[Pidgin] #10177: Update Albanian translation for 2.6.2

Pidgin trac at pidgin.im
Fri Sep 4 04:04:19 EDT 2009


#10177: Update Albanian translation for 2.6.2
-------------------------+--------------------------------------------------
 Reporter:  Besnik       |        Owner:  rekkanoryo  
     Type:  translation  |       Status:  closed      
Milestone:  2.6.2        |    Component:  unclassified
  Version:               |   Resolution:  fixed       
 Keywords:               |  
-------------------------+--------------------------------------------------

Comment(by QuLogic):

 The string is (u,u,s):
 {{{
 <b>Joining Qun %u is approved by admin %u for %s</b>
 }}}
 translated as (u,s,u):
 {{{
 <b>Pjesëmarrja në Qun %u për %s është miratuar nga përgjegjësi %u</b>
 }}}

 I reverted to the previous:
 {{{
 <b>Pjesëmarrja në Qun %u është miratuar nga Përgjegjësi %u për %s</b>
 }}}

-- 
Ticket URL: <http://developer.pidgin.im/ticket/10177#comment:4>
Pidgin <http://pidgin.im>
Pidgin


More information about the Tracker mailing list