French translation error

Simon Marseille smtrembl at
Wed Oct 31 23:07:46 EDT 2007


In pigdin bottom menu, where you can find your status, add a new one or save
the current set, there is an error in the french translation.

"Sauvé" is past tense and should be "Sauver" (infinitive) instead. Moreover,
we don't use "sauver" as a translation for "save" but instead use
"Sauvegarder" (sauvegarder sous, sauvegarder l'état, etc.).

Please correct this field to "sauvegarder", as this is proper french for

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...

More information about the Translators mailing list