I don't know whether pidgin will correctly look for a non-local GTK+
installation at this point, if it does I don't know the details of that.
pidgin installs GTK+ within the pidgin installation directory and as
Daniel indicated the offline installer comes with the GTK+ zip file
bundled so you don't need to download it separately.
-Etan