This looks like a normal "incorrect username or password" error to me. Are you sure your password is correct? If you're using 2-factor authentication I think you'll need to create an app-specific password in order to login for XMPP.