This sounds like a server-side roster issue. Which isn't something pidgin
has control of or influence over in the presence of server-enforced
shared/pre-populated roster groups (which you are almost certainly using).
In short, you need to ask your internal IM service admins about this.
-Etan