[Pidgin] #11172: Czech translation is misleading

[Pidgin]

#11172: Czech translation is misleading
------------------+---------------------------------------------------------
Reporter:  mcepl  |        Type:  defect      
  Status:  new    |   Component:  pidgin (gtk)
 Version:  2.6.5  |    Keywords:              
------------------+---------------------------------------------------------
 I have some problems with setting up a certificate for my server and
 pidgin says on logging into my account (I have cs_CZ locale):

 Přijmout certifikát pro ceplovi.cz?

 Certifikát pro ceplovi.cz nemohl být ověřen.

 Certifikát není důvěryhodný, protože certifikát, který to může ověřit je
 momentálně důvěryhodný.

 The last line doesn't make any sense whatsoever ...  it says in Czech
 "Certificate is not trustworthy, because certificate, which is required
 for its verficiation is trustworthy." I guess there should be some "not"
 somewhere.

-- 
Ticket URL: <http://developer.pidgin.im/ticket/11172>
Pidgin <http://pidgin.im>
Pidgin