pidgin: 90d68abb: update German translation

jochenkemnade at jochenkemnade at
Sun Dec 11 04:45:46 EST 2011

Revision: 90d68abb471af002d167b7fc468a88fe4a2aa191
Parent:   b91a0239fccb3f88c42eac3cde6adc76d0c56c6c
Author:   jochenkemnade at
Date:     12/11/11 04:42:52
Branch:   im.pidgin.pidgin


update German translation

Changes against parent b91a0239fccb3f88c42eac3cde6adc76d0c56c6c

  patched  po/de.po

-------------- next part --------------
--- po/de.po	45f095a56a5944f678ab2541eb40a2ee7907b625
+++ po/de.po	2c30f4594781778a117a68f7df572c1ea8bf210f
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-22 12:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 12:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-11 10:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-11 10:40+0100\n"
 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade at>\n"
 "Language-Team: German <de at>\n"
 "Language: de\n"
@@ -6249,6 +6249,8 @@ msgstr "?ber..."
 msgid "About..."
 msgstr "?ber..."
+#. we are trying to send a file to MXit
+#. need to reserve some space for packet headers
 #. the file is too big
 msgid "The file you are trying to send is too large!"
 msgstr "Die Datei, die Sie senden m?chten ist zu gross!"
@@ -7104,7 +7106,6 @@ msgstr "Benutzer-ID"
 msgid "User ID"
 msgstr "Benutzer-ID"
-#, fuzzy
 msgid "DN"
 msgstr "DN"
@@ -11388,10 +11389,10 @@ msgid "Unsafe debugging is now disabled.
 msgstr "SSL-Server"
 msgid "Unsafe debugging is now disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Unsicheres Debugging ist nun deaktiviert."
 msgid "Unsafe debugging is now enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Unsicheres Debugging ist nun aktiviert."
 msgid "Verbose debugging is now disabled."
 msgstr "Ausf?hrliches Debugging ist nun deaktiviert."
@@ -12778,9 +12779,18 @@ msgstr "Eingehender Anruf"
 msgid "Incoming Call"
 msgstr "Eingehender Anruf"
+msgid "_Hold"
+msgstr "_Halten"
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
+msgid "_Mute"
+msgstr "Stu_mmschalten"
+msgid "Call in progress"
+msgstr "Anruf im Gange"
 #, c-format
 msgid "%s has %d new message."
 msgid_plural "%s has %d new messages."

More information about the Commits mailing list