[Pidgin] #14404: Error in Dutch translation

Pidgin trac at pidgin.im
Mon Jul 11 05:49:39 EDT 2011

#14404: Error in Dutch translation
 Reporter:  dvenema                                     |     Owner:  rekkanoryo
     Type:  translation                                 |    Status:  new       
Component:  unclassified                                |   Version:  2.7.11    
 Keywords:  locale dutch flemish translation pidgin.mo  |  
 I just discovered the following error in the dutch (nl) translation of the
 following message in the file 'pidgin.mo':
 The topic for %s is: %s
 The topic is: %s

 The current dutch translation is:
 Het onderwerp voor %s is: %s
 Het onderwerp voor is: %s

 See attached screenshot for the erroneous message.

 The word "voor" in the second line should be deleted so that it will look
 like this:
 Het onderwerp voor %s is: %s
 Het onderwerp is: %s

 This error is present at least as of version 2.7.11 and is still present
 in 2.9.0. I tried editing the pidgin.mo file with a text editor. This
 seemed to work, but the context menu in the system tray then no longer
 displays the first few characters.

Ticket URL: <http://developer.pidgin.im/ticket/14404>
Pidgin <http://pidgin.im>

More information about the Tracker mailing list