pidgin: dcc8e1d1: German translation update

[bjoern at cs.tu-berlin.de]

----------------------------------------------------------------------
Revision: dcc8e1d14b41f29a248ddf04ed3c395eba1bcc5e
Parent:   3af0a4445a2e76ca0d3d66ad4a3fb376448826ce
Author:   bjoern at cs.tu-berlin.de
Date:     07/31/11 06:35:47
Branch:   im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/dcc8e1d14b41f29a248ddf04ed3c395eba1bcc5e

Changelog: 

German translation update
- not much work today

Changes against parent 3af0a4445a2e76ca0d3d66ad4a3fb376448826ce

  patched  po/de.po

-------------- next part --------------
============================================================
--- po/de.po	5d579149ef326c95d89f83615c6a4a9e3fa31fcc
+++ po/de.po	01114e39a8538f86b71bea47557934693c9e1860
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-21 09:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-21 09:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-31 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-31 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Bj?rn Voigt <bjoern at cs.tu-berlin.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4778,8 +4778,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "invite <Benutzer> [Nachricht]:  Lade einen Benutzer in den Raum ein."
 
-msgid "join: <room> [password]:  Join a chat on this server."
-msgstr "join: <Raum> [Passwort]:  Betrete einen Chat auf diesem Server."
+msgid "join: <room[@server]> [password]:  Join a chat."
+msgstr "join: <Raum[@Server]> [Passwort]:  Betrete einen Chat."
 
 msgid "kick <user> [reason]:  Kick a user from the room."
 msgstr "kick <Benutzer> [Grund]:  Kickt einen Benutzer aus dem Raum."
@@ -11134,6 +11134,9 @@ msgstr "/Hilfe/_Entwickler-Informationen
 msgid "/Help/De_veloper Information"
 msgstr "/Hilfe/_Entwickler-Informationen"
 
+msgid "/Help/_Plugin Information"
+msgstr "/Hilfe/_Plugin-Informationen"
+
 msgid "/Help/_Translator Information"
 msgstr "/Hilfe/?ber_setzer-Informationen"
 
@@ -12149,6 +12152,13 @@ msgstr "%s-?bersetzer-Informationen"
 msgid "%s Translator Information"
 msgstr "%s-?bersetzer-Informationen"
 
+#, c-format
+msgid "%s Plugin Information"
+msgstr "%s Plugin-Informationen"
+
+msgid "Plugin Information"
+msgstr "Plugin-Informationen"
+
 msgid "_Name"
 msgstr "_Name"
 
@@ -13116,6 +13126,12 @@ msgstr "Fenster b_linkt, wenn IM-Nachric
 msgid "F_lash window when IMs are received"
 msgstr "Fenster b_linkt, wenn IM-Nachrichten empfangen werden"
 
+msgid "Resize incoming custom smileys"
+msgstr "Erhaltene benutzerdefinierte Smileys skalieren"
+
+msgid "Maximum size:"
+msgstr "Maximale Gr?sse:"
+
 msgid "Minimum input area height in lines:"
 msgstr "Minimale H?he des Eingabefeldes in Zeilen:"