[Pidgin] #1159: Ambiguous and untranslatable string "From"

[Pidgin]

#1159: Ambiguous and untranslatable string "From"
-------------------+--------------------------------------------------------
Reporter:  acli    |       Owner:  sadrul             
    Type:  defect  |      Status:  new                
Priority:  minor   |   Component:  finch (gnt/ncurses)
 Version:  2.0     |    Keywords:                     
 Pending:  0       |  
-------------------+--------------------------------------------------------
 Regarding this string:
 {{{
 #: ../finch/gntnotify.c:171 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1174
 msgid "From"
 }}}
  * In gntnotify.c it means "email sender"
  * In jabber.c it means something else if I am not misunderstanding the
 clarification I got some long time ago
 If I am not mistaken, the meaning in jabber.c cannot be meaningfully
 translated as equivalent to "email sender". If this use indeed does not
 mean "email sender", then the two instances of "From" should probably be
 both reworded; at least the gntnotify one should probably be reworded
 easily.

-- 
Ticket URL: <http://developer.pidgin.im/ticket/1159>
Pidgin <http://pidgin.im>
Pidgin