[Pidgin] #1157: Ambiguous and untranslatable string "Title"

[Pidgin]

#1157: Ambiguous and untranslatable string "Title"
--------------------+-------------------------------------------------------
 Reporter:  acli    |        Owner:              
     Type:  defect  |       Status:  new         
Milestone:          |    Component:  pidgin (gtk)
  Version:  2.0     |   Resolution:              
 Keywords:          |  
--------------------+-------------------------------------------------------

Comment(by bernmeister):

 I'm a bit confused by this ticket - although I am looking at it through
 the eyes of Java programmer who understands i18n.

 Is the issue that there's a string called "title" in the code gntstatus
 and gtksavedstatuses that should have one translation and a string also
 called "title" in buddy.c and novell.c that should have a different
 translation?

-- 
Ticket URL: <http://developer.pidgin.im/ticket/1157#comment:6>
Pidgin <http://pidgin.im>
Pidgin