pidgin: b4ae3740: Hebrew translation updated (Shalom Craim...

Thu Aug 18 03:51:52 EDT 2011

----------------------------------------------------------------------
Revision: b4ae37402acd2efb9c3a36f7c182597486ebef20
Parent:   0ac7f3aa1e05f7d87897e58ae403ed4453a9dd41
Author:   markdoliner at pidgin.im
Date:     08/18/11 03:45:39
Branch:   im.pidgin.pidgin
URL: http://d.pidgin.im/viewmtn/revision/info/b4ae37402acd2efb9c3a36f7c182597486ebef20

Changelog: 

Hebrew translation updated (Shalom Craimer)
Norwegian Nynorsk translation updated (Yngve Spjeld Landro)
Punjabi translation updated (Amanpreet Singh Alam)
Romanian translation updated (Mi?u Moldovan)

At least, I think so.  These are all from Transifex and I'm still kinda
figuring out how to use it.

Changes against parent 0ac7f3aa1e05f7d87897e58ae403ed4453a9dd41

  patched  po/ChangeLog
  patched  po/he.po
  patched  po/hu.po
  patched  po/nn.po
  patched  po/pa.po
  patched  po/ro.po

-------------- next part --------------
============================================================

--- po/hu.po	629d3ba9ca1be4d57d3daf7af9f6ceb7f6c0e08f
+++ po/hu.po	561ad72d17d85be92cda58f8e2d8eb64f6cea9bc
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+# kelemeng <kelemeng at gnome.hu>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 00:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:38-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-18 00:04+0000\n"
 "Last-Translator: kelemeng <kelemeng at gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.net/projects/p/pidgin/team/"
 "hu/)\n"
@@ -4739,9 +4739,8 @@ msgstr "invite <felhasznÃ¡lÃ³> [Ã¼
 msgid "invite <user> [message]:  Invite a user to the room."
 msgstr "invite <felhasznÃ¡lÃ³> [Ã¼zenet]:  FelhasznÃ¡lÃ³ meghÃvÃ¡sa a szobÃ¡ba."
 
-#, fuzzy
 msgid "join: <room[@server]> [password]:  Join a chat."
-msgstr "join: <szoba> [jelszÃ³]:  CsatlakozÃ¡s csevegÃ©shez a kiszolgÃ¡lÃ³n."
+msgstr ""
 
 msgid "kick <user> [reason]:  Kick a user from the room."
 msgstr "kick <felhasznÃ¡lÃ³> [ok]:  FelhasznÃ¡lÃ³ kirÃºgÃ¡sa a szobÃ¡bÃ³l."
@@ -11003,9 +11002,8 @@ msgstr "/SÃºgÃ³/_FejlesztÅ‘i informÃ¡ciÃ
 msgid "/Help/De_veloper Information"
 msgstr "/SÃºgÃ³/_FejlesztÅ‘i informÃ¡ciÃ³k"
 
-#, fuzzy
 msgid "/Help/_Plugin Information"
-msgstr "/SÃºgÃ³/Build _informÃ¡ciÃ³k"
+msgstr ""
 
 msgid "/Help/_Translator Information"
 msgstr "/SÃºgÃ³/F_ordÃtÃ³informÃ¡ciÃ³k"
@@ -12012,13 +12010,12 @@ msgstr "%s fordÃtÃ³informÃ¡ciÃ³i"
 msgid "%s Translator Information"
 msgstr "%s fordÃtÃ³informÃ¡ciÃ³i"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Plugin Information"
-msgstr "%s build informÃ¡ciÃ³i"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Plugin Information"
-msgstr "Build informÃ¡ciÃ³k"
+msgstr ""
 
 msgid "_Name"
 msgstr "_NÃ©v"
@@ -12970,13 +12967,11 @@ msgstr "_Villanjon az ablak Ãºj Ã¼zenete
 msgid "F_lash window when IMs are received"
 msgstr "_Villanjon az ablak Ãºj Ã¼zenetek fogadÃ¡sakor"
 
-#, fuzzy
 msgid "Resize incoming custom smileys"
-msgstr "EgyÃ©ni hangulatjelek _kezelÃ©se"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
-msgstr "Legnagyobb vÃ¡lasz-idÅ‘korlÃ¡t:"
+msgstr ""
 
 msgid "Minimum input area height in lines:"
 msgstr "Beviteli terÃ¼let minimÃ¡lis magassÃ¡ga sorokban:"
@@ -13047,9 +13042,8 @@ msgstr "_UDP port:"
 msgid "_UDP Port:"
 msgstr "_UDP port:"
 
-#, fuzzy
 msgid "T_CP Port:"
-msgstr "_UDP port:"
+msgstr ""
 
 msgid "Use_rname:"
 msgstr "_FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v:"
============================================================
--- po/ChangeLog	f4ee7c5db7deae4f76404c6331231f4f5c819bd3
+++ po/ChangeLog	1770e6b10b247173ed2c0849a520248ce6e5d223
@@ -9,7 +9,11 @@ version 2.10.0
 	  Liu)
 	* Dutch translation updated (Gideon van Melle)
 	* German translation updated (BjÃ¶rn Voigt, Jochen Kemnade)
+	* Hebrew translation updated (Shalom Craimer)
+	* Norwegian Nynorsk translation updated (Yngve Spjeld Landro)
 	* Polish translation updated (Piotr DrÄ…g)
+	* Punjabi translation updated (Amanpreet Singh Alam)
+	* Romanian translation updated (MiÅŸu Moldovan)
 	* Ukrainian translation updated (Oleksandr Kovalenko)
 
 version 2.9.0
============================================================
--- po/ro.po	ac1d3f9be46d42f36ac052d30ee6cb3df26168d4
+++ po/ro.po	e4d3aedfb7bc7a5d1bc1b3bcdd1916a2f38c5d8b
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+# MiÈ™u Moldovan <dumol at gnome.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-07 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:38-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: dumol <dumol at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.net/projects/p/pidgin/team/"
 "ro/)\n"
@@ -4750,9 +4750,8 @@ msgstr "invite <utilizator> [mesaj
 msgid "invite <user> [message]:  Invite a user to the room."
 msgstr "invite <utilizator> [mesaj]:  InvitaÈ›i un utilizator Ã®n canal."
 
-#, fuzzy
 msgid "join: <room[@server]> [password]:  Join a chat."
-msgstr "join: <canal> [parolÄƒ]:  IntraÈ›i Ã®ntr-un canal pe acest server."
+msgstr "join: <chat[@server]> [parolÄƒ]:  IntrÄƒ Ã®ntr-un chat."
 
 msgid "kick <user> [reason]:  Kick a user from the room."
 msgstr "kick <utilizator> [motiv]:  DaÈ›i un utilizator afarÄƒ din canal ."
@@ -6299,19 +6298,19 @@ msgstr "Unde locuiesc"
 msgid "Where I live"
 msgstr "Unde locuiesc"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You have %i suggested friend."
 msgid_plural "You have %i suggested friends."
-msgstr[0] "AveÈ›i %i contacte sugerate."
-msgstr[1] "AveÈ›i %i contacte sugerate."
-msgstr[2] "AveÈ›i %i contacte sugerate."
+msgstr[0] "Vi se sugereazÄƒ %i prieten"
+msgstr[1] "Vi se sugereazÄƒ %i prieteni"
+msgstr[2] "Vi se sugereazÄƒ %i de prieteni"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "We found %i contact that matches your search."
 msgid_plural "We found %i contacts that match your search."
-msgstr[0] "S-au gÄƒsit %i contacte ce se potrivesc."
-msgstr[1] "S-au gÄƒsit %i contacte ce se potrivesc."
-msgstr[2] "S-au gÄƒsit %i contacte ce se potrivesc."
+msgstr[0] "ÃŽn urma cÄƒutÄƒrii s-a gÄƒsit %i contact "
+msgstr[1] "ÃŽn urma cÄƒutÄƒrii s-au gÄƒsit %i contacte "
+msgstr[2] "ÃŽn urma cÄƒutÄƒrii s-au gÄƒsit %i de contacte "
 
 #. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
 msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
@@ -11044,9 +11043,8 @@ msgstr "/Ajutor/InformaÈ›ii despre de_zv
 msgid "/Help/De_veloper Information"
 msgstr "/Ajutor/InformaÈ›ii despre de_zvoltatori"
 
-#, fuzzy
 msgid "/Help/_Plugin Information"
-msgstr "/Ajutor/InformaÈ›ii de _versiune"
+msgstr "/Ajutor/D_etalii despre modul"
 
 msgid "/Help/_Translator Information"
 msgstr "/Ajutor/InformaÈ›ii despre _traducÄƒtori"
@@ -11812,7 +11810,7 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Hindi"
 
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "CroatÄƒ"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "MaghiarÄƒ"
@@ -12057,13 +12055,12 @@ msgstr "InformaÈ›ii despre traducÄƒtorii
 msgid "%s Translator Information"
 msgstr "InformaÈ›ii despre traducÄƒtorii %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Plugin Information"
-msgstr "InformaÈ›ii de versiune %s"
+msgstr "Detalii despre modulul %s"
 
-#, fuzzy
 msgid "Plugin Information"
-msgstr "InformaÈ›ii de versiune"
+msgstr "Detalii despre modul"
 
 msgid "_Name"
 msgstr "_Nume"
@@ -13025,13 +13022,11 @@ msgstr "_EvidenÈ›iazÄƒ fereastra la prim
 msgid "F_lash window when IMs are received"
 msgstr "_EvidenÈ›iazÄƒ fereastra la primirea de mesaje"
 
-#, fuzzy
 msgid "Resize incoming custom smileys"
-msgstr "Ad_ministrare iconiÈ›e simbolice personalizate"
+msgstr "RedimensioneazÄƒ iconiÈ›ele simbolice primite"
 
-#, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
-msgstr "Timp maxim de rÄƒspuns:"
+msgstr "MÄƒrime maximÄƒ:"
 
 msgid "Minimum input area height in lines:"
 msgstr "ÃŽnÄƒlÈ›ime minimÄƒ pentru zona de introducere de text:"
@@ -13102,9 +13097,8 @@ msgstr "Port _UDP:"
 msgid "_UDP Port:"
 msgstr "Port _UDP:"
 
-#, fuzzy
 msgid "T_CP Port:"
-msgstr "Port _UDP:"
+msgstr "_Port TCP:"
 
 msgid "Use_rname:"
 msgstr "_Nume de utilizator:"
============================================================
--- po/he.po	8b7bcb023e5f43b34e43549142551738418df277
+++ po/he.po	f1862310e8c6bba0c38367cd7c642bc79de5cf49
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Shalom Craimer <s.transifex at craimer.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 00:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:38-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 04:31+0000\n"
 "Last-Translator: scraimer <s.transifex at craimer.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.net/projects/p/pidgin/team/he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -4616,9 +4616,8 @@ msgstr "invite <×ž×©×ª×ž×©> [×—×“×
 msgid "invite <user> [message]:  Invite a user to the room."
 msgstr "invite <×ž×©×ª×ž×©> [×—×“×¨]:  ×”×–×ž×Ÿ ×ž×©×ª×ž×© ×œ×—×“×¨."
 
-#, fuzzy
 msgid "join: <room[@server]> [password]:  Join a chat."
-msgstr "join: <×—×“×¨> [×¡×™×¡×ž×]:  ×”×¦×˜×¨×£ ×œ×¦'××˜ ×‘×©×¨×ª ×–×”."
+msgstr "join: <×—×“×¨[@×©×¨×ª]> [×¡×™×¡×ž×]:  ×œ×”×¦×˜×¨×£ ×œ×—×“×¨ ×‘×¦'××˜."
 
 msgid "kick <user> [reason]:  Kick a user from the room."
 msgstr "kick <×ž×©×ª×ž×©> [×¡×™×‘×”]:  ×‘×¢×˜ ×ž×©×ª×ž×© ×ž×”×—×“×¨."
@@ -5865,11 +5864,11 @@ msgid "About Me"
 
 #. about me
 msgid "About Me"
-msgstr ""
+msgstr "××•×“×•×ª×™"
 
 #. where I live
 msgid "Where I Live"
-msgstr ""
+msgstr "×”×™×›×Ÿ ×× ×™ ×’×¨/×”"
 
 #. mobile number
 msgid "Mobile Number"
@@ -5877,14 +5876,14 @@ msgid "Can be searched"
 
 #. is searchable
 msgid "Can be searched"
-msgstr ""
+msgstr "× ×™×ª× /×ª ×œ×—×™×¤×•×©"
 
 #. is suggestable
 msgid "Can be suggested"
-msgstr ""
+msgstr "× ×™×ª× /×ª ×œ×”×ž×œ×¦×”"
 
 msgid "Update your MXit Profile"
-msgstr ""
+msgstr "×œ×¢×“×›×Ÿ ××ª ×¤×¨×•×¤×™×œ ×”-MXit ×©×œ×š"
 
 msgid "The PIN you entered is invalid."
 msgstr "×”-PIN ×©×”×–× ×ª ××™× ×• ×—×•×§×™."
@@ -5900,7 +5899,7 @@ msgid "PIN Update Error"
 
 #. show error to user
 msgid "PIN Update Error"
-msgstr ""
+msgstr "×©×’×™××” ×‘×¢×™×“×›×•×Ÿ PIN"
 
 #. pin
 #. pin (required)
@@ -5913,10 +5912,10 @@ msgid "Change PIN"
 
 #. (reference: "libpurple/request.h")
 msgid "Change PIN"
-msgstr ""
+msgstr "×©×™× ×•×™ PIN"
 
 msgid "Change MXit PIN"
-msgstr ""
+msgstr "×©×™× ×•×™ PIN MXit"
 
 msgid "View Splash"
 msgstr "×”×¦×’ ×—×œ×•×Ÿ-×”×§×“×ž×”"
@@ -5928,13 +5927,13 @@ msgid "Search for user"
 msgstr "××•×“×•×ª"
 
 msgid "Search for user"
-msgstr ""
+msgstr "×—×™×¤×•×© ×ž×©×ª×ž×©"
 
 msgid "Search for a MXit contact"
-msgstr ""
+msgstr "×—×™×¤×•×© ××™×©-×§×©×¨ ×‘-MXit"
 
 msgid "Type search information"
-msgstr ""
+msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×¤×¨×˜×™ ×—×™×¤×•×©"
 
 msgid "_Search"
 msgstr "×—×™×¤×•×©"
@@ -5945,15 +5944,15 @@ msgid "Change PIN..."
 
 #. change PIN
 msgid "Change PIN..."
-msgstr ""
+msgstr "×©×™× ×•×™ PIN..."
 
 #. suggested friends
 msgid "Suggested friends..."
-msgstr ""
+msgstr "×”×ž×œ×¦×•×ª ×œ×—×‘×¨×™×..."
 
 #. search for contacts
 msgid "Search for contacts..."
-msgstr ""
+msgstr "×—×™×¤×•×© ×× ×©×™-×§×©×¨..."
 
 #. display splash-screen
 msgid "View Splash..."
@@ -6106,32 +6105,32 @@ msgid "Invite Message"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨ ××—×¨×•×Ÿ"
 
 msgid "Invite Message"
-msgstr ""
+msgstr "×”×•×“×¢×ª-×”×–×ž× ×”"
 
 msgid "No results"
-msgstr ""
+msgstr "××™×Ÿ ×ª×•×¦××•×ª"
 
 msgid "No contacts found."
-msgstr ""
+msgstr "×œ× × ×ž×¦××• ×× ×©×™-×§×©×¨."
 
 #. define columns
 msgid "UserId"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×–×”×” ×ž×©×ª×ž×©"
 
 msgid "Where I live"
-msgstr ""
+msgstr "×”×™×›×Ÿ ×× ×™ ×’×¨/×”"
 
 #, c-format
 msgid "You have %i suggested friend."
 msgid_plural "You have %i suggested friends."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "×™×© ×œ×š ×”×ž×œ×¦×” %i ×œ×—×‘×¨."
+msgstr[1] "×™×© ×œ×š %i ×”×ž×œ×¦×•×ª ×œ×—×‘×¨×™×."
 
 #, c-format
 msgid "We found %i contact that matches your search."
 msgid_plural "We found %i contacts that match your search."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "×ž×¦×× ×• ××™×©-×§×©×¨ %i ×”×ª×•×× ×œ×—×™×¤×•×©×š."
+msgstr[1] "×ž×¦×× ×• %i ×× ×©×™-×§×©×¨ ×”×ª×•××ž×™× ×œ×—×™×¤×•×©×š."
 
 #. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
 msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
@@ -10695,9 +10694,8 @@ msgstr "/×¢×–×¨×”/×¤×¨×˜×™ ×ž×¤×ª_×—×™×
 msgid "/Help/De_veloper Information"
 msgstr "/×¢×–×¨×”/×¤×¨×˜×™ ×ž×¤×ª_×—×™×"
 
-#, fuzzy
 msgid "/Help/_Plugin Information"
-msgstr "/×¢×–×¨×”/_×’×™×¨×¡×ª ×ª×•×›× ×”"
+msgstr "/×¢×–×¨×”/×ž×™_×“×¢ ××•×“×•×ª ×”×ª×•×¡×¤×™×"
 
 msgid "/Help/_Translator Information"
 msgstr "/×¢×–×¨×”/×¤×¨×˜×™ ×ž×ª×¨_×’×ž×™×"
@@ -11452,7 +11450,7 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "×”×™× ×“×™×ª"
 
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "×§×¨×•××˜×™×ª"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "×”×•× ×’×¨×™×ª"
@@ -11694,13 +11692,12 @@ msgstr "%s ×¤×¨×˜×™ ×ž×ª×¨×’×"
 msgid "%s Translator Information"
 msgstr "%s ×¤×¨×˜×™ ×ž×ª×¨×’×"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Plugin Information"
-msgstr "%s ×¤×¨×˜×™ ×’×¨×¡×ª ×ª×•×›× ×”"
+msgstr "×ž×™×“×¢ ××•×“×•×ª ×”×ª×•×¡×£ %s "
 
-#, fuzzy
 msgid "Plugin Information"
-msgstr "×¤×¨×˜×™ ×’×¨×¡×ª ×ª×•×›× ×”"
+msgstr "×ž×™×“×¢ ××•×“×•×ª ×”×ª×•×¡×£"
 
 msgid "_Name"
 msgstr "×©×_"
@@ -12633,13 +12630,11 @@ msgstr "_×”×‘×”×‘ ××ª ×—×œ×•×Ÿ ×”×©×™×—
 msgid "F_lash window when IMs are received"
 msgstr "_×”×‘×”×‘ ××ª ×—×œ×•×Ÿ ×”×©×™×—×” ×‘×¢×ª ×§×‘×œ×ª ×”×•×“×¢×•×ª"
 
-#, fuzzy
 msgid "Resize incoming custom smileys"
-msgstr "× ×”×œ ×¡×ž×™×™×œ×™×™× ×©×œ×™"
+msgstr "×”×ª×× ××ª ×’×•×“×œ× ×©×œ ×—×™×™×›× ×™× ×©×ž×ª×§×‘×œ×™×"
 
-#, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
-msgstr "×–×ž×Ÿ ×ž×™×¨×‘×™ ×œ×—×›×•×ª ×œ×ª×’×•×‘×”:"
+msgstr "×’×•×“×œ ×ž×™×¨×‘×™:"
 
 msgid "Minimum input area height in lines:"
 msgstr "×’×•×‘×” ×ž×™× ×™×ž×œ×™ ×‘×©×•×¨×•×ª ×©×œ ××™×–×•×¨ ×”×§×œ×˜:"
@@ -12710,9 +12705,8 @@ msgstr "×™×¦×™××ª UDP:"
 msgid "_UDP Port:"
 msgstr "×™×¦×™××ª UDP:"
 
-#, fuzzy
 msgid "T_CP Port:"
-msgstr "×™×¦×™××ª UDP:"
+msgstr "×©_×§×¢ TCP:"
 
 msgid "Use_rname:"
 msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×©:"
============================================================
--- po/nn.po	298f9023cd69a32f5ef576440863ce36cf4dbcd1
+++ po/nn.po	2d471ec19ab6a50e81aa81f825444bb3e5af3781
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Yngve Spjeld Landro <l10n at landro.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 07:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:38-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-28 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: yslandro <l10n at landro.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.net/projects/p/pidgin/"
 "team/nn/)\n"
@@ -4705,9 +4705,8 @@ msgstr "invite <brukar> [melding]:
 msgid "invite <user> [message]:  Invite a user to the room."
 msgstr "invite <brukar> [melding]:  Inviter ein brukar til rommet."
 
-#, fuzzy
 msgid "join: <room[@server]> [password]:  Join a chat."
-msgstr "join: <rom> [passord]:  gÃ¥ inn i eit praterom pÃ¥ denne tenaren."
+msgstr "join: <rom[@tenarr]> [passord]: bli med i eit praterom."
 
 msgid "kick <user> [reason]:  Kick a user from the room."
 msgstr "kick <brukar> [Ã¥rsak]:  spark ein brukar frÃ¥ rommet."
@@ -6235,16 +6234,16 @@ msgstr "Kor eg bur"
 msgid "Where I live"
 msgstr "Kor eg bur"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You have %i suggested friend."
 msgid_plural "You have %i suggested friends."
-msgstr[0] "Du har %i fÃ¸reslegne venner."
+msgstr[0] "Du har %i fÃ¸reslegen venn."
 msgstr[1] "Du har %i fÃ¸reslegne venner."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "We found %i contact that matches your search."
 msgid_plural "We found %i contacts that match your search."
-msgstr[0] "Vi fann %i kontaktar som samsvarer med sÃ¸ket ditt."
+msgstr[0] "Vi fann %i kontakt som samsvarer med sÃ¸ket ditt."
 msgstr[1] "Vi fann %i kontaktar som samsvarer med sÃ¸ket ditt."
 
 #. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
@@ -10911,9 +10910,8 @@ msgstr "/Hjelp/Ut_viklaropplysningar"
 msgid "/Help/De_veloper Information"
 msgstr "/Hjelp/Ut_viklaropplysningar"
 
-#, fuzzy
 msgid "/Help/_Plugin Information"
-msgstr "/Hjelp/_UtgÃ¥veopplysningar"
+msgstr "/Hjelp/_Programtilleggsopplysningar"
 
 msgid "/Help/_Translator Information"
 msgstr "/Hjelp/Om_setjaropplysningar"
@@ -11671,7 +11669,7 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Hindi"
 
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Kroatisk"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungarsk"
@@ -11916,13 +11914,12 @@ msgstr "%s omsetjaropplysningar"
 msgid "%s Translator Information"
 msgstr "%s omsetjaropplysningar"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Plugin Information"
-msgstr "%s utgÃ¥vestegsopplysningar"
+msgstr "%s programtilleggsopplysningar"
 
-#, fuzzy
 msgid "Plugin Information"
-msgstr "UtgÃ¥vestegsopplysningar"
+msgstr "Programtilleggsopplysningar"
 
 msgid "_Name"
 msgstr "_Namn"
@@ -12875,13 +12872,11 @@ msgstr "La vindauget _blinka nÃ¥r nye ly
 msgid "F_lash window when IMs are received"
 msgstr "La vindauget _blinka nÃ¥r nye lynmmeldingar kjem"
 
-#, fuzzy
 msgid "Resize incoming custom smileys"
-msgstr "_Smilefjesbehandling"
+msgstr "Endra storleiken pÃ¥ innkomande tilpassa smilefjes"
 
-#, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
-msgstr "StÃ¸rste tidsavbrot for svar:"
+msgstr "StÃ¸rste storleik:"
 
 msgid "Minimum input area height in lines:"
 msgstr "MinimumshÃ¸gda til inndataomrÃ¥det (i linjer):"
@@ -12952,9 +12947,8 @@ msgstr "_UDP-port:"
 msgid "_UDP Port:"
 msgstr "_UDP-port:"
 
-#, fuzzy
 msgid "T_CP Port:"
-msgstr "_UDP-port:"
+msgstr "T_CP-port:"
 
 msgid "Use_rname:"
 msgstr "_Brukarnamn:"
============================================================
--- po/pa.po	0e8f6beb9d6eb6fa8bea53163fc593b646171633
+++ po/pa.po	fe9ee8a1dca16e99884148a1598cebcdafb6c304
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+# A S Alam <apreet.alam at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 00:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:38-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-18 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: aalam <apreet.alam at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.net/projects/p/pidgin/"
 "team/pa/)\n"
@@ -4621,9 +4621,8 @@ msgstr "invite <user> [room]:  à¨¯
 msgid "invite <user> [message]:  Invite a user to the room."
 msgstr "invite <user> [room]:  à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨° à¨¨à©‚à©° à¨°à©‚à¨® 'à¨š à¨¸à©±à¨¦à©‹à¥¤"
 
-#, fuzzy
 msgid "join: <room[@server]> [password]:  Join a chat."
-msgstr "join: <room> [password]:  Join a chat on this server."
+msgstr ""
 
 msgid "kick <user> [reason]:  Kick a user from the room."
 msgstr "kick <user> [reason]:  Kick a user from the room."
@@ -5873,11 +5872,11 @@ msgid "About Me"
 
 #. about me
 msgid "About Me"
-msgstr ""
+msgstr "à¨®à©‡à¨°à©‡ à¨¬à¨¾à¨°à©‡"
 
 #. where I live
 msgid "Where I Live"
-msgstr ""
+msgstr "à¨œà¨¿à©±à¨¥à©‡ à¨®à©ˆà¨‚ à¨°à¨¹à¨¿à©°à¨¦à¨¾/à¨°à¨¹à¨¿à©°à¨¦à©€ à¨¹à¨¾à¨‚"
 
 #. mobile number
 msgid "Mobile Number"
@@ -5885,11 +5884,11 @@ msgid "Can be searched"
 
 #. is searchable
 msgid "Can be searched"
-msgstr ""
+msgstr "à¨–à©‹à¨œà¨¿à¨† à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¾à¨‚"
 
 #. is suggestable
 msgid "Can be suggested"
-msgstr ""
+msgstr "à¨¸à©à¨à¨¾à¨‡à¨† à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¾à¨‚"
 
 msgid "Update your MXit Profile"
 msgstr ""
@@ -5908,7 +5907,7 @@ msgid "PIN Update Error"
 
 #. show error to user
 msgid "PIN Update Error"
-msgstr ""
+msgstr "à¨ªà¨¿à©°à¨¨ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨—à¨²à¨¤à©€"
 
 #. pin
 #. pin (required)
@@ -5921,7 +5920,7 @@ msgid "Change PIN"
 
 #. (reference: "libpurple/request.h")
 msgid "Change PIN"
-msgstr ""
+msgstr "à¨ªà¨¿à©°à¨¨ à¨¬à¨¦à¨²à©‹"
 
 msgid "Change MXit PIN"
 msgstr ""
@@ -5936,7 +5935,7 @@ msgid "Search for user"
 msgstr "à¨‡à¨¸ à¨¬à¨¾à¨°à©‡"
 
 msgid "Search for user"
-msgstr ""
+msgstr "à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨° à¨²à¨ˆ à¨–à©‹à¨œ"
 
 msgid "Search for a MXit contact"
 msgstr ""
@@ -10712,9 +10711,8 @@ msgstr "/à¨®à©±à¨¦à¨¦/à¨¡à¨¿à¨µà©ˆà¨²à¨ª
 msgid "/Help/De_veloper Information"
 msgstr "/à¨®à©±à¨¦à¨¦/à¨¡à¨¿à¨µà©ˆà¨²à¨ªà¨° à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€(_v)"
 
-#, fuzzy
 msgid "/Help/_Plugin Information"
-msgstr "/à¨®à©±à¨¦à¨¦/à¨¬à¨¿à¨²à¨¡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€(_B)"
+msgstr ""
 
 msgid "/Help/_Translator Information"
 msgstr "/à¨®à©±à¨¦à¨¦/à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦à¨• à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€(_T)"
@@ -11712,13 +11710,12 @@ msgstr "%s à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨œà¨¾à¨£à
 msgid "%s Translator Information"
 msgstr "%s à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Plugin Information"
-msgstr "%s à¨¬à¨¿à¨²à¨¡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Plugin Information"
-msgstr "à¨¬à¨¿à¨²à¨¡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€"
+msgstr ""
 
 msgid "_Name"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨‚(_N)"
@@ -12655,13 +12652,11 @@ msgstr "IM à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¹à©‹à¨£ 
 msgid "F_lash window when IMs are received"
 msgstr "IM à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¹à©‹à¨£ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©‹ à¨à¨²à¨•à¨¾à¨“(_l)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Resize incoming custom smileys"
-msgstr "à¨•à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¸à¨®à¨¾à¨‡à¨²à©€ à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§(_M)"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Maximum size:"
-msgstr "à¨µà©±à¨§à©‹-à¨µà©±à¨§ à¨œà¨µà¨¾à¨¬ à¨Ÿà¨¾à¨ˆà¨®-à¨†à¨‰à¨Ÿ:"
+msgstr ""
 
 msgid "Minimum input area height in lines:"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨ˆà¨¨à¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿà©‹ à¨‡à©°à¨ªà©à©±à¨Ÿ à¨à¨°à©€à¨† à¨¹à¨¾à¨ˆà¨²à¨¾à¨ˆà¨Ÿ:"
@@ -12732,9 +12727,8 @@ msgstr "_UDP à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ:"
 msgid "_UDP Port:"
 msgstr "_UDP à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ:"
 
-#, fuzzy
 msgid "T_CP Port:"
-msgstr "_UDP à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ:"
+msgstr ""
 
 msgid "Use_rname:"
 msgstr "à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨° à¨¨à¨¾à¨‚(_r):"
