String frozen for 2.2.0
lschiere at pidgin.im
Mon Sep 10 13:27:36 EDT 2007
On Mon, Sep 10, 2007 at 12:18:04PM -0500, Richard Laager wrote:
> This should've been sent to the translators list rather than just me
> On Mon, 2007-09-10 at 17:52 +0200, Martin Srebotnjak wrote:
> > Strings
> > "Attention! %s %s." - around line 12052
> > and
> > "Attention! You have been %s." - around line 12062
> > cannot be properly localized because there is no description what %s
> > refers to.
> > If it's a verb, then it cannot be properly localized in languages that
> > use several different verb conjugation forms.s (for male, female,
> > etc.).
> > For sure in Slovenian I cannot translate these two strings sot that it
> > will work for all combinations properly..
> I'm looking into this. Will the MySpace IM guy please stand up?
at best only a plurality of developers are subscribed to this list. I
doubt *any* of the summer of code students are.
More information about the Translators