You have installed different versions of pidgin on the two machines.
pidgin 2.7.8 added a UI-only facebook entry in the accounts list (similar
to the Google Talk entry) to attempt to help people who aren't aware that
facebook connectivity exists via xmpp.
-Etan