[Pidgin] #1344: fix for some build warnings

[Pidgin]

#1344: fix for some build warnings
----------------------------+-----------------------------------------------
  Reporter:  o_sukhodolsky  |       Owner:  rlaager 
      Type:  patch          |      Status:  assigned
  Priority:  minor          |   Milestone:  2.0.2   
 Component:  pidgin (gtk)   |     Version:  2.0.1   
Resolution:                 |    Keywords:          
   Pending:  0              |  
----------------------------+-----------------------------------------------
Comment (by o_sukhodolsky):

 Replying to [comment:8 rlaager]:
 > Replying to [comment:7 o_sukhodolsky]:
 > > Replying to [comment:4 rlaager]:
 > > >  1. In log_reader.c, you've unmarked strings for translation. Here's
 one of at least two. Why?
 > > {{{
 > > 307         -                                               line =
 _("User is offline.");
 > > 308         +                                               line =
 "User is offline.";
 > > }}}
 > >
 > > well, I've remove _() only in the lines where you have tried to assign
 const string to non-const
 > > one) and compilers warns about this).  As far as I can see these are
 the only such places in
 > > 2.0.1 sources.
 >
 > This needs to be fixed in the correct way (which I don't know without
 looking at the code), as these strings are marked for translation for a
 reason.

 Well, in this case it looks like you need to call dgettext() directly w/o
 unnecessary casting to (const char*).  Is this correct way, or you
 have/use ather way to get translated message?

-- 
Ticket URL: <http://developer.pidgin.im/ticket/1344#comment:11>
Pidgin <http://pidgin.im>
Pidgin