XMPP vCard inconsistency

[Mark Doliner]

On Sun, 15 Jul 2007 23:47:38 +0300, goyko wrote
> Hi,
> I just noticed something that might be a bug.
> I made a vCard for my jabber account, and tried to find myself in the
> JUD, but what I have entered for "Family Name" showed as "Name" in 
> the Search Results, also "Given Name" showed as "Middle Name". The "City"
> in the results is named "Locality" in the vCard dialog.
> It's a bit confusing, is this intentional?

That's definitely not intentional.  It looks like everything should be working
correctly to me, but I wasn't actually able to make myself show up in search
results for some reason.  What client did you use to set your vCard?  If you
fetch your vCard so the fields appear correctly?  Could this possibly be an
error in the translation you're using?

-Mark