pidgin: bc60b311: complete German translation for 2.5.4

[jochenkemnade at web.de]

-----------------------------------------------------------------
Revision: bc60b3111c931b1366d98f8b7f2bd7052f5395b7
Ancestor: fbb7e560b9517ff3eb66340bc3f0006a42a3820c
Author: jochenkemnade at web.de
Date: 2009-01-05T16:36:11
Branch: im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/bc60b3111c931b1366d98f8b7f2bd7052f5395b7

Modified files:
        po/de.po

ChangeLog: 

complete German translation for 2.5.4

-------------- next part --------------
============================================================
--- po/de.po	1b36b8a0a13d12a65804de8fabf54af2d65ee154
+++ po/de.po	3b61a56b405abdf8c1be12d78a31048f44a68f79
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-04 12:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-04 12:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-05 17:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-05 17:34+0100\n"
 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade at web.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4168,6 +4168,9 @@ msgstr "Initialisiere Stream nochmal"
 msgid "Re-initializing Stream"
 msgstr "Initialisiere Stream nochmal"
 
+msgid "Server doesn't support blocking"
+msgstr "Server unterst?tzt kein Blockieren"
+
 msgid "Not Authorized"
 msgstr "Nicht autorisiert"
 
@@ -6487,12 +6490,10 @@ msgstr "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"You may be disconnected shortly.  You may want to use TOC until this is "
-"fixed.  Check %s for updates."
+msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
 msgstr ""
-"Die Verbindung kann schnell unterbrochen werden. Vielleicht wollen Sie TOC "
-"benutzen bis dieser Fehler behoben wurde. Suchen Sie auf %s nach Updates."
+"Sie werden eventuell gleich abgemeldet. In diesem Fall, ?berpr?fen Sie %s "
+"auf Updates."
 
 msgid "Unable to get a valid AIM login hash."
 msgstr "Konnte keinen g?ltigen AIM Login-Hash bekommen."