More issues with source text

Ambrose Li at
Tue Jul 28 17:48:57 EDT 2009

2009/7/28 F Wolff <friedel at>:
> ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:476
> msgid ""
> "\n"
> "<b>Description:</b> "
> Is the newline needed at the start? The trailing space?

I have no comment about the newline, but the trailing space is
*preferred* (though not "needed") for Chinese, Japanese, and Korean
because we prefer to "translate" half-width colon-space into a single
full-width colon.


More information about the Translators mailing list