[Pidgin] #1679: Strange string with partial HTML and partial sentence in plugins/relnot.c

[Pidgin]

#1679: Strange string with partial HTML and partial sentence in plugins/relnot.c
--------------------------+-------------------------------------------------
 Reporter:  acli          |       Type:  defect
   Status:  new           |   Priority:  minor 
Component:  pidgin (gtk)  |    Version:        
 Keywords:                |    Pending:  0     
--------------------------+-------------------------------------------------
 The string
 {{{
 #: ../pidgin/plugins/relnot.c:71
 #, c-format
 msgid ""
 "You are using %s version %s.  The current version is %s.  You can get it
 "
 "from <a href=\""
 }}}
 in the 2.0.2mtn PO file contains a sentence fragment which ends in partial
 HTML. This may pose difficulties when encountered by some translators,
 since sentence fragments may not be cleanly translatable in some
 languages, especially if it is not clear what the rest of the sentence is.

-- 
Ticket URL: <http://developer.pidgin.im/ticket/1679>
Pidgin <http://pidgin.im>
Pidgin