä»¤
+#  NOTE åƒé–± "Don't Appear Offline"
 msgid "Don't Appear Permanently Offline"
 msgstr "åœæ¢é•·æœŸå ±ç¨±é›¢ç·š"
 
@@ -12779,6 +12809,11 @@ msgstr "å¯®åœ‹æ–‡"
 msgid "Lao"
 msgstr "å¯®åœ‹æ–‡"
 
+#  NOTE ä»£ç¢¼ maiï¼Œå°åº¦çš„ä¸€ç¨®æ–¹è¨€ï¼Œç¶åŸºç™¾ç§‘è¯ã€Œé‚è’‚åˆ©èªžã€
+#  XXX æ‰¾ä¸åˆ°æ£å¼çš„å°ç£è¯æ–‡ï¼Œåƒé–± http://zh.wikipedia.org/zh/è¿ˆè’‚åˆ©è¯, http://tc.wangchao.net.cn/baike/detail_2071696.html
+msgid "Maithili"
+msgstr "é‚è’‚åˆ©æ–‡"
+
 #  NOTEã€Œé¦¬å…¶é “æ–‡ã€æ˜¯ä¸€ç¨®æ±æèªžæ–‡ï¼Œè·Ÿå¸Œè‡˜çš„é¦¬å…¶é “ä¸¦ç„¡é—œä¿‚
 msgid "Macedonian"
 msgstr "é¦¬å…¶é “æ–‡"
@@ -15969,6 +16004,19 @@ msgstr "ä½ æ²’æœ‰æ¬Šé™ç§»é™¤ç¨‹å¼ã€‚"
 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
 msgstr "ä½ æ²’æœ‰æ¬Šé™ç§»é™¤ç¨‹å¼ã€‚"
 
+#~ msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
+#~ msgstr "å¸¶å…§ä½å…ƒçµ„æµå‚³è¼¸é€”ä¸ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤\n"
+
+# XXX é‚„æ˜¯ç›´è¯ã€Œè¢«é—œé–‰ã€ï¼Ÿ 20090305 acli
+#~ msgid "Transfer was closed."
+#~ msgstr "å‚³è¼¸å·²è¢«ä¸æ¢ã€‚"
+
+#~ msgid "Failed to open in-band bytestream"
+#~ msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿå¸¶å…§ä½å…ƒçµ„æµ"
+
+#~ msgid "Set your friendly name."
+#~ msgstr "è¨å®šæ‚¨çš„æš±ç¨±ã€‚"
+
 #~ msgid "The certificate has expired and should not be considered valid."
 #~ msgstr "é€™å¼µæ†‘è‰å·²é€¾æœŸï¼Œæ‡‰è¦–ä½œç„¡æ•ˆã€‚"
 
