Are you changing the "Local alias" field in the Modify Account dialog, by any chance? If so, that's wrong. That alias is _local_ and is only visible for you. The correct way to set your friendly name for an MSN account is to use Accounts-->(your account)-->Set Friendly Name...