pidgin: bbcf4976: Updated Polish win32 installer translati...

Sat Jan 16 18:50:38 EST 2010

-----------------------------------------------------------------
Revision: bbcf4976b4db49082dcd52239fe155eb95c4ee1a
Ancestor: e9e8173477a4a3613ddaceb20c95f9342ce01de2
Author: darkrain42 at pidgin.im
Date: 2010-01-16T23:47:26
Branch: im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/bbcf4976b4db49082dcd52239fe155eb95c4ee1a

Modified files:
        pidgin/win32/nsis/translations/polish.nsh po/ChangeLog

ChangeLog: 

Updated Polish win32 installer translation.  Closes #11198.

-------------- next part --------------
============================================================

--- pidgin/win32/nsis/translations/polish.nsh	5763392020e6243c75a605f1704bfe71a116844b
+++ pidgin/win32/nsis/translations/polish.nsh	8f41ec245057c9b11b505e1fe9193859aa4c6187
@@ -4,33 +4,82 @@
 ;;  Polish language strings for the Windows Pidgin NSIS installer.
 ;;  Windows Code page: 1250
 ;;
-;;  Author: Jan Eldenmalm <jan.eldenmalm at amazingports.com>
-;;  Version 2
-;;
+;;  Version 3
+;;  Note: If translating this file, replace '!insertmacro PIDGIN_MACRO_DEFAULT_STRING'
+;;  with '!define'.
 
-; Startup GTK+ check
-!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"Runtime ?rodowiska GTK+ zosta? zagubiony lub wymaga upgrade-u.$\r Prosz?ainstaluj v${GTK_MIN_VERSION} albo wy?sz? wersj?untime-u GTK+."
+; Make sure to update the PIDGIN_MACRO_LANGUAGEFILE_END macro in
+; langmacros.nsh when updating this file
 
+; Startup Checks
+!define INSTALLER_IS_RUNNING			"Instalator jest ju? uruchomiony."
+!define PIDGIN_IS_RUNNING			"Program Pidgin jest obecnie uruchomiony. Prosz?ako??zia?anie programu Pidgin i spr?a?onownie."
+!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"Brak biblioteki GTK+ lub wymaga zaktualizowania.$\rProsz?ainstalowa?ersj?{GTK_MIN_VERSION} lub wy?sz? biblioteki GTK+"
+
 ; License Page
 !define PIDGIN_LICENSE_BUTTON			"Dalej >"
-!define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) jest wydzielone w licencji GPL. Udziela si?icencji wy??cznie do cel?nformacyjnych. $_CLICK"
+!define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"Program $(^Name) jest rozpowszechniany na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GPL). Licencja jest tu podana wy??cznie w celach informacyjnych. $_CLICK"
 
 ; Components Page
-!define PIDGIN_SECTION_TITLE			"Wymagany jest Pidgin Instant Messaging Client"
-!define GTK_SECTION_TITLE			"Wymagany jest runtime ?rodowiska GTK+"
-!define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION		"Zbiory Core Pidgin oraz dll"
-!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Wieloplatformowe narz?ie GUI, u?ywane w Pidgin"
+!define PIDGIN_SECTION_TITLE			"Klient komunikatora Pidgin (wymagany)"
+!define GTK_SECTION_TITLE			"Biblioteka GTK+ (wymagana, je?li nie jest obecna)"
+!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE		"Skr?
+!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Pulpit"
+!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Menu Start"
+!define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION		"G?? pliki programu Pidgin i biblioteki DLL"
+!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Wieloplatformowy zestaw narz?i do tworzenia interfejsu graficznego, u?ywany przez program Pidgin"
 
+!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION	"Skr?do uruchamiania programu Pidgin"
+!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC		"Utworzenie skr?do programu Pidgin na pulpicie"
+!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC		"Utworzenie wpisu w menu Start dla programu Pidgin"
+
 ; GTK+ Directory Page
-!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Znaleziono star? wersj?untime-u GTK+. Czy chcesz upgrade-owa?\rNote: $(^Name) mo?e nie dzia?a?e?li nie wykonasz procedury."
+!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Odnaleziono star? wersj?iblioteki GTK+. Zaktualizowa???$\rUwaga: program $(^Name) mo?e bez tego nie dzia?a?
+!define GTK_WINDOWS_INCOMPATIBLE		"Systemy Windows 95/98/Me s? niezgodne z bibliotek? GTK+ 2.8.0 lub nowsz?. Biblioteka GTK+ ${GTK_INSTALL_VERSION} nie zostanie zainstalowana.$\rJe?li brak zainstalowanej biblioteki GTK+ ${GTK_MIN_VERSION} lub nowszej, instalacja zostanie przerwana."
 
 ; Installer Finish Page
-!define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Wejd? na stron?idgin Web Page"
+!define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Odwied? stron?WW programu Pidgin"
 
+; Pidgin Section Prompts and Texts
+!define PIDGIN_PROMPT_CONTINUE_WITHOUT_UNINSTALL	"Nie mo?na odinstalowa?becnie zainstalowanej wersji programu Pidgin. Nowa wersja zostanie zainstalowana bez usuwania obecnie zainstalowanej wersji."
+
 ; GTK+ Section Prompts
-!define GTK_INSTALL_ERROR			"B??d instalacji runtime-a GTK+."
-!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Nie ma dost? do wybranej ?cie?ki / ?aty."
+!define GTK_INSTALL_ERROR			"B??d podczas instalowania biblioteki GTK+."
+!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Nie mo?na uzyska?ost? do podanej ?cie?ki lub jej utworzy?
 
+; URL Handler section
+!define URI_HANDLERS_SECTION_TITLE		"Obs?uga adres?RI"
+
 ; Uninstall Section Prompts
-!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1		"Deinstalator nie mo?e znale??ejestr?la Pidgin.$\r Wskazuje to na to, ?e instalacj?rzeprowadzi? inny u?ytkownik."
-!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2		"Nie masz uprawnie? deinstalacji tej aplikacji."
+!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1		"Instalator nie mo?e odnale??pis? rejestrze dla programu Pidgin.$\rMo?liwe, ?e inny u?ytkownik zainstalowa? ten program."
+!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2		"Brak uprawnie? odinstalowania tego programu."
+
+; Spellcheck Section Prompts
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_TITLE	"Obs?uga sprawdzania pisowni"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ERROR		"B??d podczas instalowania sprawdzania pisowni"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_DICT_ERROR		"B??d podczas instalowania s?ownika dla sprawdzania pisowni"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION	"Obs?uga sprawdzania pisowni (do jej instalacji wymagane jest po??czenie z Internetem)."
+!define ASPELL_INSTALL_FAILED			"Instalacja nie powiod?a si?+!define PIDGIN_SPELLCHECK_BRETON		"breto?"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_CATALAN		"katalo?"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_CZECH		"czeski"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_WELSH		"walijski"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_DANISH		"du?"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_GERMAN		"niemiecki"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_GREEK		"grecki"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ENGLISH		"angielski"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ESPERANTO		"esperanto"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SPANISH		"hiszpa?"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_FAROESE		"farerski"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_FRENCH		"francuski"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ITALIAN		"w?oski"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_DUTCH		"holenderski"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_NORWEGIAN		"norweski"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_POLISH		"polski"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_PORTUGUESE		"portugalski"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ROMANIAN		"rumu?"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_RUSSIAN		"rosyjski"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SLOVAK		"s?owacki"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SWEDISH		"szwedzki"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_UKRAINIAN		"ukrai?"
+
============================================================
--- po/ChangeLog	caf7fd55a484935afbaf6118b6b81a8fd6736ab4
+++ po/ChangeLog	67b17ec4426ac10a1f0ec7dd8887c8442f7bd649
@@ -11,6 +11,7 @@ version 2.6.6
 	* Norwegian Nynorsk translation updated and win32 translation
 	  added (Yngve Spjeld Landro)
 	* Polish translation updated (Piotr Dr?g)
+	* Polish win32 installer updated (Piotr Dr?g)
 	* Russian translation updated (????? ??????????)
 	* Ukrainian translation updated (Oleksandr Kovalenko)
 
