Plugin actions aren't "registered" they are filled in each time the menu
for them is created/displayed, so to modify the text you would just modify
the right lines in the plugin C source which creates the actions to have
the text you want it to.
-Etan