/pidgin/main: a6226b0afc48: Suggested spacing improvements for D...

[Mark Doliner]

Changeset: a6226b0afc48cb9d941387a65a0b7d7283c50254
Author:	 Mark Doliner <mark at kingant.net>
Date:	 2014-01-21 21:55 -0800
Branch:	 release-2.x.y
URL: https://hg.pidgin.im/pidgin/main/rev/a6226b0afc48

Description:

Suggested spacing improvements for Dutch translation from Trac user armijn

diffstat:

 po/nl.po |  6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diffs (30 lines):

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -721,7 +721,7 @@ msgid "buddylist: Show the buddylist."
 msgstr "vriendenlijst: Vriendenlijst weergeven."
 
 msgid "accounts: Show the accounts window."
-msgstr "accounts: Accounts venster weergeven."
+msgstr "accounts: Accountsvenster weergeven."
 
 msgid "debugwin: Show the debug window."
 msgstr "debugwin: Debugvenster weergeven."
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
 msgid "Open an IM window"
-msgstr "IM venster openen"
+msgstr "IM-venster openen"
 
 msgid "Pop up a notification"
 msgstr "Melding weergeven"
@@ -11251,7 +11251,7 @@ msgstr ""
 "<span weight='bold' size='larger'>Welkom bij %s!</span>\n"
 "\n"
 "Je hebt geen account ingeschakeld. Schakel je accounts in in het "
-"<b>Accounts</b>-venster bij <b>Accounts->Behee accountsr</b>. Als je het "
+"<b>Accounts</b>-venster bij <b>Accounts->Beheer accounts</b>. Als je het "
 "eenmaal hebt ingeschakeld kan je inloggen, je status instellen en praten met "
 "je vrienden."