[Pidgin] #1684: wrong abbreviation in pidgin.pot: "%.2f KB/s"
Pidgin
trac at pidgin.im
Thu Jun 14 09:02:39 EDT 2007
#1684: wrong abbreviation in pidgin.pot: "%.2f KB/s"
-------------------------------+--------------------------------------------
Reporter: yslandro | Type: translation
Status: new | Priority: minor
Component: pidgin (gtk) | Version: 2.0.1
Keywords: bits, bytes, b, B | Pending: 0
-------------------------------+--------------------------------------------
In translating from pidgin.pot I found the string "%.2f KB/s". There is
one error at least, but maybe even two:
1) capital K refers to Kelvin, should be "k" for kilo
2) can someone confirm that capital B is correct? B = Byte, b = bit.
Normally bytes are used when describing storage, and bits are used for
speed description.
So the resulting string should become either
a) "%.2f kB/s" = kilobytes per second, or
b) "%.2f kb/s" = kilobits per second
--
Ticket URL: <http://developer.pidgin.im/ticket/1684>
Pidgin <http://pidgin.im>
Pidgin
More information about the Tracker
mailing list