pidgin: aa0d07c9: German translation update:

[bjoern at cs.tu-berlin.de]

-----------------------------------------------------------------
Revision: aa0d07c9f867963d2c747fd4c4be52f81ded455c
Ancestor: a10f18c7ebd252d1627bda97ac796e21bd81a6c1
Author: bjoern at cs.tu-berlin.de
Date: 2009-09-04T10:21:53
Branch: im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/aa0d07c9f867963d2c747fd4c4be52f81ded455c

Modified files:
        po/de.po

ChangeLog: 

German translation update:
"Fingerprint" is now always "Fingerabdruck"

-------------- next part --------------
============================================================
--- po/de.po	553e61deacf6d584df5d4110078b398e20d8f465
+++ po/de.po	7744134543e04e28763059f58b8a2b76cc6c0659
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-30 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 11:00+0200\n"
-"Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade at web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-04 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-04 12:17+0200\n"
+"Last-Translator: Bj?rn Voigt <bjoern at cs.tu-berlin.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Allgemeiner Name (Common name): %s\n"
 "\n"
-"SHA1-Fingerabdruck:\n"
+"Fingerabdruck (SHA1):\n"
 "%s"
 
 msgid "SSL Host Certificate"
@@ -1755,9 +1755,9 @@ msgstr ""
 "Activation date: %s\n"
 "Expiration date: %s\n"
 msgstr ""
-"Common name: %s\n"
+"Allgemeiner Name (Common name): %s\n"
 "\n"
-"Fingerprint (SHA1): %s\n"
+"Fingerabdruck (SHA1): %s\n"
 "\n"
 "Aktivierungsdatum: %s\n"
 "Ablaufdatum: %s\n"
@@ -8550,7 +8550,7 @@ msgid "<br><b>Founder Key Fingerprint:</
 
 #, c-format
 msgid "<br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s"
-msgstr "<br><b>Schl?ssel-Fingerprint des Gr?nders:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Schl?ssel-Fingerabdruck des Gr?nders:</b><br>%s"
 
 #, c-format
 msgid "<br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s"
@@ -8779,7 +8779,7 @@ msgid "Public Key Fingerprint"
 msgstr "Statustext"
 
 msgid "Public Key Fingerprint"
-msgstr "?ffentlicher Schl?ssel-Fingerprint"
+msgstr "?ffentlicher Schl?ssel-Fingerabdruck"
 
 msgid "Public Key Babbleprint"
 msgstr "?ffentlicher Schl?ssel-Babbleprint"
@@ -8912,7 +8912,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Fingerprint und Babbleprint f?r den Schl?ssel von %s sind:\n"
+"Fingerabdruck und Babbleprint f?r den Schl?ssel von %s sind:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "%s\n"
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"?ffentlicher Schl?ssel Fingerprint:\n"
+"Fingerabdruck des ?ffentlichen Schl?ssels:\n"
 "%s\n"
 "\n"