pidgin: d3a96f5c: Chinese (Hong Kong) translation updated ...
markdoliner at pidgin.im
markdoliner at pidgin.im
Thu Aug 18 02:07:47 EDT 2011
----------------------------------------------------------------------
Revision: d3a96f5c47038820fa0058729ae520822e135528
Parent: 4667d0089a489f249512f7af086eb518caa62961
Author: markdoliner at pidgin.im
Date: 08/18/11 02:00:04
Branch: im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/d3a96f5c47038820fa0058729ae520822e135528
Changelog:
Chinese (Hong Kong) translation updated (Ambrose C. Li, Paladin R. Liu)
Chinese (Traditional) translation updated (Ambrose C. Li, Paladin R. Liu)
Fixes #14522
Changes against parent 4667d0089a489f249512f7af086eb518caa62961
patched po/ChangeLog
patched po/zh_HK.po
patched po/zh_TW.po
-------------- next part --------------
============================================================
--- po/zh_TW.po edc6a479202d6c0488f4a4f9dd374b8fecb44884
+++ po/zh_TW.po e0ece8df43eef0a4be4793f7446da1a35231dd08
@@ -6,7 +6,7 @@
# LINE NUMBERS (LINES BEGINNING WITH #:) IN THIS FILE.
#
# This file is distributed under the same license as the "Pidgin" package.
-# $InternalId: zh_TW.po,v 1.673 2011/05/09 18:55:33 acli Exp $
+# $InternalId: zh_TW.po,v 1.675 2011/08/17 20:26:30 acli Exp $
#
# ----------------------------------------------------------
# For internal use only:
@@ -58,10 +58,10 @@ msgstr ""
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Pidgin 2.7.11\n"
+"Project-Id-Version: Pidgin 2.10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-09 21:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 16:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-17 22:55-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-17 16:19-0400\n"
"Last-Translator: Ambrose Li <ambrose.li at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -1764,6 +1764,7 @@ msgstr "未知"
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
+#. Changing this string? Look in add_purple_buddy_to_groups
msgid "Buddies"
msgstr "好å‹"
@@ -4922,8 +4923,8 @@ msgstr "invite <使用者> [訊æ¯
msgid "invite <user> [message]: Invite a user to the room."
msgstr "invite <使用者> [訊æ¯]：邀請使用者進入èŠå¤©å®¤"
-msgid "join: <room> [password]: Join a chat on this server."
-msgstr "join: <èŠå¤©å®¤> [密碼]ï¼šåŠ å…¥ä½æ–¼é€™å€‹ä¼ºæœå™¨çš„一個èŠå¤©å®¤"
+msgid "join: <room[@server]> [password]: Join a chat."
+msgstr "join: <èŠå¤©å®¤[@伺æœå™¨]> [密碼]ï¼šåŠ å…¥èŠå¤©å®¤"
msgid "kick <user> [reason]: Kick a user from the room."
msgstr "kick <使用者> [ç†ç”±]：將使用者從èŠå¤©å®¤ä¸è¸¢å‡ºã€‚"
@@ -6575,13 +6576,17 @@ msgstr "ä½è™•"
msgstr "ä½è™•"
#, c-format
-msgid "You have %i suggested friends."
-msgstr "您有 %i 個好å‹å»ºè°ã€‚"
+msgid "You have %i suggested friend."
+msgid_plural "You have %i suggested friends."
+msgstr[0] "您有 %i 個好å‹å»ºè°ã€‚"
+msgstr[1] "您有 %i 個好å‹å»ºè°ã€‚"
# XXX è¯æ–‡æœ‰å¾…改進 acli 20110507
#, c-format
-msgid "We found %i contacts that match your search."
-msgstr "找到了 %i 個相符æœå°‹æ¢ä»¶çš„è¯çµ¡äººã€‚"
+msgid "We found %i contact that matches your search."
+msgid_plural "We found %i contacts that match your search."
+msgstr[0] "找到了 %i 個相符æœå°‹æ¢ä»¶çš„è¯çµ¡äººã€‚"
+msgstr[1] "找到了 %i 個相符æœå°‹æ¢ä»¶çš„è¯çµ¡äººã€‚"
#. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
@@ -11347,6 +11352,9 @@ msgstr "/說明/開發者åå–®(_V)"
msgid "/Help/De_veloper Information"
msgstr "/說明/開發者åå–®(_V)"
+msgid "/Help/_Plugin Information"
+msgstr "/說明/模組資訊(_P)"
+
msgid "/Help/_Translator Information"
msgstr "/說明/è¯è€…åå–®(_T)"
@@ -11999,10 +12007,6 @@ msgstr "å¹³é¢è¨è¨ˆ"
msgid "artist"
msgstr "å¹³é¢è¨è¨ˆ"
-#. feel free to not translate this
-msgid "Ka-Hing Cheung"
-msgstr "張家興"
-
msgid "voice and video"
msgstr "語音åŠè¦–åƒåŠŸèƒ½"
@@ -12015,6 +12019,10 @@ msgstr "Windows 版本移æ¤"
msgid "win32 port"
msgstr "Windows 版本移æ¤"
+#. feel free to not translate this
+msgid "Ka-Hing Cheung"
+msgstr "張家興"
+
msgid "maintainer"
msgstr "ç¶è·è€…"
@@ -12145,6 +12153,10 @@ msgstr "å°åº¦æ–‡"
msgid "Hindi"
msgstr "å°åº¦æ–‡"
+# NOTE åƒè¦‹ http://www.cnscode.org.tw/cnscode/lang.jsp?qrytype=char&keyword=C
+msgid "Croatian"
+msgstr "克羅埃西亞文"
+
msgid "Hungarian"
msgstr "匈牙利文"
@@ -12429,6 +12441,13 @@ msgstr "%s è¯è€…åå–®"
msgid "%s Translator Information"
msgstr "%s è¯è€…åå–®"
+#, c-format
+msgid "%s Plugin Information"
+msgstr "%s 模組資訊"
+
+msgid "Plugin Information"
+msgstr "模組資訊"
+
# NOTE åªèƒ½è¯ã€Œå稱ã€ï¼Œå› 為åŒæ™‚解作「人åã€åŠã€Œæ¨¡çµ„å稱ã€
msgid "_Name"
msgstr "å稱(_N)"
@@ -13386,6 +13405,14 @@ msgstr "收到å³æ™‚訊æ¯å¾Œé–ƒå‹•è¦–çª
msgid "F_lash window when IMs are received"
msgstr "收到å³æ™‚訊æ¯å¾Œé–ƒå‹•è¦–窗(_F)"
+# FIXME è¯æ–‡æœ‰å¾…改進 - 20110817
+msgid "Resize incoming custom smileys"
+msgstr "å°æ”¶åˆ°çš„自訂表情的大å°ä½œå‡ºèª¿æ•´"
+
+# NOTE åƒé–± gtk/plugins/cap/README
+msgid "Maximum size:"
+msgstr "大å°ä¸Šé™ï¼š"
+
msgid "Minimum input area height in lines:"
msgstr "æ–‡å—輸入å€çš„最少行數："
@@ -13456,6 +13483,9 @@ msgstr "UDP é€šè¨ŠåŸ (_U)："
msgid "_UDP Port:"
msgstr "UDP é€šè¨ŠåŸ (_U)："
+msgid "T_CP Port:"
+msgstr "TCP é€šè¨ŠåŸ (_C)："
+
msgid "Use_rname:"
msgstr "帳號(_R)："
@@ -15904,10 +15934,6 @@ msgstr "您沒有權é™ç§»é™¤ç¨‹å¼ã€‚"
#~ msgid "<b>IP</b>: %s<br>\n"
#~ msgstr "<b>IPä½å€</b>：%s<br>\n"
-# XXX - 20061027
-#~ msgid "Login Information"
-#~ msgstr "登入資訊"
-
#~ msgid "<p><b>Original Author</b>:<br>\n"
#~ msgstr "<p><b>原作者</b>：<br>\n"
============================================================
--- po/ChangeLog 4851bed310e30d5d1bf4894e21f6ab49b0f58916
+++ po/ChangeLog 3ad63e0e987bfdf17ab33ce86a118e9de5ae388f
@@ -3,6 +3,10 @@ version 2.10.0
version 2.10.0
* Afrikaans translation updated (Friedel Wolff)
* Albanian translation updated (Besnik Bleta)
+ * Chinese (Hong Kong) translation updated (Ambrose C. Li, Paladin R.
+ Liu)
+ * Chinese (Traditional) translation updated (Ambrose C. Li, Paladin R.
+ Liu)
* German translation updated (Björn Voigt, Jochen Kemnade)
* Polish translation updated (Piotr DrÄ…g)
* Ukrainian translation updated (Oleksandr Kovalenko)
============================================================
--- po/zh_HK.po 839747c1d19332c0d9bbbc0a86ec36acb91fac6f
+++ po/zh_HK.po f84a1d8be2f75ac521ae4347ca97807ae951db74
@@ -1,4 +1,4 @@
-# NOTE: This file is generated from zh_TW.po by mkzhhk.pl,v 1.27 2010/12/17 01:08:13 acli Exp
+# NOTE: This file is generated from zh_TW.po by mkzhhk.pl,v 1.28 2011/08/17 20:26:30 acli Exp
# ---
# Pidgin's Traditional Chinese translation
# Copyright (C) 2002-2011, Paladin R. Liu <paladin at ms1.hinet.net>
@@ -8,7 +8,7 @@
# LINE NUMBERS (LINES BEGINNING WITH #:) IN THIS FILE.
#
# This file is distributed under the same license as the "Pidgin" package.
-# $InternalId: zh_TW.po,v 1.673 2011/05/09 18:55:33 acli Exp $
+# $InternalId: zh_TW.po,v 1.675 2011/08/17 20:26:30 acli Exp $
#
# ----------------------------------------------------------
# For internal use only:
@@ -60,10 +60,10 @@ msgstr ""
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Pidgin 2.7.11\n"
+"Project-Id-Version: Pidgin 2.10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-09 21:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 16:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-17 22:55-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-17 16:19-0400\n"
"Last-Translator: Ambrose Li <ambrose.li at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community at linuxhall.org>\n"
"Language: zh_HK\n"
@@ -1766,6 +1766,7 @@ msgstr "未知"
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
+#. Changing this string? Look in add_purple_buddy_to_groups
msgid "Buddies"
msgstr "好å‹"
@@ -4924,8 +4925,8 @@ msgstr "invite <使用者> [訊æ¯
msgid "invite <user> [message]: Invite a user to the room."
msgstr "invite <使用者> [訊æ¯]：邀請使用者進入èŠå¤©å®¤"
-msgid "join: <room> [password]: Join a chat on this server."
-msgstr "join: <èŠå¤©å®¤> [密碼]ï¼šåŠ å…¥ä½æ–¼é€™å€‹ä¼ºæœå™¨çš„一個èŠå¤©å®¤"
+msgid "join: <room[@server]> [password]: Join a chat."
+msgstr "join: <èŠå¤©å®¤[@伺æœå™¨]> [密碼]ï¼šåŠ å…¥èŠå¤©å®¤"
msgid "kick <user> [reason]: Kick a user from the room."
msgstr "kick <使用者> [ç†ç”±]：將使用者從èŠå¤©å®¤ä¸è¸¢å‡ºã€‚"
@@ -6577,13 +6578,17 @@ msgstr "ä½è™•"
msgstr "ä½è™•"
#, c-format
-msgid "You have %i suggested friends."
-msgstr "ä½ æœ‰ %i 個好å‹å»ºè°ã€‚"
+msgid "You have %i suggested friend."
+msgid_plural "You have %i suggested friends."
+msgstr[0] "ä½ æœ‰ %i 個好å‹å»ºè°ã€‚"
+msgstr[1] "ä½ æœ‰ %i 個好å‹å»ºè°ã€‚"
# XXX è¯æ–‡æœ‰å¾…改進 acli 20110507
#, c-format
-msgid "We found %i contacts that match your search."
-msgstr "找到了 %i 個相符æœå°‹æ¢ä»¶çš„è¯çµ¡äººã€‚"
+msgid "We found %i contact that matches your search."
+msgid_plural "We found %i contacts that match your search."
+msgstr[0] "找到了 %i 個相符æœå°‹æ¢ä»¶çš„è¯çµ¡äººã€‚"
+msgstr[1] "找到了 %i 個相符æœå°‹æ¢ä»¶çš„è¯çµ¡äººã€‚"
#. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
@@ -11353,6 +11358,9 @@ msgstr "/說明/開發者åå–®(_V)"
msgid "/Help/De_veloper Information"
msgstr "/說明/開發者åå–®(_V)"
+msgid "/Help/_Plugin Information"
+msgstr "/說明/模組資訊(_P)"
+
msgid "/Help/_Translator Information"
msgstr "/說明/è¯è€…åå–®(_T)"
@@ -12005,10 +12013,6 @@ msgstr "å¹³é¢è¨è¨ˆ"
msgid "artist"
msgstr "å¹³é¢è¨è¨ˆ"
-#. feel free to not translate this
-msgid "Ka-Hing Cheung"
-msgstr "張家興"
-
msgid "voice and video"
msgstr "語音åŠè¦–åƒåŠŸèƒ½"
@@ -12021,6 +12025,10 @@ msgstr "Windows 版本移æ¤"
msgid "win32 port"
msgstr "Windows 版本移æ¤"
+#. feel free to not translate this
+msgid "Ka-Hing Cheung"
+msgstr "張家興"
+
msgid "maintainer"
msgstr "ç¶è·è€…"
@@ -12151,6 +12159,10 @@ msgstr "å°åœ°æ–‡"
msgid "Hindi"
msgstr "å°åœ°æ–‡"
+# NOTE åƒè¦‹ http://www.cnscode.org.tw/cnscode/lang.jsp?qrytype=char&keyword=C
+msgid "Croatian"
+msgstr "克羅地亞文"
+
msgid "Hungarian"
msgstr "匈牙利文"
@@ -12435,6 +12447,13 @@ msgstr "%s è¯è€…åå–®"
msgid "%s Translator Information"
msgstr "%s è¯è€…åå–®"
+#, c-format
+msgid "%s Plugin Information"
+msgstr "%s 模組資訊"
+
+msgid "Plugin Information"
+msgstr "模組資訊"
+
# NOTE åªèƒ½è¯ã€Œå稱ã€ï¼Œå› 為åŒæ™‚解作「人åã€åŠã€Œæ¨¡çµ„å稱ã€
msgid "_Name"
msgstr "å稱(_N)"
@@ -13392,6 +13411,14 @@ msgstr "收到å³æ™‚訊æ¯å¾Œé–ƒå‹•è¦–çª
msgid "F_lash window when IMs are received"
msgstr "收到å³æ™‚訊æ¯å¾Œé–ƒå‹•è¦–窗(_F)"
+# FIXME è¯æ–‡æœ‰å¾…改進 - 20110817
+msgid "Resize incoming custom smileys"
+msgstr "å°æ”¶åˆ°çš„自é¸è¡¨æƒ…的大å°ä½œå‡ºèª¿æ•´"
+
+# NOTE åƒé–± gtk/plugins/cap/README
+msgid "Maximum size:"
+msgstr "大å°ä¸Šé™ï¼š"
+
msgid "Minimum input area height in lines:"
msgstr "æ–‡å—輸入å€çš„最少行數："
@@ -13462,6 +13489,9 @@ msgstr "UDP é€šè¨ŠåŸ (_U)："
msgid "_UDP Port:"
msgstr "UDP é€šè¨ŠåŸ (_U)："
+msgid "T_CP Port:"
+msgstr "TCP é€šè¨ŠåŸ (_C)："
+
msgid "Use_rname:"
msgstr "帳號(_R)："
@@ -15910,10 +15940,6 @@ msgstr "ä½ æ²’æœ‰æ¬Šé™ç§»é™¤ç¨‹å¼ã€‚"
#~ msgid "<b>IP</b>: %s<br>\n"
#~ msgstr "<b>IPä½å€</b>：%s<br>\n"
-# XXX - 20061027
-#~ msgid "Login Information"
-#~ msgstr "登入資訊"
-
#~ msgid "<p><b>Original Author</b>:<br>\n"
#~ msgstr "<p><b>原作者</b>：<br>\n"
More information about the Commits
mailing list