[Pidgin] #16246: Sindhi (snd) translations of PIDGIN 2.10.1

Wed Mar 7 23:32:44 EST 2018

#16246: Sindhi (snd) translations of PIDGIN 2.10.1
-------------------------------------------+---------------------------
 Reporter:  chandrakantd                   |       Owner:
     Type:  translation                    |      Status:  pending
Milestone:  2.13.0                         |   Component:  pidgin (gtk)
  Version:  2.10.1                         |  Resolution:
 Keywords:  Translation L10N Localization  |
-------------------------------------------+---------------------------
Changes (by grim):

 * status:  new => pending

Comment:

 Sorry for the super later reply. But both of these translation have errors
 when it comes to format strings and we can't accept it as is.

 You can check these errors via

 {{{
 $ msgfmt -cv Sindhi$snd$-DV.po
 Sindhi(snd)-DV.po:7: warning: header field 'Language' missing in header
 Sindhi(snd)-DV.po:49: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:582: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:596: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:1791: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin
 with '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:3545: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:3551: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:4035: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:4267: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:4383: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:4880: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin
 with '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:5816: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:7011: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:9040: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike
 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 1 is
 not a valid conversion specifier.
 Sindhi(snd)-DV.po:9045: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:10304: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:12299: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:12317: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:12667: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:12938: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:13237: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:13436: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:13448: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:13458: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:13518: format specifications in 'msgid_plural' and
 'msgstr[0]' for argument 1 are not the same
 Sindhi(snd)-DV.po:13526: format specifications in 'msgid_plural' and
 'msgstr[0]' for argument 1 are not the same
 Sindhi(snd)-DV.po:13534: format specifications in 'msgid_plural' and
 'msgstr[0]' for argument 1 are not the same
 Sindhi(snd)-DV.po:13541: format specifications in 'msgid_plural' and
 'msgstr[0]' for argument 1 are not the same
 Sindhi(snd)-DV.po:13548: format specifications in 'msgid_plural' and
 'msgstr[0]' for argument 1 are not the same
 Sindhi(snd)-DV.po:13556: format specifications in 'msgid_plural' and
 'msgstr[0]' for argument 1 are not the same
 Sindhi(snd)-DV.po:13778: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:13998: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:14564: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:14704: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:15791: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:15798: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:16060: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:16801: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:16820: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:16828: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:16836: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:16855: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:16876: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:16931: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:17141: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:17870: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:17879: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:17888: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:17971: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:17977: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:17989: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:19117: format specifications in 'msgid_plural' and
 'msgstr[0]' for argument 1 are not the same
 Sindhi(snd)-DV.po:19245: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:20661: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:21467: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:21473: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-DV.po:21513: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-DV.po:23281: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 msgfmt: found 67 fatal errors
 3891 translated messages.

 $ msgfmt -cv Sindhi$snd$-PA.po
 Sindhi(snd)-PA.po:7: warning: header field 'Language' missing in header
 Sindhi(snd)-PA.po:581: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:595: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:1538: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:1572: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:1791: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin
 with '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:2738: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:3543: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:3549: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:3649: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin
 with '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:4031: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:4263: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:4268: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:4299: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:4377: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:4422: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:4439: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:4780: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike
 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 1 is
 not a valid conversion specifier.
 Sindhi(snd)-PA.po:5808: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:5980: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:7003: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:7551: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:8313: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:9037: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:10316: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:10326: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:10349: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:11143: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:12055: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:12659: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:12664: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:12783: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:12930: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:13229: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:13428: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:13450: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:13476: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:13507: format specifications in 'msgid_plural' and
 'msgstr[0]' for argument 1 are not the same
 Sindhi(snd)-PA.po:13530: format specifications in 'msgid_plural' and
 'msgstr[0]' for argument 1 are not the same
 Sindhi(snd)-PA.po:13537: format specifications in 'msgid_plural' and
 'msgstr[0]' for argument 1 are not the same
 Sindhi(snd)-PA.po:13545: format specifications in 'msgid_plural' and
 'msgstr[0]' for argument 1 are not the same
 Sindhi(snd)-PA.po:13987: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:14412: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:14553: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:14693: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:14827: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:16049: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:16253: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:16791: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:16810: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:16818: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:16826: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:16845: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:16864: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:17216: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:17405: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:17787: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:17810: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike
 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 1 is
 not a valid conversion specifier.
 Sindhi(snd)-PA.po:17858: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:17867: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:17951: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:17957: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:17963: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:17975: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:18117: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:18379: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:18540: format specifications in 'msgid_plural' and
 'msgstr[0]' for argument 1 are not the same
 Sindhi(snd)-PA.po:18559: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:18971: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin
 with '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:18990: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:19038: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike
 'msgid'. Reason: The string ends in the middle of a directive.
 Sindhi(snd)-PA.po:19044: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike
 'msgid'. Reason: The string ends in the middle of a directive.
 Sindhi(snd)-PA.po:19105: 'msgid' and 'msgstr[0]' entries do not both end
 with '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:19132: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:19167: number of format specifications in 'msgid_plural'
 and 'msgstr[1]' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:19233: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:19775: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin
 with '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:21175: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:21259: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:21452: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:21492: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:21568: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with
 '\n'
 Sindhi(snd)-PA.po:21651: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:22952: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 Sindhi(snd)-PA.po:23032: number of format specifications in 'msgid' and
 'msgstr' does not match
 msgfmt: found 95 fatal errors
 3891 translated messages.
 }}}

--
Ticket URL: <https://developer.pidgin.im/ticket/16246#comment:9>
Pidgin <https://pidgin.im>
Pidgin