[Pidgin] #5224: mistake in german translation

Pidgin trac at pidgin.im
Sat Mar 15 11:40:55 EDT 2008


#5224: mistake in german translation
---------------------------+------------------------------------------------
  Reporter:  Sim-on        |       Owner:  lschiere
      Type:  translation   |      Status:  new     
  Priority:  minor         |   Milestone:          
 Component:  unclassified  |     Version:  2.4.0   
Resolution:                |    Keywords:          
   Pending:  0             |  
---------------------------+------------------------------------------------
Comment (by bjoernv):

 I also found this problem. "Willkommen zurück!" (original "Welcome back!")
 is not a good headline for "Konto wurde deaktiviert, da Sie sich von einem
 anderen Ort angemeldet haben" (original "account was disabled because you
 signed on from another location").

 Please assign this bug to the developer who wrote the english "Welcome
 back!" headline.  It is not a German translation problem.

-- 
Ticket URL: <http://developer.pidgin.im/ticket/5224#comment:1>
Pidgin <http://pidgin.im>
Pidgin


More information about the Tracker mailing list