[Pidgin] #13544: "You have pounced" dialog: Ambigious translations

[Pidgin]

#13544: "You have pounced" dialog: Ambigious translations
-----------------------------+----------------------------------------------
Reporter:  chemistrydioxide  |        Type:  translation 
  Status:  new               |   Component:  pidgin (gtk)
 Version:  2.7.10            |    Keywords:              
-----------------------------+----------------------------------------------
 The "you have pounced" dialog has two buttons: "dismiss" and "close".

 In several languages (French, Traditional Chinese, Romanian, Hebrew) these
 words were given the same translation.

 Given that this issue is not just happening in one but several languages,
 I suggest that the English strings should be changed to something that is
 less likely to be ambigious in another language.

 See also: #13486, #13487, #13488, #13489

-- 
Ticket URL: <http://developer.pidgin.im/ticket/13544>
Pidgin <http://pidgin.im>
Pidgin