gtkconv and gtkconvwin are in the same file

[Mark Doliner]

I'm ok with any of these options. #2 seems maybe the best choice.
Probably better with a private header file, but I'm ok with making the
necessary functions public, too.

Ankit: What's your preference? You have a valuable outsider's perspective.