The Purple Plugin Pack's[1] Highlight[2] plugin does some part of this. I
don't know if it does sounds but it should trigger the normal 'your name
was said' action.
-Etan
1. https://www.guifications.org/projects/purple-plugin-pack/wiki/
2. https://www.guifications.org/projects/purple-plugin-pack/wiki/Highlight