[Pidgin] #152: String at qq/buddy_info.c:565 not translator friendly

[Pidgin]

#152: String at qq/buddy_info.c:565 not translator friendly
-----------------------+----------------------------------------------------
 Reporter:  acli       |       Type:  defect
   Status:  new        |   Priority:  minor 
Component:  libpurple  |    Version:  2.0   
 Keywords:             |  
-----------------------+----------------------------------------------------
 The string

 {{{
 gchar *errmsg = g_strconcat(_("Setting custom faces is not currently
 supported. Please choose an image from "), buddy_icon_dir, ".", NULL);
 }}}

 assumes that it is always grammatically correct to append a directory name
 to a sentence fragment. Also, without reading the source, the translator
 would not have an idea what the sentence fragment is talking about.

-- 
Ticket URL: <http://developer.pidgin.im/ticket/152>
Pidgin <http://pidgin.im>
Pidgin