[Pidgin] #4365: Unexpected localization in Italian translation

[Pidgin]

#4365: Unexpected localization in Italian translation
------------------------+---------------------------------------------------
Reporter:  lucabrivio   |       Owner:  lschiere                     
    Type:  translation  |      Status:  new                          
Priority:  minor        |   Component:  unclassified                 
 Version:  2.3.0        |    Keywords:  Italian, XMPP, help, commands
 Pending:  0            |  
------------------------+---------------------------------------------------
 When I type
 {{{/help affiliate}}}
 and
 {{{/help role}}}
 Pidgin returns me the following messages, respectively:
 {{{affiliate <utente> <proprietario|admin|membro|escluso|nessuno>: Imposta
 un'affiliazione per l'utente nella stanza.}}}
 and
 {{{role <utente> <moderatore|partecipante|visitatore|nessuno>: Imposta un
 ruolo per l'utente nella stanza.}}}

 Both affiliations and roles should not be translated here, because e.g.
 {{{affiliate John admin}}}
 just doesn't work, and so on.

-- 
Ticket URL: <http://developer.pidgin.im/ticket/4365>
Pidgin <http://pidgin.im>
Pidgin