/pidgin/main: ff1c58f6500e: mediamanager: clarify notes for tran...

[Jakub Adam]

Changeset: ff1c58f6500e7f237c2f2986527f71a5a71c65ae
Author:	 Jakub Adam <jakub.adam at ktknet.cz>
Date:	 2016-07-04 23:27 +0200
Branch:	 default
URL: https://hg.pidgin.im/pidgin/main/rev/ff1c58f6500e

Description:

mediamanager: clarify notes for translators

diffstat:

 libpurple/mediamanager.c |  13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diffs (30 lines):

diff --git a/libpurple/mediamanager.c b/libpurple/mediamanager.c
--- a/libpurple/mediamanager.c
+++ b/libpurple/mediamanager.c
@@ -2315,9 +2315,9 @@ purple_media_manager_register_static_ele
 		g_object_new(PURPLE_TYPE_MEDIA_ELEMENT_INFO,
 			"id", "audiotestsrc",
 			/* Translators: This is a noun that refers to one
-			 * possible audio input device. The user can employ the
-			 * device to sanity check basic audio functionality
-			 * within the libpurple client. */
+			 * possible audio input device. The device can help the
+			 * user to check if her speakers or headphones have been
+			 * set up correctly for voice calling. */
 			"name", N_("Test Sound"),
 			"type", PURPLE_MEDIA_ELEMENT_AUDIO
 				| PURPLE_MEDIA_ELEMENT_SRC
@@ -2339,9 +2339,10 @@ purple_media_manager_register_static_ele
 		g_object_new(PURPLE_TYPE_MEDIA_ELEMENT_INFO,
 			"id", "videotestsrc",
 			/* Translators: This is a noun that refers to one
-			 * possible video input device. The user can employ the
-			 * device to sanity check basic video functionality
-			 * within the libpurple client. */
+			 * possible video input device. The device produces
+			 * a test "monoscope" image that can help the user check
+			 * the video output has been set up correctly without
+			 * needing a webcam connected to the computer. */
 			"name", N_("Test Pattern"),
 			"type", PURPLE_MEDIA_ELEMENT_VIDEO
 				| PURPLE_MEDIA_ELEMENT_SRC