problem string: "The root certificate this one claims to be issued by is unknown."

Paul Aurich paul at
Fri Oct 9 23:36:17 EDT 2009

I just updated the string in-tree using Kevin's version.

And Kevin Stange spoke on 09/22/2009 02:34 AM, saying:


> "The certificate is not trusted because no certificate that can verify
> it is currently trusted."
> This wording includes the possibility we could actually add an
> intermediate certificate, rather than a real root.  I'm not sure if
> "verify" is a good word, but I'm a little sleepy.  I'm looking for a
> synonym for "vouch for" that sounds more professional.
> Kevin

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 900 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <>

More information about the Translators mailing list