/pidgin/main: b952e1fee6ac: German translation update

[Bjoern Voigt]

Changeset: b952e1fee6ac9f001aa208777cddc34144fd0347
Author:	 Bjoern Voigt <bjoern at cs.tu-berlin.de>
Date:	 2014-07-12 10:27 +0200
Branch:	 release-2.x.y
URL: https://hg.pidgin.im/pidgin/main/rev/b952e1fee6ac

Description:

German translation update

diffstat:

 po/de.po |  51 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 19 deletions(-)

diffs (72 lines):

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-20 18:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-20 18:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-12 10:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-12 10:19+0200\n"
 "Last-Translator: Björn Voigt <bjoern at cs.tu-berlin.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1804,27 +1804,40 @@ msgstr ""
 "dass Sie tatsächlich nicht mit dem Dienst verbunden sind, mit dem Sie "
 "glauben verbunden zu sein."
 
-#. Make messages
-#, c-format
-msgid ""
-"Common name: %s\n"
-"\n"
-"Fingerprint (SHA1): %s\n"
-"\n"
-"Activation date: %s\n"
-"Expiration date: %s\n"
-msgstr ""
-"Allgemeiner Name (Common name): %s\n"
-"\n"
-"Fingerabdruck (SHA1): %s\n"
-"\n"
-"Aktivierungsdatum: %s\n"
-"Ablaufdatum: %s\n"
-
 #. TODO: Find what the handle ought to be
 msgid "Certificate Information"
 msgstr "Zertifikat-Information"
 
+msgid "Unable to find Issuer Certificate"
+msgstr "Kann das Ausstellerzertifikat nicht finden"
+
+#. Make messages
+#, c-format
+msgid ""
+"Common name: %s\n"
+"\n"
+"Issued By: %s\n"
+"\n"
+"Fingerprint (SHA1): %s\n"
+"\n"
+"Activation date: %s\n"
+"Expiration date: %s\n"
+msgstr ""
+"Allgemeiner Name (Common name): %s\n"
+"\n"
+"Herausgegeben von: %s\n"
+"\n"
+"Fingerabdruck (SHA1): %s\n"
+"\n"
+"Aktivierungsdatum: %s\n"
+"Ablaufdatum: %s\n"
+
+msgid "(self-signed)"
+msgstr "(selbstsigniert)"
+
+msgid "View Issuer Certificate"
+msgstr "Zeige Ausstellerzertifikat"
+
 #. show error to user
 msgid "Registration Error"
 msgstr "Registrierungsfehler"