[Pidgin] #5510: Swedish translation of formatting tools

[Pidgin]

#5510: Swedish translation of formatting tools
--------------------------+-------------------------------------------------
 Reporter:  rkaj          |       Type:  translation
   Status:  new           |   Priority:  minor      
Component:  pidgin (gtk)  |    Version:  2.2.1      
 Keywords:                |    Pending:  0          
--------------------------+-------------------------------------------------
 I'm happy with most of the Swedish translation of Pidgin 2.2.1, but the
 formatting tools has two plain errors.

 "Strikethrough" isn't translated at all, it should be "genomstruken".

 "Typsnittsansikte" isn't a word in Swedish.  I guess the english word is
 "Typeface", and then the Swedish word is just "Typsnitt".

 The header for the menu is "Typsnitt".  Mabye it should be "Font" instead.

 Swedish explanation of the words "Typsnitt" and "Font": Ett typsnitt är en
 samling "bokstavsutseenden" som hör ihop, medans en font är ett specifikt
 utseende.  Typsnittet Times innehåller till exempel fonterna Times-Roman,
 Times-Bold, Times-Italic och Times-BoldItalic (och eventuellt fler
 varianter).

-- 
Ticket URL: <http://developer.pidgin.im/ticket/5510>
Pidgin <http://pidgin.im>
Pidgin