pidgin does not support xmpp visibility settings as there isn't (yet) a
good standard for supporting that.
As to whether you can apply invisibilty settings to groups of people at
once that depends entirely on the capabilities of the protocols involved.
I believe some support that and some do not (but don't recally any
specific details).
-Etan